Türkçe sözlükte "yüreği parçalanmak" sözcüğünün anlamı

YÜREĞI PARÇALANMAK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

yüreği parçalanmak

YÜREĞI PARÇALANMAK SÖZCÜĞÜ TÜRKÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Türkçe sözlükte yüreği parçalanmak sözcüğünün tanımı

yüreği parçalanmak Çok acımak.

YÜREĞI PARÇALANMAK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Türkçe çevirmenimiz ile yüreği parçalanmak sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen yüreği parçalanmak sözcüğünün Türkçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Türkçe dilindeki «yüreği parçalanmak» sözcüğüdür.

• Türkçe - Çince Çevirmen: 打破他的心脏
• Türkçe - İspanyolca Çevirmen: para romper su corazón
• Türkçe - İngilizce Çevirmen: to break his heart
• Türkçe - Hintçe Çevirmen: उसके दिल तोड़ने के लिए
• Türkçe - Arapça Çevirmen: لكسر قلبه
• Türkçe - Rusça Çevirmen: чтобы разбить его сердце
• Türkçe - Portekizce Çevirmen: para quebrar seu coração
• Türkçe - Bengalce Çevirmen: হৃদয়ের splinters
• Türkçe - Fransızca Çevirmen: de briser son cœur
• Türkçe - Malezya Dili Çevirmen: Hancurkan hati
• Türkçe - Almanca Çevirmen: um ihm das Herz brechen
• Türkçe - Japonca Çevirmen: 彼の心を破ります
• Türkçe - Korece Çevirmen: 자신의 마음을 아프게 합니다
• Türkçe - Cava Dili Çevirmen: splinters jantung
• Türkçe - Vietnamca Çevirmen: để phá vỡ trái tim của mình
• Türkçe - Tamil Çevirmen: இதயம் சிராய்த்திருந்தன
• Türkçe - Marathi Çevirmen: अंत: splinters
• Türkçe: yüreği parçalanmak
• Türkçe - İtalyanca Çevirmen: a rompere il suo cuore
• Türkçe - Lehçe Çevirmen: złamać mu serce
• Türkçe - Ukraynaca Çevirmen: щоб розбити його серце
• Türkçe - Romence Çevirmen: pentru a rupe inima
• Türkçe - Yunanca Çevirmen: για να σπάσει την καρδιά του
• Türkçe - Afrika Dili Çevirmen: om sy hart breek
• Türkçe - İsveççe Çevirmen: att bryta hans hjärta
• Türkçe - Norveççe Çevirmen: å bryte hans hjerte

«YÜREĞI PARÇALANMAK» İLE İLİŞKİLİ TÜRKÇE KİTAPLAR

yüreği parçalanmak sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. yüreği parçalanmak ile ilişkili kitaplar ve Türkçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 387

Yüreğini boşaltmak/dökmek: Birine derdini, sıkıntısını, üzüntüsünü anlatarak hafıflemek. Bak. İ çini dökmek. Yüreğini ... Yüreği parçalanmak/parça parça olmak: Birinin acıklı durumunu görüp çok üzülmek, ona acımak. Bak. Ciğeri parçalanmak/ ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... anlamak, sezmek. recesi geñ däl: Niyetikötü, hareketi hoşdeğil, vaziyetiiyi olmama. rehimi gelmek: İçisızlamak, yüreği parçalanmak, yüreği sızlamak, çok acımak. rehimi inmek: Yüreği sızlamak, yüreği parçalanmak,içi sızlamak, çok acımak.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

yüreği cız etmek (cızlamak) Ani ve derin bir üzüntü duymak. yüreği dayanmamak 1. ... gibi duygulardan ötürü kalbin atış hızının artması. yüreği oynamak Aniden yoğun bir korku ya da heyecan hissetmek. yüreği parçalanmak Çok acımak.

Rahime Sönmez, 2013

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 16

... paralanmak -cigeri parçalanmak -cigeri sizlamak -cigeri yonmak -gözleri yasarmök -içi götürmemek -içi paralanmak -içi parçalanmak -yüregi ciz etmek -yüregi cizlamak -yüregine do- kunmak -yüregi paralanmok -yüregi parçalanmak -yüregi ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 308

... kan ağlıyordu) • Kalbi* parçalanmak • İçinin* (yüreğinin) yağı erimek [Korkulacak bir durum ortaya çıkacak diye üzülmek] • Ciğeri* (yüreği) parçalanmak • Dünya başına* dar gelmek (olmak) • Dünya başına* yıkılmak • Dünya gözüne* (başına) ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

YÜREĞİ OYNAMAK : Birdenbire heyecanlanmak ya da korkmak. «Bahçedeki her ayak sesiyle yüreğim oynuyor.» Y. Z. Ortaç. «Siz miydiniz? Yüreğim oynadı.» Namık Kemal. YÜREĞİ PARÇALANMAK : Çok acı duymak. YÜREĞİ PEK : Acı ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 431

Yüreği karış karış (bir karış) yağ bağlamak. (Ş.) (EBT.) (ÖÂA.) Yüreğinden kan gitmek. (AVP.) (ÖÂA.) Yüreğine dert olmak. ÖÂA.) Yüreğine inmek. (ÖÂA.) ... Yüreği parçalanmak. (ÖÂA.) Yüreği serinlemek. (ÖÂA.) Yüreği sızlamak. (ÖÂA.) Yüreği ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1046

ÜZÜLMEK— Acımak • Müteessir olmak • Yanmak (Onun bu hâline yanmamak elde değil) * Yüreği (içi) parçalanmak (Dünün varlıklı adamını bu halde görmek insanın içini parçalıyor) * Ezâ [Üzmek, sıkıntı vermek] (Aydın sanılan insanların ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 107

... koşan (T.S.) Yüregi ağzına gel-: Çok korkmak, çok heyecanlanmak (T.S.) Yüregi bur-: İçi sızlamak, mustarib olmak (T.S.) Yüregi kop-: Yüreği parçalanmak, pek çok acımak (T.S.) Yüregi otur-: İçi sakinleşmek (T.S.) Yüregi oyna-: Kalbi çarpmak ...

Hatice Şahin, 2004

Anadilimizin söz denizinde: sözcükler, ikilemeler, ... - Sayfa 110

Ciğer ve yürek kavramlarının güçlü bir anlatımı gerçekleştirmek üzere abartmalı deyimlerde yer aldığı da görülür: Bir kimse için ya da bir olay karşısında büyük bir acıma duygusu hissetmek ciğeri parçalanmak ya da yüreği parçalanmak ...

Doğan Aksan, 2002