ГАРИКАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte гарикати sözcüğünün tanımı
burgerler, ayu, aes, nedok, rasm. Öfkeyle bağırarak; homur. Bunun solmayacağını biliyorum - kapının altından [Motrya] ısırır, beni yataktan atıncaya kadar kükrecektir (siz, II, 1959, 266); // kime Uzun bir süre boyunca, Christy hala Mariana'ya havladı, ama hiçbir şey duymadı, onu dinlemedi (Virgan, Yazların haçında, 1959, 315); Ivan Panasovich, Miroshnichenko ile kalmak için Novobudivka'da birkaç günlüğüne bölge başkanını görevden aldı. Bunun için bir kadın bile onu ısırmadı (Stelmakh, İnsan Kanı, I, 1957, 219).
«ГАРИКАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гарикати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гарикати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 273
Оцей (или отще) менi гарикало остогид! Гарикання, ня, с. 1орчаніе, придир1111 Вость. Гарикати, каю, еш, гл. Ворчать, дѣлать постоянныя внушенія, придираться. Ви нічого не робите. бо нема на вае кому гарикат т. Гарикатися ...
2
Гнів вождів: - Сторінка 47
Зате вони не плакуни, цар не лякає їх. – Не май царя за чударя, й він чоловіком є. – Із нас, як дрік, той чоловік сьогодні крові п'є. Й з колін устань, і перестань гарикати рабом. Тут берег твій, і зрозумій, що це – життя, не сон, що легко ...
3
Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 396
А той чоловік, переходячи з кімнати до кімнати, щось уже почав (як відзначила про себе дівчинка), не дивлячись на людей, гарикати. Ішов від спальні до спальні, від їдальні до кухні і скрізь до всього приглядався прискіпливо, гостро, ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko,
1979
4
Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha
Доки я буду до тебе гарикати?.. Ти б хоч наїлась по-людському, а то встромить носа в книжку і несе ложку до вуха... Ну, й так далі, без кінця. Але це не допомагало, магнет книжки був дужчий за всі оті гарикання. Читання батькове ...
5
Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 396
А той чоловік, переходячи з кімнати до кімнати, щось уже почав (як відзначила про себе дівчинка), не дивлячись на людей, гарикати. Ішов від спальні до спальні, від їдальні до кухні і скрізь до всього приглядався прискіпливо, гостро, ...
6
Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 36
А той чоловік, переходячи з кімнати до кімнати, щось уже почав (як відзначила про себе дівчинка), не дивлячись на людей, гарикати. Ішов від спальні до спальні, від їдальні до кухні і скрізь до всього приглядався прискіпливо, гостро, ...
7
Vybrani Tvory - Сторінка 32
Знаю, що так не минеться — буде гарикати під дверима, буде витівати, поки не зволоче мене з ліжка. Проте не ворушусь, до останнього терплю. — Може, тобі принести сюди перину?.. Чуєш, пане? Як до стіни. Стоїть, розглядає.
Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko,
1963
8
Славістичний збірник - Сторінка 120
... -кати, звичайно теж негативно забарвлених, характеризують спосіб говоріння з погляду його інтенсивності, наприклад: укр. гиркати (УРС І, 327). гарчати (УРС, І, 319), гаркати 'УРС, І, 317), гарикати (УРС, І, 317), вищати (УРС, І, ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 266
Знаю, що так не минеться — буде гарикати під дверима, буде витівати, поки не зволоче мене з ліжка. Проте не ворушусь, до останнього терплю. — Може, тобі принести сюди перину?.. Чуєш, пане? Як до стіни. Стоїть, розглядає.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1959
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 206
... гарикати; 9. нашіптувати; 10. допивати, осушувати до дня (вино); — аway 3 мпитися. buzz, [bAz) п бот. шип, колючка. buzzer [' bAzal n 1. гудок, сирена; at the — почувши гудок (сирену); at the -, stop work immediately! почувши сирену, ...