«ФРАСУНОК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
фрасунок sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
фрасунок ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Звичаï тiï з давнiх школярiв бували...: украïнський ...
У першому випадку це стосується наступних рядків: Бо часом чловеку фрасунок голову сушит, Розум заворочаєт, здоров'я мучит. В освіченої людини ХVП-ХVШ ст. лексичне значення слова «фрасунок» не викликало ускладнень.
Hennadiĭ Mykolaĭovych Noha,
2001
2
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 59
Наука не йде на бука. Научить бѣда ворожити, коли нема що в губу вложнтн. Научу я"тебе в середу кншку ѣсти. На фрасунок добрый трунок — не поможе и трунок, як прійде фрасунок. На чіим возѣ ѣдешь, того пѣсеньку спѣвай.
Galitskii pripovedki, Grigor Ilkevich,
1841
3
Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 59
На фрасунок добрый трунок — не поможе и трунок, як прійде фрасунок. Начіим возѣ ѣдешь, того пѣсеньку спѣвай. На чорнйм ся хлѣб, родить, а на бѣлым що? . . . На чужій коровай очей не зрывай, а о собѣ дбай. На чужѣй нивѣ ...
4
Сказания русского народа - Сторінка 106
_ Трусы Traci-:naß звмлъ. Aso вихвгъ, въялпицз, тати; гвытовный, попиливый, нплый. ' prmz'ú, TPYTEHB. Tprbcnoeenie, nEPvm.. Тргьщшщ, Догоавв гл. 16”. Туга, твокность, ФРАСУНОК'Ъ, Mmmm, посшлвньв, твдгъ НА долъ спущнны, ...
5
Самійла Величка Сказаніе е войнє козацкой з полякамі - Сторінка 37
... о прибилом к нему свЪжомъ войску; о фрасунку гетмана коронного, и намЪрений . вго; о пороку на него от войска за несправност; о боязни и страху гетманскомъ; о розгромленню под Корсу- номъ всего войска полского; о ввяттю ...
Самійло Величко, Samuel Twardowski,
1926
6
Narys literaturnoï istoriï ukraïnsʹkoï movy v XVII ... - Сторінка 193
Фрасовливый — печаленъ, опечаленъ, прискорбенъ, посупленъ. Фрасунок — туга, дряхлость, без- сластЁе, негодоваше, бъда, печаль, скорбь, сЬтоваше, жалЬтба, жел'Ьнь, посуплете. Фрасунки — многопечал1е. Фрасую — мяту.
P. Zhitet︠s︡kīĭ, Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1941
7
Commentarii de bello Cosacorum contra Polonos - Сторінка 37
... о приготованню ся Хмелницкого на 6атал1ю другую, зъ самими гетманами; о рушенню Хмелницкого от Жолгой Води ку Корсуну; о прибилом к нему свЪжомъ войску; о фрасунку гетмана коронного, и намЪрений .его; о пороку на ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 238
... ани тыж на иннпи розмаитыи богинъ» 1 вказуючи, що одних бог «карает хворотою, кварами, фрасунком», а 1нших пробуе, згадуе про праведного Йова, що «хоть был праведный, напущал на него журы, убоство, коросты, бетеги, ...
9
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 250
ПАРНАС По смутку завше радость в тропи наступует, По темностях зась свгглость ту ж ся показует, По сухом лт осшь, за тою теж ходить Зима 1 час троскливий з собою приводить, За фрасунком веселле завше поступует, По ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1987
10
Оповідання Антонія Радивиловського: з історії Української ...
Стосуймо ж тую повъсть9 до самых нас. Злая нам смерть, злые хоробы, злыи болЪзни, злые фрасунки и всяк1е утрапеня на сем свъгб. А кто ж нам тых всех зол причиною? Кто той СекирЪ Топориско дает? За- правды мы сами [...].
В. І Крекотень, Antoniĭ Radyvylovsʹkyĭ,
1983