Türkçe sözlükte "mütercim" sözcüğünün anlamı

MÜTERCIM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mütercim

MÜTERCIM SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Mütercim

Mütercim, yazılı bir ürünü bir dilden başka bir dile yazılı olarak çevirmeyi meslek edinen kişidir. Yazılı kültürün paylaşılmasında mütercimin rolü büyüktür. Çeviriler doğruluk ve tarafsızlık göz önünde bulundurularak yapılmalıdır. Aksi takdirde okuyucuya hatalı, taraflı ve yanlış çeviri sunulmuş olur. Mütercimin tercümandan farkı, tercümanın sözlü çeviri, mütercimin ise yazılı çeviri yapmasıdır. Bu bağlamda iki dili konuşmayı bilen bir tercüman kaynak dil ve hedef dil arasında tercümanlık yapabilir fakat o dillerde Okuryazarlık bilgisine sahip değilse mütercimlik yapamaz. Bir kişi hem mütercim hem tercüman olabilir. Bu da bildiği dillerde gerekli Okuryazarlık ve konuşma seviyelerinde yeterli olması ile mümkündür.

Türkçe sözlükte mütercim sözcüğünün tanımı

mütercim Çevirmen.

MÜTERCIM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile mütercim sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen mütercim sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «mütercim» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 译者
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: traductores
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: translators
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: अनुवादकों
• Türkçe - Arapça Çevirmen: المترجمين
• Türkçe - Rusça Çevirmen: переводчики
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: tradutores
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: অনুবাদক
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: traducteurs
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: penterjemah
• Türkçe - Almanca Çevirmen: Übersetzer
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 翻訳者
• Türkçe - Korece Çevirmen: 번역
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: translators
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: dịch
• Türkçe - Tamil Çevirmen: மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு
• Türkçe - Marathi Çevirmen: अनुवादकांची
• Türkçe: mütercim
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: traduttori
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: tłumacze
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: перекладачі
• Türkçe - Romence Çevirmen: traducători
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: μεταφραστές
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: vertalers
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: översättare
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: oversettere

«MÜTERCIM» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

mütercim sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mütercim ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Geziantep: Gaziantep gezi notları - Sayfa 78

Gaziantep en güzide alışveriş mekânlarından birisi olan Mütercim Asım Caddesi ise her daim yeniliğini korumakta. Dün olduğu gibi bugün de değişimi yakalamış Gaziantep'in güzide alışveriş mekânlarını içinde bulundurmaya devam eden bir ...

Hasan Mahir, 2008

Ayaklı kütüphâneler - Sayfa 36

Ayrıca El-Besair a- dında bir de tefsirinin bulunduğunu yine Mütercim Asım'dan öğreniyoruz. Daha önce on cilt hâlinde Arapça şerhedilen Ka- mus'u Mütercim Asım tam beş yılda Türkçe'ye çevirdi. Lugatçıların verdiği bilgiye göre bu kadar ...

Dursun Gürlek, 2003

Risale Okumaları: Geleceğe Dönüş:

İYİ MÜTERCİM İLE ACEMİ mütercim arasındaki fark, şöyle ifade edilir: “İyi mütercim bildiği kelimeleriçinde sözlüğebakar; acemi mütercim ise, bilmediği kelimeleriçin...” Tercümeyle iştigaledenlerin elhakdoğrudur diyecekleri birvâkıadır bu.

Metin Karabaşoğlu, 2012

Sultan Abdülaziz Han ve Darbeci Paşalar:

Mütercim Rüşdü Paşa, Sultan Aziz'in öldürülmesi sırasındaki karışıklıkları önlemeye çalışmış, kısa süren Sultan Murad döneminde de sadarette kalmayı başarmıştı. Sultan Abdülhamid'in saltanatınınilkaylarında makamını koruduysa da ...

Can Alpgüvenç, 2014

İstanbul mektepleri ve ilim terbiye ve sanʼat müesseseleri ...

Mahmut Esat E. : Mustafa Zihni Paşa : Mustafa Sabri E. (Seyhislâm) : Musa Kâzım E. ,, : Rifat B. (Kilisli) Rıza Tevfik B. (Filozof) : Seyyid B. : Safvet E. (Şeyh) : İnsanı kâmil mütercimi Hiıâfeti ve Hâkimiyeti mi i- yeyi arapçaya çeviren Buharii şerif ...

Osman Ergin, 1939

Kur'an Tercüme Teknikleri:

Türkçeye de bu yaygın şekliyle geçmiştir. Buna göre tercümân, “dil tefsircisi” olup bir dilde söylenen bir sözü başka bir dile sözlü olarak çeviren, açıklayan ve yorumlayan kişidir.6 Mütercim kelimesine Arapça sözlüklerde yer verilmemektedir.

Doç. Dr. Yunus EKİN,Yrd. Doç. Dr. Hüseyin AKYÜZOĞLU, 2015

Sosyo-kültürel açıdan Ermeniler ve Türkler: İstanbul ... - Sayfa 155

mütercim-i evveli Aleko* Tersâne-i Âmire İngilizce mütercimi Binbaşı Toros Bey,* Tanzimat Meclisi mütercimi Kostaki Bey,* Meclis-i Âli-i Hazâin mütercimi Ohannes Efendi,* Bank-ı Osmâni mütercimi Mümeyyiz Ohannes Efendi,”Aydın vilâyeti ...

