«ДОРОБИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
доробитися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
доробитися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Та й як ти гадаєш, небояжко працювали, зактт доробилися сеї землі. Твій тато взяв за мною, решту ми самі доробилися. З рання до ґли, мов у плузі. Ледве що настала Свята неділенька, Що :тилися на спочшток, уже знов треба ...
2
Казки Поділля - Сторінка 5
БИВСЯ 1ВАН ила колись дуже-дуже бщна сім'я. Батько й мати мали сина 1вана, 1 вш працював разом з ними. Але бццпсть перемагала, 1 не могли вони шяк доробитися. Вщ тяжкої пращ батьки повмирали. Хлопець був ...
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пух. і. 175. Доробити, ся. См. Доробляти, ся. Доробкóвий, а, е. Заработанный. Батько нічого нам не лишив, ніякой дiдівщизни, зосталося од матері доробкове, заробляне. Могил. 11од. Дорóблювати, люю, еш, л. — Доробляти.
4
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
Ми тяжко працювали, заки доробилися сеї землі. Твій тато небагато взяв за мною, решту ми самі доробилися. З рання до вечора тягли, мов у плузі. Ледве що настала свята неділенька, що руки опустилися на спочинок, уже знов ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk,
1987
Ми тяжко працювали, заки доробилися сеї землі. Твій тато небагато взяв за мною, решту ми самі доробилися. З рання до вечора тягли, мов у плузі. Ледве що настала свята неділенька, що руки опустилися на спочинок, уже знов ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
1968
6
Moi︠a︡ Kanada i i︠a︡: spohady ï rozpovidi pro ukraïnsʹkykh ...
льський доробився трохи грошей у копальні і купив фарму 20 миль на північ від Едмонтону, в околиці Бон Аккорд. Фарма була заросла лісом, і господарку треба було зачинати від корчування лісу. Іван був сильний і скоро ...
7
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 32
Доробити ся. 1. Вода-с сі тогди доробив, як сї в гору вода оберпе; Яс. С.) Проклнте: щоб ти весь він прожив у бідности. Пор. АдаІЬ. ВогоЬїе ѕіе 1. 2. Доробив би сї на Хребтї-горі. (Наг.) Про роботящого, вапоиадлиного чоловіка, що ...
8
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D
ДОРОБИТИ Ыесл. док. (чого 1 без додатка) (за- кшчити робити що-небудь, довести що-небудь до к'шцн) доробити (що): кнзь богданъ к8(р)цевнчъ взалъ на то з люде(и) земднъскихъ дерево гроши стацею и въмеръ не доробивъши ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha,
2001
9
Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 55
На голій толoцѣ тяжко доробитися. Нагинай гиляку, доки молода, На гнѣв незапертый хлѣв. На гнѣв нема лѣкóв. На головѣ стрóй, а коло заду (пробачте) з лопатою стóй. На гроши нема пущиня. На двое баба ворожила; або вмре, ...
Дві сили боролися у його душі: одна давний, добрий Бенедьо, покірний, працьовитий, що повільною впертою працею хотів доробитися маленького кусничка ґрунту та забезпечили безжурну старість матері, Бенедьо повчений ...
«ДОРОБИТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
доробитися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
«Може, якби десь інше жив … »
Не знаю, хіба там до пенсії доробитися, і потім повернутися, чи як? І син якраз виросте... ». «Я таксистом ще з 90-их працюю, з переривами правда, але ... «ZAXID.net, May 15»
Які герої нам потрібні?
Ідеться передусім про спеціальності, які популярні через те, що в них можна доробитися. Це може бути професія, студійна підготовка до якої не вимагає ... «Українська правда, Nis 15»
Ми можемо перемогти, але у чому полягає наша перемога?
... за дуже короткий час накопичити багато-багато грошей своїм лиходійством. Чесний чоловік також може доробитися достатків своєю пильною працею. «Українська правда, Şub 15»
Супермаркети попередили
«Я не хочу нікого лякати, але може хтось доробитися. Аби раптом не сталося так, що якась торгова мережа піде з Львівщини», - сказав він. І порадив ... «ZAXID.net, Şub 15»
Селяни на Прикарпатті активно заготовляють дрова на зиму …
Ціну ж на паливо так підняли, що де ж до цього доробитися, аби взимку хату опалити. Добре, що пічка-матінка виручає». Так, як Анастасія Матущак, ... «Вікна online, Eki 12»
Дереш: «Тверезий погляд на життя чоловік має після 33 років»
Не дай Боже, вкалувати, як ішак, пахати, як собака на роботі, щоб доробитися, щоби заробити усі гроші. Це нікому не потрібно. Тобто не це повинно ... «ВолиньPost, May 12»
Ярослав Грицак: куди рухається цей світ і десятиліття, що …
... що кожен новоприбулець до Америки, докладаючи своїх зусиль і знань, може доробитися до великих статків чи посад. А найголовніше – вона підриває ... «Telecriticism, Ara 10»
Чому в Україні невигідно платити офіційну зарплату
Тобто, людина, яка не п'є, не курить, не купує предметів розкоші і навіть не їздить на транспорті, все одно не має шансів "доробитися" своєю легальною ... «Економічна правда, Ağu 10»
Нащадок вінницького полковника Данила Нечая лікує людей
Ану скажіть: «Кому хочеться в тюрмах сидіти, калікою бути, передчасно вмирати, тяжко жити та мозолистими руками робити і не доробитися»? Нікому! «20 Хвилин, Nis 10»