Ukraynaca sözlükte "гаспид" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ГАСПИД SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

гаспид  [haspyd]

ГАСПИД SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

şeytan

Чорт

Lanet olsun, aspid, gasp, şeytan, bis, deka - Slav mitolojisinin bir karakteri. Fantezi Şeytan olarak kötülük resimde ve kötü ruhlar o kadar kötü insansı yaratık kurnaz ve sinsi hayal etti. Onlar şeytan uçuruma yaşayan ıssız yerlerde bulunduğuna inanır, çöl, wastelands, harabeye saz ve insanlarda, hayvanlarda ve farklı şeylere maruzdu. Ona adıyla anmak tehlikeli olduğuna inandılar; şeytan, "birini baraj sonları", "bu yüzden ev hatırlama" ve dışında birini: kelime "Şeytan", farklı isimler kullanılır çünkü. Şeytan hakkında Ukrayna folklorunda birçok gelenek vardır.

Чорт, аспид, гаспид, диявол, біс, дідько — персонаж слов'янської міфології. Фантазія малювала Чорта як злу нечисту силу і уявляла його у вигляді лукавої людиноподібної істоти, хитрої і підступної. Вірили, що Чорт водиться у безлюдних місцях, що живе у безоднях, в очереті, в пустелі, у пустках, руїнах і що він може перекидатися на людину, тварину і в різні речі. Вірили, що небезпечно згадувати його по імені; тому, замість слова «чорт», вживали різні назви: дідько, «той, що греблі рве», «той, що не при хаті згадуючи» тощо. В українському фольклорі існує багато приповідок про чорта.

Ukraynaca sözlükte гаспид sözcüğünün tanımı

gaz, a, h, cehennemde aynı şey; Şeytan, Şeytan, Şeytan. Gaz spreyi şiddetli tükürdü ... (Vovchok, VI, 1956, 272); "Sen, Şeytan, Türk, .. Antanin, ponpon, el bombası ve tüm dünya, ve omurganın omurgası (Gonchar, II, 1959, 52); // Perişan bir kelime olarak olur. - Bu gasplardan çıkan silahlar iyi, sağlıklı, - bizim iyiliğimizden ima edildi (Star., Siege .., 1961, 52); [Colossus:] Gökyüzünden tekrar serpmeye başladı. [Adjutant:] Durma zamanı. [Colossus:] Böylece atlarımdaki uçaklar atıldı mı? .. - Ah, sen gaz! (Korn, II, 1955, 36); Kral lanetlenmiş, kötü. Aspida ölmedi! Kazaklarla ne yaptın? (Shevchenko, I, 1951, 250). Gaspid onları bilir - onu kim bilir. - Bu neden oldu? - Pryska'yı besle. - Gaspid onları biliyor! (Mirny, III, 1954, 13); Gaz boru hattında nerede - nerede. - Handaki çöplüklere nereye gitti? (N.-Lev., II, 1956, 16); Gaz boru hattına - çok. - Ve aynı parayı, kısır oğlu, gaz parasına aldı (Kv.-Osn., II, 1956, 244); Ne tür bir gaz? Gaz sızıntısı nedir? - neden, neden. [Xvid:] Peki, hangimiz bu sıkıcı sokağın hayaletleri biziz? (Mirny, V, 1955, 212).

гаспид, а, ч. Те саме, що чорт; диявол, дідько, біс. Несамовито загарчав гаспид… (Вовчок, VI, 1956, 272); — Ти, шайтан турецький,.. антантин попихач, самого гаспида внук і всього світу й підсвіту блазень (Гончар, II, 1959, 52); // Уживається як лайливе слово. — Гармати у цих гаспидів добрі, здорові, — з нашого добра накували (Стар., Облога.., 1961, 52); [Колос:] Знову почало з неба сипати. [Ад’ютант:] Час би перестати. [Колос:] Щоб літаки на моїх коней накинулись?.. — Ах ти, гаспиде! (Корн., II, 1955, 36); Царю проклятий, лукавий. Аспиде неситий! Що ти зробив з козаками? (Шевч., І, 1951, 250).

