ГЛЯДІТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte глядітися sözcüğünün tanımı
bak, dju, tabaksya, nedki.1. nadir. Bir göz atmak için; benzemek Yaşlı kadın zaten (hanımefendi) ve perdenin yükseklikleri üzerinde, ışıltılı halkalarda, genç gibi görünüyor (Vovchok, I, 1955, 45) .2. Kendine iyi bak, dikkatli ol. İnsanlar genellikle hastalanırlar, çünkü nasıl görüneceğini bilmiyorlar (Ukr .. adres, 1955.145); Kapıda bile, Gordian amcası uyardı: "Bakın, David!" (Golovko, II, 1957, 134).
«ГЛЯДІТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
глядітися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
глядітися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
БЕРЕГТИСЯ кого, чого, від кого, чого, із спол. щ о б і без додатка, ОБЕРІГАТИСЯ кого, чого, УБЕРІГАТИСЯ, СТЕРЕГТИСЯ також перед ким, чим, рідше, УНИКАТИ, ГЛЯДІТИСЯ розм., УВАЖАТИ [ВВАЖАТИ] із спол. щ о б і без додатка ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Lesi︠a︡ Ukraïnka: publikat︠s︡siï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡
... конечне (з причин не в1д мене залежних), а їхати безперестанку твтретя доби хтось не може, буде дуже бідний 1 розкисне на самому початку, а вш все-таки мусить глядітися, коли вже зважив аж так далеко 1хати по здоров я.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Oleh Babyshkin,
1954
3
Onopriĭ Kudʹ: povistʹ, opovidanni︠a︡, gumoresky - Сторінка 33
Іч, гемони сучі, вибрешуть, побачите, що моя сіра благала мене перед смертю тропи глядітися старої, бува б ото рід конячий не звівся у моїм дворі. На гомін отой зайшли перекурити брати Халабудні; вони поралися коло своїх руїн ...
Petro Vanchenko, K. D. Trofimov,
1968
4
Несухоїжи: роман - Сторінка 165
Та в Краї поїхав, на болото. Що вш там сам зробить? Та ще й слабий, кашляє так,... Антончик каже - чахотка, треба глядітися, добре їсти. А де тепер ті дел1катки візьмеш? Хліба не хватає. Ой, братцю мш, братцю... - Тихше говори ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 288
Глевтякуватий, а, е. 1) О хлѣбѣ— Глевкий. 2) О человѣкѣ, преимушественно о дѣтяхъ: толстый и неповоротливый. Глевтякувата дитина. гледіти, джу, дип, гл.—Глядіти. Гледітися, джуся, дипся, гл.—Глядітися. Молодо гледиться.
6
Publikat︠s︡ii, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 127
... конечне (з причин не в1д мене залежних), а їхати безперестанку твтретя доби хтось не може, буде дуже б1дний 1 розкисне на самому початку, а В1н все-таки мусить глядітися, коли вже зважив аж так далеко 1хати по здоров я.
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шанувати, шкодувати, щадити. БЕРЕГТИСЯ, глядітися, начуватися, оберігатися, остерігатися, стерегтися, шануватися, Народні остерігання: Бережися! Будь обережним! Глядися! Остерігайся! Пильнуй! Почувайся! Стережися! 24.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
8
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 249
Не вадить збройному отрокові глядітися помсти поганів. У них свій преганебний закон по- кревної відомсти. Остерігатися маєш, отроче, хранимнй богом... — сказав востаннє, уздрівши баского турецького коня в повному наряді, ...
9
Rozmova: opovidanni︠a︡ - Сторінка 48
І треба дуже глядітись, бо буде, як мені, що й без ноги, й без усього. — А чого ж у вас немає? У вас же все є. — Єй жінка, є й діти, є й машина, а машина не їде. — Дядько закурив і знов нагнувся, і мені тільки видно гладкі плечі в муці ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ,
1981
10
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 220
На широких, як у батька, грудях блищав новенький хрест Єоргія. Слізно благала глядітись, не сунутись у огненне пекло. Та куди там — і слухати не хотів: ще, каже, два хрести заслужу, а там видно буде... За Єоргіїв не відає, знає ...