«БЕРЕЖИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бережити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бережити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
... не берьгоу "они пренебрегают" сер. ХП в. (НГБ No 890, см. Зал. 2004а: 322). II укр. берегтій, бережу, диал. беречй, бережити (ЕСУМ 1: 171), блр. берагчы, берагу, ст.-слав. "крѣшти (ср. крѣжению), некрѣшти, некрѣгж. ср.-болг. (ю.
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Приповісті (Prov)7 7:1 Сину мій, бережити слова мої, мої ж заповіді заховай при собі, 7:2 бережи мої заповіді та й живи, а наука моя немов в очах твоїх та зіниця, 7:3 прив'яжи їх на пальцях своїх, напиши на таблиці тій серця свого!
4
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
БережиТи мене, як зіницю лою,дочку ока, в тіні Своїх крил ЗаХОВаЙТИ МЄНЄ36.8. Зах.2.12.Рут.2.12. 9. від нечестивих, що грабують мене! Смертельні мої вороги оточили мене! 10. Лоєм замкнули вони своє серце, уста їхні ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 51
Вережйтя, жу, жёш, гл — Верегтн. Хто будешь на евгтх правду бережити, тому шлешь Бог з неба довго в сети прожиты. КС. 1884. I. 48. Вереж1вня, ня, с. Бережливость, охран- ность. БережЫня лучче в'орожгння. Поел. Вережкй, впв ...
6
Chansons politiques du peuple ukraïnien XVIII-XIX ss - Сторінка 223
Шо горе баті і діточкам а без матері пробути: Плачуть, гірко ридају'гь, ііе можуть забути! Хто будеть на світі правду бережити, І 30. Тому шлеть Бог з неба довго на _світі прожити. А хто будеть на світі правду познавати, Тому шлеть ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1883
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 51
Оберне и степ сухий в озера бережисті. К. Псал. 251. Вервиці-ш, які, жёш, гл.=Верош. Хто будетвна світі правду бережити, тому шлеть Бог з неба довго~ в світі прожити. КС. 1884.'1. 48. Ворожіння, вя, с. Бережлиносгь, охраныость.
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 51
Оберне й степ сухий в озера бережисті. К. Псал. 251. Вережити, жу, жёш, гл.—Верегти. Хто будеть на світі правду бережити, тому илеть Бог з неба довго в світі прожити. КС. 1884. П. 48. Вережіння, ня, с. Бережливость, охранность.
