БЕЗСЕРДЕЧНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte безсердечний sözcüğünün tanımı
kalpsiz, a, yani başkalarına yaramaz; acımasız, acımasız Frank okuyucuya bu yırtıcılardan oluşan bir portre galerisi sunar - demir iradesiyle, acımasız ... içgüdüleri ile kuru, inatçı ve kalpten yoksun (Kotsyub., III, 1956, 38); [Zinaida:] Ne kadar içten varın! Çocuk uyudu ... [Hava:] Ne tür bir çocuk? Belgas'ın yirmi bir yaşında! (Korn., Neden hayalet, yıldızlar, 1958, 18).
«БЕЗСЕРДЕЧНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
безсердечний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
безсердечний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1. жорстокий, 2. суворий, 1. шорсткий. 1. ЖОРСТОКИЙ (перев. про людину та її вчинки — позбавлений жалості, співчуття тощо), БЕЗЖАЛІСНИЙ, БЕЗЖАЛЬНИЙ, БЕЗСЕРДЕЧНИЙ, НЕМИЛОСЕРДНИЙ, НЕМИЛОСТИВИЙ, ЛгбТИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 244
Вш уживаеться для заперечення ознаки, названо! твгрним прикметником: нацюналъний -»- безна- цюнальний, дЫльний — *- бездЫльний , доказовий -*□ бездоказовий, росяний -*□ безросяний, сердечний -*□ безсердечний, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
3
Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 143
Христина. Та кинь. Що пропало, того не вернеш. Одне погано, що Олексій такий безсердечний чоловік. У тебе таке нещастя, а він, — все одно нічого не вийшло б. Та ще й секретар ЦК, товариш Климов слухав. Безсердечний він.
Олександр Корнійчук,
1986
4
Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 219
Безсердечний ти! — вигукнула надривно. — Безсердечний, — схлипнула. — Боже, боже, ліпити мені того поганця. То ж він, невдаха, розпускає всілякі брехні, щоб набити собі ціну серед уманського шляхетства. А старший сотник ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk,
1983
5
V hosti︠a︡kh dobre, a doma lipshe - Сторінка 72
«Погано, погано! говорив Гловень: Блощицький хоч і молодий ще хлопець, а на грошеві орудки вже дорослий, й до того чоловік безсердечний . . . Одначе попробували-б пі- слать до нього якого жидка; нехай би переговорив з ним, ...
Oleksandr Konysʹkyĭ,
1988
6
Hrozy i raĭduhy ; Opovidanni͡a - Сторінка 395
Чим я прогнівила тебе, що ти відібрав у мене мого найстаршого сина Платона? Невже ти такий безсердечний, боже, що й на другого сина і на чоловіка послав таку хворобу. Змилуйся, зглянься паді мною! Доки не прокляла я тебе, ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81
(невмілий) clumsy, unhandy, awkward. безсердечний heartless, hard-hearted, callous, unfeeling, pitiless. безсердечність heartlessness, hard-heartedness. безсердечно heartlessly, pitilessly. безсилий feeble, weak; (про злобу та ін.) ...
8
Istorii︠a︡ odnoho velosypeda: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Безсердечні!.. Плямкнули двері, стало тихо. Шурко сидів з застиглими, скляними очима. А як двері зачинилися, те скло розплавилося й потекло йому на вилоги піджака, на галстук, на забрьохані черевики. Женька засопів носом.
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 325
... Кru:al] а 1. жорстокий, безжалісний, немилосердний; безсердечний; а — dictator жорстокий диктатор; а — remark жорстоке зауваження; 2. болісний; тяжкий, нестерпний, жахливий; — suffering жахливе страждання; — and unusual ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 24
безсердешниА = безсердечниА. безсердий (-да, -де) = безсердечний. безсил|иА (-ла,-ле)* powerless, weak, impotent; ,-Итн (-по, -tem) / vi to become (grow) weak, lose strength; ^ЛЯ п feebleness, debility, weakness, impotence; ,— ЪННЙ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
«БЕЗСЕРДЕЧНИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
безсердечний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Найемоційніші книжки 2012 року
Ти переконуєшся, що – небайдужий, бо тільки безсердечний подібне читатиме спокійно. І не жалкуєш, що відтепер знаєш про «чуму» нашого часу ... «Сумно, Ara 12»