Türkçe sözlükte "perdesi sıyrık" sözcüğünün anlamı

PERDESI SIYRIK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

perdesi sıyrık

PERDESI SIYRIK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte perdesi sıyrık sözcüğünün tanımı

perdesi sıyrık Bkz. perdesi yırtık.

PERDESI SIYRIK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile perdesi sıyrık sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen perdesi sıyrık sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «perdesi sıyrık» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 窗帘撕成
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: Cortina rasgada
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: screen scratches
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: पर्दा फाड़ा
• Türkçe - Arapça Çevirmen: خدوش الشاشة
• Türkçe - Rusça Çevirmen: занавес разрывается
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: cortina rasgada
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: পরদা scrapes!
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: Torn Curtain
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: scrapes tirai
• Türkçe - Almanca Çevirmen: Bildschirm Kratzer
• Türkçe - Japonca Çevirmen: カーテン引き裂か
• Türkçe - Korece Çevirmen: 커튼 찢어
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: scrapes langsir
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: rèm bị rách
• Türkçe - Tamil Çevirmen: திரை scrapes
• Türkçe - Marathi Çevirmen: पडदा पूड
• Türkçe: perdesi sıyrık
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: sipario strappato
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: Kurtyna rozdarta
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: завісу розривається
• Türkçe - Romence Çevirmen: perdea rupt
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: γρατσουνιές οθόνη
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: skerm skrape
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: gardin slits
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: gardin revet

«PERDESI SIYRIK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

perdesi sıyrık sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. perdesi sıyrık ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Lütfiyye: metin tespiti, özet, yorum, ve açıklamalar - Sayfa 120

724 Perdesi sıyrık olandur menküb Setr ider 'ırzını merd-i mahcüb 725 Zen-tabi'atler olur darbe sezâ Dest-i Cibril 'dedür şavt-ı haya 726 Tab'a elbette olur mâye-i zeyn Şıfat-ı mâdiha-i Zinnüreyn 727 Rızka mâni ' diseler de ferazâ Mü'minün ...

Vehbi, ‎Süreyya Ali Beyzâdeoğlu, 2004

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 304

Perde çekmek: 1) Bir şeyin önüne perde germek. 2) Gizlemek, örtmek. Perdelerini açmak: (Tiyatro) Yeni mevsimde temsillerine başlamak. Perdesi sıyrık/yırtık: Arlanmaz, utanmaz. Bak. Ar damarı çatlamış. Perende atamamak: 1) Herhangi bir ...

Asım Bezirci, 1990

Türkiye Türkçesinde niteleme sıfatları: örnekli niteleme ... - Sayfa 344

... Pençeli hayvan; Atları delinmiş kat kat pençelı, pabuçlarını çıkardı, ağır ağır çıktı merdiveni O.Kemal pençesiz pepe pepeme perçemli perdahlı perdahsız perdeli Perdeli göz; Perdeli oda perdelik Perdelik kumaş aldılar perdesi sıyrık perdesi ...

Engin Yılmaz, 2004

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 501

pesine düsmek perdedor -hizmetçi perdelemek -gizlemek perdelenmek -gizlenmek perdesi siyrik -arsiz perdesi yirtik -arsiz perdesiz -a [ça k pereme -kayik peremeç -borek perese -asama, ip pereseye almak -düsün- mek perestar -hizmetçi ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Batılılaşma sürecinde çok yönlü bir Osmanlı aydını: Münif Paşa

... paralamak, Aralığa gitmek, Ağız aramak, Eksik etek, El bir olmak, El ulağı, Allaha kalmak, On ayak olmak, İpe un sermek, İpini kendi çekmek, Baş göz etmek, Başıbozuk, Perdesi sıyrık, Deste başı, Dızdığının dızdığı, Ekmeğine yağ sürmek.

Ali Budak, 2004

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 191

Pehlivan olan her sırrını vermez. Pehpehledikçe koskoslanır. Pek alçalma soğuk alırsın. Pek dedi demez demezden öldü gitti biçare. (Pek dîdemiz demezden öldü gitti biçaremiz). Perdesi sıyrık. (Yüzüne kalbur). Perdesiz saz, süpürgesiz zurna ...

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

XIII. [i.e. On üçüncü] yüzyıldan beri Türkiye Türkçesiyle ...

Her vakit ol safranm tizliğin sıyı turmak J^jJ* <s* (harekelidir) gerek şol nesnelerle kim safrayı sır. (Hazain. XV. 70-1) sıyrık : Utanma perdesini kaldırmış, terbiye ve hayası kıt. § Kalilü'l-haya olan recüle celi1 ^JU- [Ar.] ve cali* ^U- [Ar.] ve hatuna ...

Ömer Asım Aksoy, ‎Dehri Dilçin, 1971

Enayi: oyun 3 perde - Sayfa 20

oyun 3 perde Nâzım Hikmet. zevk alır âdeta... Allah kahretsin. Pastörü de, boğulan adamı da. ... Sıyrık, çizik filãn yoksa, salya buralardan kana karışmamışsa, diyorlar. (Sağ elini uzatır) Şuna sıyrık denir mi? ABDURRAHMAN : _ (Eli tetkik eder) ...

Nâzım Hikmet, 1965

Mevlânâ dîvân-ı kebîr - 3. cilt - Sayfa 334

CCXI Gözüne perde kesilen lokmadan çok yeme; yoksa evin yolunu yitirirsin, çadırı kaybeder gidersin. ... A gönül, şu çeşit çeşit, renk renk perdelerden çık, sıyrık aklını başına devşir de perde ayırmasın seni dosttan. CCXII O peri yüzlü güzel, ...

Jalāl al-Dīn Rūmī (Maulana), ‎Abdülbâki Gölpınarlı, 2007

Hazan Fısıltılarında Hüzün Bulutları: - Sayfa 42

Her oyunda olduğu gibi geriye iki masum gülücük, üç beş sıyrık, az biraz burukluk, çokça da anı kalırdı. Her ne kadar tekrar tekrar oyuna geri dönülmek istense de bir zaman sonra heyecanlar sıradanlaşırdı. Perde her şekilde kapanırdı.

Behna Yalçın, 2013