БЕЗДОЛЬНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «бездольний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte бездольний sözcüğünün tanımı
dipsiz, çevir. GİZLİ, a, yani hiçbir kaderi, yaşamda bir yetenek yoktur; şanssız, şanssız. Hepsinden önemlisi, bu iktidarsız şövalye gibi tutsak dünyayı kaçırdılar (L. Ukr., I, 1951, 395); O egemenlik savaştı, Lude dipsizleri kaçırdı (Perv., Rainbow, 1960, 108); * Mecaz olarak. Süper yıldızlı ülkelerde uçmadım, fakat dipsiz topraklarda uçuyorum (Hrab, ben, 1959, 595). бездольний, діал. БЕЗДІ́ЛЬНИЙ, а, е. Який не має долі, талану в житті; безталанний, нещасний. Найгірше тим, що марно світом нудять у полоні, як отой бездольний лицар (Л. Укр., І, 1951, 395); Царював він, воював, Люд бездольний грабував (Перв., Райдуга.., 1960, 108);* Образно. Я не літав в надзоряні країни, А все державсь бездольної землі (Граб., І, 1959, 595).
Ukraynaca sözlükte «бездольний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«БЕЗДОЛЬНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бездольний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бездольний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Думи: історико-героїчний цикл - Сторінка 23
ФЕДIР БЕЗРОДНИЙ, БЕЗДОЛЬНИЙ Ой по потребу по потреб1 барзе царськш, До там-то много вшська, гей, понажено Да через мечу положено. Да й ш единого тша козацького молодецького Живого не оставлено. Тальки поМ1Жду ...
Олексій Іванович Дей, 1982
2
Usna epika--etnichni tradyt︠s︡iï ta vykonavstvo: materialy ...
Дума "Хведір безродний, бездольний" у його репертуарі майже дослівно відповідає словесному текстові й близька за речитативом до варіанту думи, який записав М. Лисенко під кобзаря Павла Брати ці. Текст "Невольницького ...
H. V. Dovz︠h︡enok, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1997
3
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 34
Т»льки поміждо тим трупом Федор бездольний. Посічений да порубаний. Да й на рани смертельнії не змагае, А коло його джура Ярема, гей. промешкае1 То Федор бездольний, безродний, Гей, промовляе словами Да обіллється ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
4
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 18
Даруй, боже, на многі літа! 2. ФЕДОР БЕЗРОДНИЙ, БЕЗДОЛЬНИЙ Ой по потребі, По потребі барзе царській, То там-то много війська, гей, понажено Да через мечу положено, Да й не єдиного тіла козацького молодецького Живого ...
5
Видатні науковці Чернівецького університету. Р.Ф. Кайндль: ...
або ж навпаки - згубити («Олексій Попович», «Буря на Чорному морі»). Досить цікавою у згаданому контексті е дума «Федор безродний, бездольний», в якій головний герой, помираючи в полі, просить, щоб козаки приїхали й ...
Heorhiĭ Kosti︠a︡ntynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2008
Ти ж меніот що тепер розкажи і повідай одверто: Скільки жто років відтого пройшло, як гостинно приймав ти Гостя бездольного, сина мого, якщо був це насправді 290] Він, бідолашний?Мабуть, від отчизний від друзів далеко Риби у ...
ПростИ, Вони тремтять... риває лице плащем і замовкає. Згодом одкривається і провадить далі.) Чом я, бездольний, моєї Левкотеї не послухав? Тож так вона мене тоді благала, як я тепер тебе благаю ревне. «Ох, не вбивай мене!
95 100 105 110 115 З берлом в руках золотим, упізнала мене і сказала: «О Лаертід богорідний, удатний на все Одіссею! Нащо, бездольний, покинув ти сонячне світло й приходиш, Щоб на безрадісний край і на мертвих отут ...
9
Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 169
Живності доставати; Ой да живності не достав; А соколя своє, бездольне, безродне дитя, утеряв. То сокіл прилітає — Аж його соколяти немає. То сокіл літає Та орла питає: «Орле-брате, чи не бачив ти мого соколяти, Безродного, ...
10
З криницi лiт: у трьох томах. Лiтературнi портрети. ... - Сторінка 379
... а остаточне й непомильне мірило Ц1е1 справедливосп — доля найбездольшших (і чого будуть варті ва ваші революцп та пе- ребудови, Ніби говорить Головко, поки наймит лишатиметься наймитом, а бездольний бездольним).
Iван Михайлович Дзюба, 2006
«БЕЗДОЛЬНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
бездольний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Рівненські військові вчили школярів стріляти з АК -74
Ілля Ящук і В'ячеслав Бездольний розділили друге і третє місця. За успішне виконання вправ стрільб вихованці школи-інтернату отримали символічні ... «ОГО, Mar 12»
Дунайський пісок за 100 мільйонів
«Завдяки каналу, — казав кореспонденту «УМ» три роки тому Віктор Бездольний, тодішній директор «Дельта-Лоцман», — держбюджет України щороку ... «Україна молода, Eyl 06»