ГАСПИД SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile гаспид sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen гаспид sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «гаспид» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 毒蛇
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: víbora
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: viper
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: नाग
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: أفعى سامة
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: аспид
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: víbora
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: সর্প
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: vipère
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: Gasp
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Viper
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: まむし
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 독사
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: Gasp
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: rắn lục
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: வைப்பர்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: विषारी साप
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: engerek
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: vipera
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: żmija
• Ukraynaca: гаспид
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: viperă
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: οχιά
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: horingslang
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: huggorm
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: viper

«ГАСПИД» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

гаспид sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. гаспид ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 170

ГАСПИД: гаспид його знає; хай йому ~; який ~ див. чорт. ГАСПИДА: до гаспида; у~; якого ~ див. чорта. ГАСПИДОМ: гаспидом дихати див. дихати. ГАСТРОЛІ: давати гастролі див. давати. ГАТИ: хоч (заст. хоть) греблю (гать) гати.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...

76 — 77). 6. У доступних джерелах цього слова не виявлено. 7. Укр. Аспід, аспид, гаспид 'чорт, диявол, дідько, біс' (СУМ, І, с. 68; II, с. 40); гаспид 'ядовитьій змей' (Грін., І, с. 276) та ін., староукр. (з XVI ст.) аспида, аспиді 'отруйна змія, ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Ihor Hyrych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 476

III 30.4. ГАСПИД (1) У спол. коли б т I л ь- к и я к и й гаспид не п р и н 1 с кого. [Хома]: Коли б т I л ь к и який гаспид не п р и н 1 с того горобця безперого! III 16.20. Див. ще осн. ГЕИ (5). 1. Див. осн. 2. Вигук у шсн/ (4). Та вырис я в наймах, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Litak u krapli burshtynu - Сторінка 79

ПРОВШЦ1ЙНИЙ САКСОФОН1СТ Гаспид мш — якби ж нелюб сивий, свп за очі втекла 6 давно. Маю з гаспидом другу зиму грати в карти чи домЫо. Мушу в л1жко йти, мов до церкви, 1 гляд1ти як за жалим... А мене ж сам товариш ...

Borys Necherda, 1972

Poeziï - Сторінка 95

ПРОВIНЦIЙНИЙ САКСОФОНIСТ «Гаспид мій — якби ж нелюб сивий, світ за очі втекла б давно. Маю з гаспидом другу зиму грати в карти чи доміно. Мушу в ліжко йти, мов до церкви. I глядіти, як за малим... А мене ж сам товариш ...

Borys Necherda, 1970

А - Н: - Сторінка 887

(уживається як лайка), ЧОРТЯКА розм., БІС розм., ГАСПИД [АСПИД] розм., ГАСПИДЯКА підсил. розм., ДІДЬКО розм., ДИЯВОЛ розм., САТАНА розм., ЛУЦИПЕР [ЛЮЦИПЕР] розм., ЛЮЦЙФЕР розм., ПЕКЕЛЬНИК розм., АНЦИХРИСТ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Искусство делового письма. Законы, хитрости, инструменты:

каменецкий кат, самого гаспида внук и всего свету блазень, и нашего Бога дурень, свиняча морда, кобыляча срака, разницка собака, нехрешений лоб, хай бы взял тебе чорт. От так тоби казаки видказали, плюгавче. Невгоден еси ...

Саша Карепина, 2010

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 323

«Відьма вона, відьма! Тепер відаєте, чому корови падають та вишень не вродило? Вона всьому винна!..» Ну, і знайшлися дурні, допомогли Ковалисі пірнути і не випірнути... — Ах ти, злодій... Гаспид єзуїтський... — Істинно гаспид!

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

І замовклу її у землю сховай від облуд і образ. Чому ж не летиш? На вологім піску танцюєш довкіл моїх тихих рук. І п'єш з мене довгу предвічну ріку ти, схожий на крука. Ти майже крук. 5. Гаспид, або ж Дідько Зійшла комета, Господи ...

Василь Габор, 2000

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 220

Про цю тварину 1снували й об'ективн1 в1домост1—-аеп1да: оужъ малы(й) ъдовитьцй)... або зм1а [Бер. 1821. З конфес1йного письменства назви аспид, гаспид (г —— протетичний) перейшли в живу мову, в як1й е синогпмами сл1в ...

Василь Васильович Німчук, 1992

«ГАСПИД» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve гаспид teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

гаспид (Те саме, що чорт; диявол, дідько, біс. // Уживається як лайливе слово. ** До гаспида — дуже багато.) гидота (Те, що викликає огиду. // Поганий ... «Заголовок. Закарпаття про головне, May 14»

Галина Тарасюк: Я не святенниця, але у мене є дві святі сфери …

Отже, Галю, твою нову книгу прози відкриває роман «Гаспид і Маргарита». Його героїня, або ж антигероїня, згідно з ритуалом, продає душу дияволу і ... «Україна молода, Ağu 06»