БЕЗЦЕРЕМОННИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «безцеремонний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte безцеремонний sözcüğünün tanımı
alçakgönüllü ve ehliyetle, nezaket kurallarına uymaz; çok çözülebilir. - Peki, neden bu kadar mantıksız olan [Boccaccio] komik hikayelerini eğlendiriyorsun (Chern. Ne yapmalı, Dukin tarafından çevriliyor, 1936, 393); // Ahlak kurallarına uymayan hangisi, nezaket. Lesya, makinisti karşılamak için koştu, ancak Alanın makul olmayan davranışından utanmış bir şey hakkında soru sormadı (Wille, Eşik On, 1955, 55); Her yönden monopolistler hükümetlerini ve propaganda aygıtlarını diğer ülkelerin iç işlerine mantıksız bir müdahale ile gönderirler (Sovyetler Birliği, 18 Mayıs 1956, 1). безцеремонний, а, е. Який не додержується правил пристойності, ввічливості; надто розв’язний. — А як тебе забавляють його [Боккаччо] комічні оповідання, в яких він такий безцеремонний (Черн., Що робити?, перекл. Дукина, 1936, 393); // Який не відповідає правилам пристойності, ввічливості. Леся вибігла назустріч машиністці, але так і не спитала про ніщо, збентежена безцеремонною поведінкою Зоні (Вільде, На порозі, 1955, 55); Монополісти всіляко спрямовують свої урядові й пропагандистські апарати на безцеремонне втручання у внутрішні справи інших країн (Рад. Ук., 18.VIІ 1956, 1).
Ukraynaca sözlükte «безцеремонний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«БЕЗЦЕРЕМОННИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
безцеремонний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
безцеремонний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 962
... 4. пропонування. off-hand ["Рf" hх nd] adу нашвидкуруч; експромтом. off-hand ["Рf hх nd] а 1. безцеремонний, розв'язний у поводженні; 2. зроблений без підготовки; імпровізований. off-handed ["Рf hх ndld] а зроблений без підготовки ...
2
Zustrichi bez proshchan'.: - Сторінка 14
Ненависть повинна спалахнути, коли розповідається про страшного царського сатрапа Бібікова, генерал-губернатора Київщини, Поділля, Волині. *— Надто безцеремонний генерал-губернатор! — похитує головою гість. — Хоч і ...
I͡Ukhym Martych (pseud.), I︠U︡khym Martych (pseud.), 1970
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 82
... ~і роки years of famine. безхмарний cloudless; перен. unclouded. безхмарність cloudlessness. безхребетн||ий invertebrate, spineless; ~а тварина зоол. invertebrate. безцеремонний unceremonious, familiar, offhand(ed); discourteous, ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 26
... безхарактерний. безцеремонний (-нна,-нне)* indelicate, lacking manners, coarse, without etiquette or regard, free and easy, sans gêne. безциьн ни (-на, -не)* aimless, without purpose (object or plan) ; r-^lCTb (-НОСТИ) t / aimlessness, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Ave, Marii︠e︡, ave: roman - Сторінка 45
Буковину, Поділля і Слобожанщину; шириться і навісніє полтергейст, атакують смоки й барабашки, біснуваті фурії закликають вивищитися до надлюдини, очищаючись клізмами; безцеремонно лізуть в душу екстрасенси, кудись ...
6
Vybrani tvory - Сторінка 201
Така безцеремонність притлумила князеву втіху, а все ж він постарався не виказати того. - Ано, — поспішив ствердити. - Усе матимеш, гостю ласкавий. Зустрінемося за обідом — побесідуємо й про обіцяне. Уже тоді, як вийшов від ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008
7
Rytorychnyĭ slovnyk - Сторінка 303
Гатіііагіз - сімейний, близький) — лексика, властива розмовному мовленню, що має інтимний, розв'язний чи занадто невимушений, безцеремонний характер: друзяка, варнякати, стовбичити. ФАМІЛЬЯРНІСТЬ — стиль поведінки ...
Zorjana Josipivna Kunʹč, 1997
8
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 391
... віддубасити під перший номер -* віддубасити ♢ одинадцятим номером -* одинадцятий ноншалянтний безцеремонний, розв'язаний, нахабний (ст) ноншалянтно безцеремонно, розв'язано, нахабно (ст): Під час одного з мітингів, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
9
Zelenyĭ borshch dli︠a︡ prynt︠s︡esy - Сторінка 166
Для нього не існувало якихось психологічних бар'єрів, комплексів, у цьому розумінні він був геть безцеремонний, як ото бувають безцеремонними, ба навіть безсоромними люди, що звикли частенько бувати на публіці, - приміром, ...
10
Живое слово. Книга для изучения родного языка - Сторінка 263
Безцеремонно — съ оттѣнкомъ развязности, беззастѣнчивости. Безцеремонное обращеніе. Надо различать два выраженія: безцеремонно и безъ церемоній. Церемоніи (франц.) — особыя правила приличій, соблюдаемыя ...
«БЕЗЦЕРЕМОННИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
безцеремонний teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Грудний протест
Інколи їхні акції виглядають провокаціями, наприклад, коли активістки FEMEN прийшли на «Майдан підприємців» і влаштували безцеремонний скандал, ... «Вголос, Haz 11»
Українська неправда
У «Теорії брехні» брешуть усі, навіть сам Лайтман. Відтінки нещирості, безцеремонний гумор, далекі від романтики пригоди - все це систематизовано у ... «Telecriticism, Şub 10»
