«ГАДЖУҐА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гаджуґа sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гаджуґа ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 162
Гаджуга (-Ги) / ЛШ. уоип^ Р1пе. Гаджуля, Гадзуля (-л!) / аШ. Егп. с1ипё-Ьее- 11е. Гажа (-Ж1)"/ за!агу, «аеез, рау. газ (-зу)" т = газ. Газа (-ЗИ)" / ^аиге. Газда (-ДИ) т У '.(/. таг1ег о( 1Ье Ьоизе, о«пег, ЬоивеЬоМег, ргорпеЮг; Ьоз1; г-*ЙНЯ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Vybrane: liryka, satyra i humor - Сторінка 101
ГАДЖУГА Нарепт II гори вибрели з туматв — Поширшав СВ1т, поглибшала блакить. I тихо так. Лиш в урвища на грат Струнка смер1чка жал1бно скрипить. — Дитино лісу, хто тебе, гаджуго, Як звуть гуцули, зранив 1 коли? Радш ...
3
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... мов гаджуга, а коли стала на вже не вміщалися в пазушині, а великі сині блудною паволокою, крадькома пазили за аглявим, ніби циганської крові, багаЦьким ›лою, а той водно вишукував собі роботу, пппс _ тппІ плит/т пйпс Пптта ...
4
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 99
... так зробила, щоб вш не перед Cocpieio, а перед1' мною випростався у свгй стрункий, мов гаджуга, 3pier; й забувши про чаршницю, яка збоку дивилася на нас обох, я очима промовила до Василя, що люблю його; вгн наче збоявся, ...
впИфанИй побачив бИля своИх стИп опришкИвську бартку, а поруч росла рИвна, мов свИчка, ГаджуГа, готова хрестом стати. Зрубав ИИ Ихреста тесав, зпотрИсканих мозолИв кров капала на обтесану колоду — був це прообраз ...
6
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡, 1907-1912, ...
Ворйння — зрубаний тонкий довгий стовбур дерева, який використовують для огорожі; жердина; загорожа. Гаджуга — молода смерека. Ґазда — господар. Гайно — лігво ведмедя. Гамалик — карк. Гаразди — достатки. Гарман — тік ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1988
7
Лингвистическая география, диалектология и история языка
фьфхИЖ. к этому корню, очевидно, относится и френдзол а 'вид плетеной булки, крендель". V 1У. Фонема дж ( ?) г "" • "" гаджуга, ум. гаджучка 'молодая смерека" < рум. ПА^шро.; р*ардадж<-й 'мастер, устраивающий гард" (род ...
Рубен Иванович Аванесов, Научный совет по диалектологии и истории языка (Академия наук СССР), Академия наук СССР. Научный совет по диалектологии и истории языка, 1976
8
Rev oleniv narozvydni: roman-lehenda - Сторінка 28
... у свій стрункий, мов гаджуга, зріст; й забувши про чарівницю, яка збоку дивилася на нас обох, я очима промовила до Василя, що люблю його; він наче збоявся, спочатку відступив назад, а потім підійшов і на виду у всіх обняв мене ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1999
9
Hirsʹke sert︠s︡e: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 357
Гаджуга — смерічка. Гляба — неможливо. Головиця — джерело. Готур — глухар. Ґражда — гуцульське обійстя. Грань — жар. Грунь — горб. Гуслянка — кисле молоко. Дедя — батько. Джемори — зарості. Дзиньгра — дощ зі снігом і ...
Mykola Vasylʹovych I︠A︡novsʹkyĭ, 1987
10
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 169
