Türkçe sözlükte "kalbi parçalanmak" sözcüğünün anlamı

KALBI PARÇALANMAK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

kalbi parçalanmak

KALBI PARÇALANMAK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte kalbi parçalanmak sözcüğünün tanımı

kalbi parçalanmak Çok üzülmek, yüreği parçalanmak.

KALBI PARÇALANMAK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile kalbi parçalanmak sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen kalbi parçalanmak sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «kalbi parçalanmak» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 打破心脏
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: romper el corazón
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: to break the heart
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: दिल तोड़ने के लिए
• Türkçe - Arapça Çevirmen: لكسر القلب
• Türkçe - Rusça Çevirmen: сломать сердце
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: para quebrar o coração
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: হৃদয়ের splinters
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: de briser le coeur
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: serpihan hati
• Türkçe - Almanca Çevirmen: um das Herz zu brechen
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 心を破ります
• Türkçe - Korece Çevirmen: 마음을 아프게 합니다
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: splinters jantung
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: để phá vỡ trái tim
• Türkçe - Tamil Çevirmen: இதயம் சிராய்த்திருந்தன
• Türkçe - Marathi Çevirmen: हृदयाचे तुकडे तुकडे करा
• Türkçe: kalbi parçalanmak
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: rompere cuore
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: złamać serca
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: зламати серце
• Türkçe - Romence Çevirmen: pentru a rupe inima
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: να σπάσει την καρδιά
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: aan die hart breek
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: att bryta hjärtat
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: for å bryte hjertet

«KALBI PARÇALANMAK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

kalbi parçalanmak sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. kalbi parçalanmak ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Eşimi Seviyorum:

Çünkü çocuk kalbi parçalanmak istemiyor. Hem annesinin hem debabasının sevgive şefkatle kendisini kucaklamasını istiyor. Küçükken annesini tercih eden çocuklar büyüdükçe baba yokluğunun derin acısını yüreklerinde hissediyor.

Gülay Atasoy, 2006

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 223

Kalbini okumak: Birinin duygularını, dileklerini, düşüncelerini anlamak/sezmek. Kalbi olmamak: Acıma duygusu olmamak, acımasız olmak. Kalbi parçalanmak/ parça parça olmak: Aşırı ölçüde acıyıp üzülmek. Kalbura çevirmek: Delik deşik ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 308

... üzülmek Canı* sıkılmak [Bir şeye üzülmek] (Çocuğunun tembelliğine annesinin canı sıkılıyordu) • Kalbini* (gönlünü, ... kan ağlıyordu) • Kalbi* parçalanmak • İçinin* (yüreğinin) yağı erimek [Korkulacak bir durum ortaya çıkacak diye üzülmek] ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Rüya Tabirleri:

Rüyada hissedilen kalp ağrısı, tedbirdekusur etmeye yorumlanır. Rüyada kendi kalbinin parçalandığını gören kimse, korku, zühd ve takva sahibi ise, o kimsenin Allah Teâlâ'ya olan kalbî rabıtasının devamettiğine ve Allah Teâlâ'dan korku ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

İman Hayata Geçince:

Kalbi. mi? HANİ MERHAMETTEN yoksun, vicdanının sesinekulak tıkayan, sevgi nimetinden uzak insanlara, “Taşgibi adam,kaskatı, ruhsuz, hissiz, duygusuz” deriz ya, ... “Öyletaşlar vardırki, Allah korkusundan parçalanır, aşağılara yuvarlanır.

Mehmed Paksu, 2003

Hülâsatü’l Hülâsa Fihrist:

Direk vekazıklar ile tehlikeden muhafaza edilen bir sefine gibiarz da içerisindevukua gelenherc ü mercdendolayı parçalanmak tehlikesinden korumak için dağlar ile kazıklanmıştır... (Mesnevîi Nuriye, Şemme,s. 180) 21. Arz, âlemin kalbi olduğu ...

İsmet ÖZDİKİLİLER, 2014

Çocuk Kalbi (Çocuklar İçin Dünya Klasikleri):

... dualarla,öpücüklerle karşılayan çılgın bir kalabalığın arasında kalırsan... Kafalarısargılı, kolu ayağı olmayan, yorgun, perişan,acılı amadimdik gençleri, gözlerinde zaferparıltıları ve ellerinde mermilerle parçalanmış bayraklarıyla görürsen.

EDMONDO DE AMICIS, 2014

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 1178

Üreyi çatlamağ İçi parçalanmak, çok rahatsız olmak. Üreyi çekilmek Son derece zayıflamak, incelmek. ... Üreyi ğıldan (sapdan, tükden) asıllı olamağ (asılmağ) Kalbi hasta, zayıf kimse için kullanılır. Üreyi ğırılıb ayağının (ayağ- larının) altına ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Türk parti sisteminde merkez sağ ve merkez solda parçalanma

27 Mart 1994 yerel seçimlerinde bu hareketin önemli bir kesimini kendi etrafında kenetleyen bir siyasal partinin (RP), İstanbul, Ankara gibi Türk toplumunun 100 yıllık modernleş( tiril )me serüveninin simgeleri ve kalbi olan büyük kentlerde ...

Tanju Tosun, 1999

Allahaismarladik: Roman - Sayfa 185

Hayır, ben bundan sonra, kalbi parçalanmış, vücudünün en kıymetli uzvu kaybolmuş, sakat bir insan gibi yaşiyacağııh!... Beti, ben seni artık ebediyen unutamam!... Sen derimin, kalbimin, ruhumun içine gömüldün kaldın!... Bu hâtırayı ebediyete ...

Esat Mahmut Karakurt, 1960