«ҐОТУР» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ґотур sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ґотур ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Azerbaĭdzhansko-russkiĭ slovarʹ: - Сторінка 536
ГОТУР I сущ. 1. чесотка (заразная болезнь кожи, вызывающая сильный зуд): 2. больной часоткой; II прил. 1. чесоточный. Готур хэстэ чесоточный больной, готур кэнэси чесоточный клещ, зудень; 2. р а з г. облезлый (с облезшими ...
2
Известия: - Том 46,Випуски 1 – 5 - Сторінка 417
В частности по отношению к источнику Готур-Ата следует еще принять во внимание, что здесь могут оказывать влияние воды, притекающие со стороны хребта Марксу, и также фильтрационные воды р. Фирюзинки. В течение 29 ...
Всесоюзное геолого-разведочное объединение (Совиет Унион), 1927
3
Рідними плаями: пластові оповідання - Сторінка 77
... скинув наплечник і почав ростібати сорочку. У той момент щось голосно злопотіло. Велика чорна куля перелетіла понад нами і щезла у мряці. Це був великий ґотур, ця рідкісна птиця наших Карпат. Мортик з переляку аж присів.
4
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
На голові мав чорну крисаню, опоясану барвистою стрічкою, з-за якої стримів готур — пишне павине пір'я. В інших опришків готур був скромніший, з пір'я інших птахів. Вирізнявся з-поміж інших опришків ще й тим, що з правого боку ...
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 350
Гбтур. ра, -м.=Готур, Те1гяо игодаПпз Вх. Пч. II. 15. Гбхвутв, ву, нош, . -Гавкнутн. Звгсно, краще, як собака с: /охне, то' почует. (Залюбовск.). ГраЙцарь, ря, .и. = Грейцар. Ги. П. 43. Виняв та и дав /райцаро. Гв. П. 42. Гранувлятя, ляю. еш ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 350
См. Готур, готур. Гбтур. ра, м.—Готур, Теtraо urogallus [Вх. Пч. 11. 1 5. Гохнути, ну, неп, гл.—ГавкнутиЗвісно, краще, як собака е: Лохне, топочуеи. (Залюбовск.). Грайцарь, ря, м.—Грейцар. Гн. П. 13: Виняв та й дав . райцарь. Гн. П. 42.
7
Opyt slovari͡a ti͡urkskikh nari͡echīĭ: - Том 2,Частина 2 - Сторінка iii
гуртомъ, много заразъ — in Masse zusammen, en gros; готуру" пазар покупка всего запаса заразъ, продажа всего оставшегося товара вечеромъ торговцами фруктовъ — das Aufkaufen des ganzen Vorrathes auf einmal, das Verkaufen ...
Василий Васильевич Радлов, 1899
8
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 197
... і я показала тобі готура, і ти здивувався, відки тут узявся готур, і заявив, що ти прожив у тім лісі всю свою молодість, і ночував тут не раз з кіньми, і вештався скрізь по лісі ранками й вечорами і ніколи не видав ані не чував готура.
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
А ти запитав, що я застрілила, і я показала тобі готура, і ти здивувався, відки тут узявся готур, і заявив, що ти прожив у тім лісі всю свою молодість, і ночував тут не раз з кіньми, і вештався скрізь по лісі ранками й вечорами і ніколи ...
10
Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 325
А я сміючися сказала, що се задля мене завелися тут готури, зваблені моїм сміхом і моїм свистом, і що я чарівниця і прошу тебе берегтися мене. Ха, ха, ха! Пригадуєш тепер? Се я була! О, я знаю, що ти тямиш мене! Мусиш тямити!
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
