БИСТРОПЛИННИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «бистроплинний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte бистроплинний sözcüğünün tanımı
Hızlı hareket eden ve örneğin hızla sinekler, sinekler, akışlar. [Cyril] samimiyetsizliğini sakat bıraktı ve hızlı hareket eden bir bulutun gölgesi gibi korkunç gezintileri duydu (Kotsyub., II, 1955, 211); Kız hızlı bir şekilde hareket eden nehrin dalgalarındaki gibi uykuya dalmıştı (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 87); // Kim hızlıca geçer, geçer; kısacık. Onun için [Anton] gerçeklik ve uyku arasında bir fark yoktu. Hayat hızlı hareket eden bir rüya değil mi, ancak bir rüya hayat değil mi? (Kotsyub., II, 1955, 287); Biri bize kaderini anlatıyor - hızlı tempolu yüksek yaz boyunca hayatta kalan bir hediye değil (Kryzh., Gory .. 1946, 99). бистроплинний, а, е. Який швидко плине, летить, тече. Ловив [Кирило] нещирість і чув знеохоту, що блукала у ньому, як тінь бистроплинної хмарки (Коцюб., II, 1955, 211); Замріялась дівчина, в думках понеслася, мов на хвилях бистроплинної річки (Цюпа, Назустріч.., 1958, 87); // Який швидко проходить, минає; скороминущий. Для нього [Антона] не було різниці між дійсністю й сном .. Хіба життя не бистроплинний сон, а сон не життя? (Коцюб., II, 1955, 287); Одна нам показана доля — не даром прожить бистроплинні високі літа (Криж., Гори.., 1946, 99).
Ukraynaca sözlükte «бистроплинний» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«БИСТРОПЛИННИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бистроплинний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бистроплинний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Кар навченко був вірний Прісі (І. Сенченко); Хіба життя не бистроплинний сон, а сон не життя? (М. Коцюбинський); Приходив [Мічурін] до неї [природи] вже не як узурпатор і воїн, який вимагав покори, а як., мізерно дрібна її частка, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Коні не винні: Повість, оповідання
Чи вона зрозуміє? Для нього не було різниці між дійсністю і сном. Яка різниця, коли у сні так само бачиш, смієшся, страждаєш, переживаєш? Хіба дійсність не щезає так само безслідно, як сон? Хіба життя не бистроплинний сон, ...
Михайло Коцюбинський, 2006
3
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 154
Бистро || тихо О Бистроводий || тиховодий, бистроводний || тиховодний, бистроплинний || тихоплинний, бистроплинність || тихоплинність. 3. Біло ... \\ чорно . . . ф Білобокий || чорнобокий, білобородий II чорнобородий, білобровий ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
4
Zoloti stremena: roman - Сторінка 228
Там, де Сайо вливає свої води у бистроплинну Тису, передні верхівці короля Бели побачили невеличкий кінний загін у гостроверхих шоломах. Угорська рать отаборилась. Скоро треба було чекати зустрічі із усією ордою. Ординські ...
5
Ukraïnsʹka mova: zbirnyk vprav - Сторінка 107
Втрачаю свідомістьі — сказав він тривожно й голосно, мов бажаючи розбудити себе, спинити бистроплинну річку. — Стій, стій! Не здамся! Карналюк підповз до дерева щільно притулився раною до стовбура. Затиснувши таким ...
Z. S. Sikorsʹka, V. D. Uz︠h︡chenko, V. O. Shevt︠s︡ova, 1985
6
Makhnovt͡si: 23 lystopada 1920 - 28 serpni͡a 1921 roku
Он бшить аж жннться талою сшговою водою Вклок, щоб трохи дал1 кинутн свою бистроплинну хвилю в обшми Сану. Лки на обрп з чорно-енжх стали уже зеленавнми. Не зовам така, як удома, бщжша на барвн, а все ж весна.
I︠U︡riĭ Dmytrenko-Dumych, 2000
7
Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 275
Швидко до Дністра! Витримати до вечора і щасливо перебратися через бистроплинну, примхливу ріку! А там — ніч, мати козацька, прийме їх під свої темні крила, а дикий степ, що розіслався між Дністром і Бугом, поглине, як море ...
8
Твори в п'яти томах - Сторінка 224
сказав він тривожно й голосно, мов бажаючи розбудити себе, спинити бистроплинну річку. — Стій, стій! Не здамся! Карналюк підповз до дерева і щільно притулився раною до стовбура. Затиснувши таким чином розірвану артерію, ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1964
9
Synʹooka Tyver - Сторінка 212
Або не почули його повеління, або не захотіли почути: кинули, не задумуючись і не вагаючись всіх засуджених до страти у бистроплинну течію Дністра. XXX Тепер тільки по-справжньому зрозумів Богданко: хто втратив здатність ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996
10
Вікнина: спомини - Сторінка 484
Вода мутна на всю ширину вулиці сягнула, як то бувало в моєму дитинстві після шалених злив. А я стою на воротах дідової Семе- нової садиби і закидаю у ту бистроплинну воду спінінга з великим гаком, таким ото, як "кішка" для ...
Володимир Бровченко, 2005