Cahit Külekçi, 2010

The A to Z of the Ottoman Empire - Sayfa lxxxiii

Kıbrıslı Mehmed Pasha (second term) Mütercim Mehmed Rüşdü Pasha Kıbrıslı Mehmed Pasha (third term) Âlî Pasha (fourth term) *Fuad,Pasha Yusuf Kâmil Pasha Fuad Pasha (second term) Mütercim Rüşdü Pasha (second term) Âlî Pasha ...

Selcuk Aksin Somel, 2010

Tibyan-ı nafi' der tercüme-i Bürhan-ı katı' - Sayfa 2

Muhạmmad Hụsain Ibn-Halaf Tabrīzī, Âsım (Mütercim). EEEEEEEE==كتك -----3-s-C-Sك-معة------->ET-C-----------------Cعة ة -عة. > الجُ "آيكا حدىك زفيض ائدس قدوبس است؟% باروح قدس درهمه دم أنو.بس است % برباركهش روان كه جزمرضاتش % هرحرفكه ...

Muhạmmad Hụsain Ibn-Halaf Tabrīzī, ‎Âsım (Mütercim), 1799

Terǧüme-i burhān-i qātiʿ

Burhān at-Tabrīzī, Muḥammad Ḥusain Ibn-_Halaf Tabrīzī, Âsım Mütercim. -ل ٠ -عع-ل م جه ة . ازننسإ وعكندرد بهجديرد،بيى ييتواندخوبميمآوازئرسنحرتهننإ مزرزاأبوجنكهسنرنة ن٠اسنآد بيور مثنإ٠ ضا يمأدتررهرلي يخهواهثاهعناسنهيعن هزم استر٠سقناهككد ...

Burhān at-Tabrīzī, ‎Muḥammad Ḥusain Ibn-_Halaf Tabrīzī, ‎Âsım Mütercim, 1835

«MÜTERCIM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mütercim teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Adalet Bakanlığı 156 Personel Alımı (avukat, istatistikçi, mühendis …

Kamuajans.com - Adalet Bakanlığı 10 Avukat, 2 Mühendis, 2 İstatikçi, 1 Mütercim, 31 Koruma ve Güvenlik Görevlisi, 20 Psikolog, 55 Pedagog ve 35 Sosyal ... «Kamuajans, Eyl 15»

Abdullah Aymaz

Mütercim Einar Seim'in Buda üzerine yazdığı yazıları da gösterdiler. Tarihe ve dinlere meraklı bir şahsiyet olduğu için; İsveç ve İngiltere'den Kur'an mealleri de ... «Zaman Online, Eyl 15»

Kur'an mütercimi Einar Seim

Hem avukat torun, hem de araştırmacı gazeteci bize Kur'an tercümesi ve mütercim Einar Seim hakkında bilgi veriyorlar. Zaten epeyce hazırlık yapmışlar. Avukat ... «Zaman Gazetesi, Eyl 15»

Adalet Bakanlığı 156 Personel Alacak

Adalet Bakanlığına avukat, istatistikçi, mühendis, mütercim ve koruma ve güvenlik görevlisi, psikolog, pedagog ve sosyal çalışmacı olmak üzere toplam 156 ... «KPSS CAFE, Eyl 15»

Vatandaşlık İşleri Genel Müd. Sözleşmeli Personel Alım İlanı

İçişleri Bakanlığı Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğünde boş bulunan 1 adet Harita Mühendisi, 1 adet Şehir Plancısı, 1 adet Mütercim-Tercüman ve 21 ... «Memurlar, Ağu 15»

Şehitkamilli Öğrenciler Tatilini Sosyal Tesislerde Geçiriyor

Şehitkamil Belediyesi bünyesinde faaliyet gösteren Mütercim Asım Sosyal Tesisi Gençlik Merkezi'nde ilköğretim, ortaokul ve lise öğrencilerine yönelik yaz tatili ... «Olay Medya, Tem 15»

Dışişleri Bakanlığı Mütercim Alım İlanı

Mütercim Giriş Sınavı yazılı ve sözlü olmak üzere iki aşamada gerçekleştirilcektir. Sınavın yazılı aşaması 28 Ağustos 2015 tarihinde gerçekleştirilecektir. «Kamu Sosyal, Tem 15»

Dışişleri Bakanlığı Personel Alımı 2015

Personel alımı için T.C Dışişleri Bakanlığı tarafından Mütercim giriş sınavı duyurusu yayınlandı. Toplam 12 kişi istihdam edilecektir. Sınav başvuruları, 20 ... «My Memur, Tem 15»

KPSS Mütercim Taban Puanları - 2015/1 KPSS Tercih Sonuçları ve …

Mütercim Alımları ile 2015/1 Tercih sonuçları sonrasında taban puanlar belli oldu.Buna göre, Mütercim alan kurumların kaç puan ile atamaları kapattığı ve ... «Kpsshaberleri.Net, Tem 15»

Dışişleri Bakanlığı 12 Mütercim alacak

2 - Arapça ve Rusça dillerinin herhangi birinden atanması düşünülen adaylar arasından nihai olarak başarılı olacakların sayısının atanacak azami kadro ... «Memurlar, Tem 15»