ДОЩ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
yağmur
Yağmur, bulutlardan çapı 0,5 mm'nin üzerindeki damla şeklinde bir çökelti.
Ukraynaca sözlükte дощ sözcüğünün tanımı
yağmur, bölüm 1'de. Su damlacıkları şeklinde bulutlardan düşen atmosferik yağış. Saman gibi, onlar da yağmur istemezler - kendileri de giderler (Ukr .. priz .., 1955, 96); Sonbahar, sığ yağmurlarla soğuk rüzgarlarla geldi (L. Ukr., III, 1952, 483); * Mecazi olarak. Çocuğun gözleri yağmurludur (Voronko, Kanatların Büyümesi Ne Zaman, 1960, 92); * Karşılaştırıldığında Toplar yağmur gibi akıyordu (Smolich, I, 1958, 99). Bir kova gibi iyi, şiddetli bir yağmur. Şimdi bir kova gibi yağmur yağıyor (Kotsyub., III, 1956, 310); Tavuk (domuz) yağmur - güneşli bir günde kısa bir yağmur damlası. ® Altın yağmur - beklenmedik gelir. Valerik'i dinlemek için Murashkova'nın büyük suyunun yakınlardaki bozkırlarda ilk önce altın yağmurları dökeceğini (Gonchar, Tavriya .., 1957, 176); Yağmurda bir domuz gibi - kirli, özensiz. [Ohrim:] Chepurny yağmurda bir domuz gibi! (Crop, I, 1958, 384) .2. Yatağın ne olduğu, tanımı ile. Düşüşün bolluğu, düşüyor. Ve aniden genç yapraklar titreyerek salladı, mücevherlerin yağmuruyla sarsıldı (Kotsyub., I, 1955, 149); Beyaz elbiselerdeki çiçek tarhları valiyi çiçek ve konfeti yağmuruyla kapladı (Smolich, II, 1958, 115); "Küçük kız" makineli tüfek, kurşunlu yağmurla [faşist koloni] sular altında kaldı (Y. Bedizk, Shelkov, 1959, 12) .3. Bu arada zarf. Yağmur. Harika akış; yağmur gibi. Yağmurun kuru yaprakları ağaçlardan düştü (Kotsyub., I, 1955, 57); Karabuğday kokulu arıların etrafında Arıların rengarenk yağmuru yağmur yağar (Stelmakh, Rhino .., 1954, 61).
«ДОЩ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
дощ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
дощ ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка xv
АММАТЕ 1\АММАТЕ < )Г СОМСКЕТЕ ымсш-лв: Хот. сторож маляр НГЖ дощ Сеп. стброж-а маляр-а нож-а дощ-у 1)<и. стброж-ев! маляр-ёв! нож-ев1 Д01Ц-€В1 Асе. стброж-а маляр-а Н1Ж дощ Уос. сторож-у маляр-е нбж-е дбщ-е ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 26
Комбінація зоровихі запахових образів створює яскравий колорит. Христина Керита любить поетизувати негоду, дощ. Дощ у її віршах є дійовою особою у різні пори року. Здебільшого цей дощ веселий, грайливий, бешкетливий.
3
Чарівний талісман (збірник)
дощ. Та ще який! Як із відра. Злива. У степу, в будяках, ти ж знаєш, яке від дощу ховання... А бігти до лісу – не знаємо куди. Коли тікали від того фороракоса, чи пак мастодонтів, зовсім утратили орієнтацію. Крім будяків,нічого ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
а — bridge залізничний міст railway Trellwell n залізниця, залізнична колія to go (to travel) by — їхати (подорожувати) залізницею; а — station (line) залізничний вокзал (-а лінія); a — timetable графік поїздів. rain, [rein]п дощ a heavy (a ...
5
Ті, що співають у терні:
Бо того дня, колискінчилася війна, скінчиласяйнайдовша засуха в історії Австралії. Майжедесяти роківневипадало жодногозначущого дощу, але тогоднявнебі скупчилися густі чорні хмариі, з гуркотом розкрившись, вилили на ...
6
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
“Дощ ллє як із відра (із цебра)369”. відповідають аналогічні {вирази} [звороти] в інших мовах: нім[ецькій] “es regnet, ure aus Spännen”, польська “Дощ deszcz lejejakz widra, jakz cebra”370, англійськ[ій] “it rains cats and dogs”, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
7
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 549
Поліщуки-білоруси розширювали рамки спостережень за сонцем удень: було помічено, що коли увесь день буває похмурий, а тільки перед заходом сонце «вьіскаліцца» — прогляне крізь туманне небо, то буде обложний дощ (вар.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
бучний дощ (з великим вітром); глухий дощ; грибний дощ; громовий дощ; дощ із сонцем; желізний дощ (з крижинками); забивний дощ; заливний дощ; затяжний дощ; золота зіновать (щедрий дощ); золотий дощ (вчасний); зоряний ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
«ДОЩ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
дощ teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Погода на вихідні: сильний дощ, туман, пориви вітру
26 вересня: хмарна погода, короткочасний дощ. Вранці та вдень сильний дощ, грози. Вночі туман. Вітер південно-східний 5-10 м/с. Температура повітря ... «Львівська Газета, Eyl 15»
Дощ став новим випробовуванням для мігрантів
Сотні мігрантів намагаються перетнути кордон з Греції до Колишньої Югославської Республіки Македонія, попри дощ та агресивне ставлення ... «euronews, Eyl 15»
Завтра в Києві невеликий дощ
9 вересня в Києві хмарно із проясненнями, уночі без опадів, вдень невеликий дощ, вітер західний, 5-10 м/с. Температура повітря вночі +8...+10 градусів ... «Украинские Новости, Eyl 15»
Найближчої доби падатиме дощ, та від спеки він не врятує
Очікується погода без опадів, лише вдень у західній частині та окремих районах північних областей невеликий короткочасний дощ, гроза. «Еxpres.ua, Eyl 15»
Синоптики: В Україні стане прохолодніше, місцями дощ
13 липня вночі без опадів, вдень місцями короткочасний дощ, гроза. Вітер північно-західний, 5-10 м/с. Температура вночі 10-15°, на узбережжі морів до ... «Українська правда, Tem 15»
Москву заливає небувалий дощ
Безперервний дощ, який розпочався в Москві ще напередодні і триватиме до вечора неділі, поки не вплинув на роботу наземного пасажирського ... «Еxpres.ua, Haz 15»
Боец ДУКа с позывным «Дощ» знал, что может погибнуть, но …
Почему аэропорт? Наверное, потому что так случилось, - отметил боец с позывным "Дощ". - Для меня аэропорт отождествляет мою страну. Геннадий ... «Новости Кривого Рога, Haz 15»
Українців чекає спека до 34° та дощі із грозами
Завтра, 14 червня, у західних областях короткочасний дощ, гроза, місцями град і шквали 15-20 м/с. Температура вночі досягне показників у 14-19°, вдень ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Haz 15»
Під Києвом через пожежу на нафтобазі пішов чорний дощ
У районі Василькова Київської області через пожежу на нафтобазі БРСМ-нафта пройшов чорний дощ. Про це повідомляють місцеві жителі в ... «Корреспондент.net, Haz 15»
Дощі, грози і незначне потепління. Прогноз погоди на 31 травня
У неділю, 31 травня, українців очікує хмарна погода, вдень і вночі короткочасні дощі, місцями грози, вітер західного і північно-західного напрямків 5-10 ... «UkrMedia, May 15»