ДОРОБЛЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte доробляти sözcüğünün tanımı
bitirmek, yay, yajes ve UNUTMAK, YuYu, yuiesh, nedok., DO, yapmak, yapmak; pl. tamamlayacak; dok.1. Dönüş. Bir şeyler yapmak için bitirmek, bazı işleri sonuna kadar getirin. Valya, mafsallı kolları olan bir uçağın modelini tamamlayacak (Mik., I, 1957, 433); Semyon puroyu durdurmayı bıraktı, arkadaşına baktı, ama hiçbir şey sormadı. Puro bittikten sonra kendini hatırlamaya başladı (Golovko, I, 1957, 281); Elbette, burada bir şeyin daha da rafine edilmeye ihtiyacı vardır, nihayetinde Demiryolu Demiryolunu genişletmek gerekir (Gonchar, Tavriya .., 1957, 675); "Bilmiyorum," dedi Igor yavaşça, "Muhtemelen marangoz atölyesine gideceğim." Tekneyi bitireceğim (Bagmut, Shasl. Day .., 1951, 16) .2. Dönüş. ve gayri meşru. Belirli bir süre veya belirli bir süre için çalışın. Günün nasıl biteceğini bilmiyoruz. Şafakta eve taşındılar (Yu Yanov., I, 1954, 33) .3. Dönüş. Ekstra bir şey yönet. Pratik piçler [köyümüzün sakinleri], suyun zilin dibine döküldüğü tahta çukurları tamamladılar (Willde, Sisters, 1958, 516).
«ДОРОБЛЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
доробляти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
доробляти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пух. і. 175. Доробити, ся. См. Доробляти, ся. Доробкóвий, а, е. Заработанный. Батько нічого нам не лишив, ніякой дiдівщизни, зосталося од матері доробкове, заробляне. Могил. 11од. Дорóблювати, люю, еш, л. — Доробляти.
2
Slovo i obraz: - Сторінка 87
ним мотивом звучить — не тільки повчати, але й «доробляти і поліпшувати» його твори. Своєрідною теорією національної форми М. Нікітін намагається обгрунтувати таке літературне світовідчуття. Так, у світлі тезису про дружбу ...
3
Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 29
... (дороблен-ий) — 4-дороблен-ня дороб-ло доробл-юватиі -відробляти-ся ^ВІДрОбД-ЛННЯ ^дороблювати-ся - дороблюв-ання доробл-яння доробляти-ся по-доробляти одо-робало дороб-адо — недо-робало дороб-ка дороб-ок ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1983
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вихорова - Кarman vortex street магнетна - magnetic track доріжковий track; path; trail доробляти//доробити finish off, complete дорога road див. тж шлях П звернути з —ги to turn off the road дорогий expensive дороговказ (-y) signpost, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 322
... маслоробка маслоробний -> маслоробня маслоробство 2) робити ▻ доробити Гдоробок ^ <доробка доробляти (дороблений -> дороблення I -*доробляння не робити *□ нероба I у неробство У першому випадку налагоджуються ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
6
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 530
ХТ1ЛА СЯ ВДОВОНЬКА ХЛ/БОНЬКА ДОРОБИТИ (У ДобрШ) Хт1ла ся вдовонька хл1бонька доробити — Хт1ла медведя до плуга заложити. — Як ти мене зохцеш до плуга заложити, То ти сама будеш за плугом ходитн. Хт1ла ся ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського,
1974
7
Україна. Загартована болем
Дванадцятигодинний робочий день, фіксовані норми виробництва, котрі, за вказівкою бригадира, слід було доробляти в позаробочий час під пильним оком озброєних конвоїрів, плюс до цього свавілля адміністрації та охорони ...
Криштопа О. , Охримович А.,
2015
8
Barvy lita: roman - Сторінка 116
Хліб сиплеться, а комбайни від сусідів повернулись розхристані. Торік нахвалявся товариш Бовкун: «Не скосиш у строк - відберемо червону книжечку››. І правильно: носиш партквнток, працюй так, щоб за тебе не доробляли інші.
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 266
(подружньому) to call down. доробляти, доробити 1. (закінчувати робити) to finish working; 2. (доопрацьовувати) to put the finishing touches (on, to); to elaborate. доробок work, creation; творчий ~ masterpiece. доро||га 1. road; way; route ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1592
... countries (економічно) слаборозвинені країни; 2. фот. недопроявлений. underdid ["Аnda dld] past від underdo. underdo ["Аnda du:] у (past inderdid., р. р. underdone, pres. р. underdoing) 1. не доробляти; 2. не досмажувати. underdog ...
«ДОРОБЛЯТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
доробляти teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Як відбувається процес децентралізації: приклад Кіровоградської …
Там їм знову висунули ряд вимог: документи, мовляв, підготовлені неякісно, їх треба «доробляти». Процес цей тривав не один місяць, злинківчани навіть ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Eyl 15»
Міст на Бандери будуть доробляти (ФОТО)
Переправу, яка сполучає два берега Рівного в районі вулиці Степана Бандери, доробили не до кінця, хоч рух вулицею вже відновлено. Про це інформує ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Eyl 15»
"Госпіталь" для "поранених" автівок: історії машин і людей
... робили їх за кресленнями, і часто траплялося, що коли ставили їх на машини, вони не підходили, доводилося на місці, в АТО, їх доробляти, підрізати. «Укрінформ, Ağu 15»
На Львівщині будинок для учасників АТО заселили, але не здали …
... тобто КЕВ міста Львова, і за кошти мешканців доведеться все в ньому доробляти. У нас документація стосовно квартир готова, як тільки будівельники ... «ZAXID.net, Tem 15»
Сьогодні було важливо прийняти один з законопроектів про …
... важливо було прийняти сьогодні один з проектів про місцеві вибори. Тепер його можна доробляти. "Ми почали розробку законопроекту про відкриті ... «5 канал, Haz 15»
Любов, що світиться. На знаменитому Burning Man уперше …
За ідеєю, вони повинні були вже останні штрихи доробляти, тільки до цього ще далеко. У нас є генеральний – або, скоріше, геніальний – продюсер: ... «Корреспондент.net, Haz 15»
Ігор Мічуда: «На кожен «ріверсайд» знайдеться управа»
Тоді людина починає сама доробляти, і це обходиться їй у півтора раза дорожче, ніж купити якісне житло. — Як уникнути проблем при купівлі житла? «Рівне вечірнє, Haz 15»
Випуск ТСН.19:30 за 13 червня 2015 року
І вже далі доробляти документ, який би запровадив нову виборчу систему. Про це говорили експерти та народні обранці під час круглого столу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Haz 15»
Відреставровані подвір'я львів'яни впорядковують самотужки
А як тільки зроблять нам балкони, будемо доробляти подвір'я і висаджувати квіти», - розповіла мешканка пані Марія. У будинку на Мулярській, 7 люди ... «ZAXID.net, Nis 15»
Весняна хандра: боротися чи не боротися – ось в чому питання
І як обійти увагою той факт, що ви в принципі лягли пів на третю, бо в молодшого різалися зуби, або тому що довелося на дому доробляти квартальний ... «Новини від ТСН, Mar 15»