Ukraynaca sözlükte "бісеня" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE БІСЕНЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

бісеня  [bisenya]

БІСЕНЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte бісеня sözcüğünün tanımı

ilahi, yatî, s.1. Azaltılmış. 1. Ama şiddetli acı sakatlandı! Ve atlar ve büzülür ve yeryüzüne sallanır (Vovchok, VI, 1956, 271) .2. konuşma. Canlı, doğru, kurnaz, kötü biri hakkında. Cyril Sidorenko ona baktı, gülümsedi - iyi sakallı ve gözleri altın kahverengiydi (Sobko, Lifetime Life, 1957, 50).

бісеня, я́ти, с.

БІСЕНЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile бісеня sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen бісеня sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «бісеня» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 恶魔
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: diablillo
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: imp
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: छोटा सा भूत
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: عفريت
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: бесенок
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: diabinho
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: সন্তান
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: lutin
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: imp
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Kobold
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: インプ
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 꼬마 도깨비
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: imp
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: imp
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: குறும்புக்கார
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: सैतानाचे अपत्य
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: imp
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: diavoletto
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: chochlik
• Ukraynaca: бісеня
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: drăcușor
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: διαβολάκι
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: imp
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: imp
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: imp

«БІСЕНЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

бісеня sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. бісеня ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Benefis: povisti - Сторінка 23

Сівши на зелену паркову лавку, я примостила бісеня собі на коліна. Воно виглядало змученим і голодним, я дала йому шматок хліба. Хліб був черствий, я розділила кусень навпіл. Ми споживали хліб — не їли, а таки споживали — і ...

Nina Bichui͡a͡, 1990

Три долі

Так от побігло дурне бісеня шукати того дядька Водька. Відома річ, який у бісового кодла нюх і чух, а проте іьки На другий день вишукав жвавого дядька аж за сім [ль від міста _ у ХреЩатках ярмаркує. Ярмарок аж кипів.

Марко Вовчок, 2012

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny

Підбадьорений нею, я з'їв бісеня залюбки, чим розсмішив лемків і став ще більшим другом Сашка Бартя. Він потім признався, що в минулі свята бісеня припало йому. І втішив мене, що бісеня діє лише в Зелених Млинах, а на ...

Vasylʹ Zemli͡a͡k, 1983

Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 356

Начебто богів ліпив Тихін, а дияволів — Одарка, за що їм і припадало щоразу рогате бісеня, від якого всі відмовлялися. Цього разу воно припало мені. «Не бійся,— втішила мене Мальва. — По-чиєму жити, по-такому й вити».

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1977

Таємниця індійського сказання: - Сторінка 6

З першого погляду янголятко. Так його відразу всі і сприймали, вчительки в його школі, коли ще не знали його натуру, казали: “яке миле дитя”. Ага! Дуже миле... бісеня. Жодної витівки, жодної шкоди не ставалося без участі Владька ...

Лесь Перистий, 2014

Posmertni opovidanni͡a - Сторінка 100

Привіз до дому, пустив у дворі. Жінка тільки в долоні сплеснула. _ Отсе, кажу, я таки докупив ся... А сам раки печу, аж в очах зеленіє. Бодай й не згадувати! Так от побігло дурне бісеня шукати того дядька Володька. Відома річ, який у ...

Marko Vovchok, 1910

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Не йде прокляте бісеня! А то дала б тобі напиться З Моєї чистої криниці... (Приспівує.) Стоїть кутя на покуті, А в запічку діти. Наплодила, наводила, Та неМа де діти: Чи то потопити? Чи то подушити? Чи жидові на кров продать, ...

Тарас Шевченко, 2013

Краса, що не рятує:

Раптом він підводить погляд, аж назустріч — блискуче зухвале бісеня,яке стрімголоввистрибнуло зпримружених Надьчинихочей.Гречка спантеличений. — Що ви тут робите, Надіє Павлівно? — Тичомудо менене заходиш?

Павліна Пулу, 2014

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 338

Я пестив його, всіляко намагаючись заспокоїти, але бісеня так верещало, дряпалось і кусалося, що я мусив його відпустити. І зробив це вчасно, бо на гамір прибігло ціле стадо дорослих; проте, побачивши, що дитинчаті нічого не ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Українська байка

Собі подумав я Та й придивляться став: аж сеє бісеня Як хоче скочить, то аж в землю присідає Та й присне разом відтіля! Як ні крути, а правди нігде діти: Коли б, як виборного діти, І другі вміли присідать, То, може б, і вони зуміли так ...

N. Je Fomina, 2007

«БІСЕНЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve бісеня teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Світло гуцульських «Тіней...»

Не «сокотилася» баба при злогах, не обкурила десь хати, не засвітила свічки — і хитра бісиця встигла обміняти її дитину на своє бісеня. //Туго росла ... «Стик, Eyl 15»

Оксана Сайко: коли пишу для дітей - сама стаю дитиною

Так мене й сприймали вчителі. Звичайно, так воно якоюсь мірою й було, але в мені поєднувалося разом з ангелям якесь нестерпне бісеня. Бо попри оту ... «Українська правда, Ara 12»