ДОП’ЯСТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte доп’ястися sözcüğünün tanımı
dupe ve SUPPORTS olsun, yemin ederim, pons, doc., s. Uzanmak, yaklaşmak, birine dokunmak, bir şey. Valery masanın üzerine tırmandı, asılı lambaya kadar kazdı ve tüm taş taşlarını yerlerinden dışarı döktü (İlch., Zvich. Boy, 1947, 14); Fakat Lukia pencereye bakmaya çalışırken, ona karşı koyamazdı çünkü çok çatının altındaydı (Donch. III, 1956, 46) .2. Almak için zorluk, bir yere, bir yere olsun. Belozersky ormanları ve meydanları Sokirinets'e deldi (Burl., O. Veresay, 1959, 146); Kazaklar gemiye ulaştığında asla ondan kaçamazlardı (Punch, Gomon, Ukrayna, 1954, 19).
«ДОП’ЯСТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
доп’ястися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
доп’ястися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 12
... що довелося винести їх на подвір'я, розпалити вогонь у пральні, а буфетниця з помічницею мусили їх випрати і виварити, а я мав розвішувати ті обруси, але не міг доп'ястися до шнура, отож робила це помічниця, я подавав мокрі ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович,
2013
Знову ізновурвавсявін доп'ястися своєї жертви, ланцюг зводив його на задні лапи й відкидав убік. Якихось півметра не вистачало звіру,і він аж тіпався від люті й безпорадності. Богданпочав задкувати до воріт,алезза рогухати ...
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 177
... допустовин допустуватися, -уюся, -уешся до пут Iн допущення, -я допхатися, -аюся, -аешся доп'яна, приел. доп'яну, приел. доп ясти, -пиу. -пиеш, -пиемо, -пиетё; мин. -п'яв, -п'яла доп'ястися, -пиуся, -пиёшся, -пиемося, -пиетёся, мин.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 423
Допинатися, наюся, вшся, сов. в. допнутися и доп ястися, пнуся, нёшся, гл. 1) Дотягиваться, дотянуться до чего-либо. Пнеться, пнеться та й допнулось ручкою до квітки. 2) Домогаться, добиваться, добиться. Потот"явшись добренько ...
... розм., ДОЛІЗТИ розм., ДОПОВЗТИ розм., ДОВОЛОКТИСЯ розм., ДОВОЛОЧИТИСЯ розм. рідше, ДОП'ЯСТИСЯ [ДОПНУТИСЯ] розм., ДОВАЛИТИСЯ розм., ДОВОЛОКТИ НЙГИ розм., допхАтися розм., ДОЧАПАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Volynʹ--kraĭ kozat︠s︡ʹkyĭ
... посли кохані, Настав тяжкий, рішальний час, - В ляхів тоді ми лиш в пошані, Коли ойчизні треба нас! Козак орлом шуга в негоді, За Польщу ллє, як воду, кров, Та прав доп' ястися нам годі, Як не повстанемо ізнов!.. Кругом шаліють ...
7
I︠U︡riĭ Haharin: povistʹ-spohad - Сторінка 128
А разом з тим легко, без хворобливого самолюбства і прагнення будь-що доп'ястися до першості. Пристрасть до спорту, — а всі ми, навіть звичайнісінькі телевізійні уболівальники, знаємо, що це саме пристрасть, азарт, сп'яніння!
8
Z bezodni mynuloho: Nauk.-fantast. povistʹ - Сторінка 146
А що відчуватимуть- ті, по-справжньому агресивні й дужі, які і без стимуляторів здатні пройти по трупах, аби тільки доп'ястися багатства чи влади? ! Стало моторошно. Сьогоднішній день був днем страшних відкриттів. Інфразвук..
9
Holos zemli i sovisti: do literaturnoho portretu Oleksy ... - Сторінка 163
То одне не так, то землі не можу доп'ястися, то інше - чавунна мовби, ну ота нога протезяна, фабрична... Так би й мучився до сьогодні. . . А дідусь твій, дай йому Семенові Митрофановичу здоров'я, таку ногу мені втяв, ну, як своя.
Teti︠a︡na Severynivna Meĭzersʹka,
2001
10
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 135
Важко тільки доп'ястися до них, бо вони ростуть дуже високо. Отже, треба вилізти на дерево й трусити його щосили, а то грушки не падатимуть. Крім грушок, у Богу- славському лісі ростуть ще горіхи, заячі горіхи. Вони надто пізно ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han,
1968