«КАЛУГИРЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
калугирь sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
калугирь ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Народные сказки о боге, святых и попах: русские, ... - Сторінка 134
за печки рожки выставил: — Ой, брешешь, калугирь, ой брешешь! Я сам у тебя учусь, как его на свечке пекут. — Ну-ну, молчи, чертов сын! — говорит калугирь. — Молчи, когда тебя не спрашивают! БОГ, ЧЕРТ П СВЯТЫЕ ...
Марк Константинович Азадовский,
1963
2
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 488
Калугирю, Калугирю!.. Той глянув, аж 1гумен... — Що це ти робиш? — Попутав, — каже, — отче 1гумен, лукавий попутав!.. — Що ж ти це робиш, богоотступнику? — каже 1гумен. — Признавайся!.. — Яйце печу, святий отче, яйце.
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko,
1957
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 211
Каламутити. Каломутитися, мучуся, тишся, гл.— Каламутитися. Калoмутний, а, е, — Каламутний. Каломутна річка. К. Досв. Калугирь, ря, м. Монахъ. Калугирю, каже (до ченця): що то це ти робиш? Рудч. П. 201. Кальбуки, бук, ж. мн.
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Досв Калугирь, ра, м` Монахъ. Калугггрго, каже (до чення): що то не ти робиш? Рулч. П. 201. Кальбуаи. бук, ж мн. См. Цапар. Шух. 1 171 Кальвйнець, нна, м. Кальвиннстъ. (Українськ: пана), приггодобляючись до нанів ляхгв, робилнсь ...
5
Описание Тихомировского собрания рукописей - Сторінка 187
Бес же нача трепетати, глаголя: «Аз бес Зефеус, искони ненавидя роду человеческому добра, паче же иноком боящимся бога. Се же увеж, калугирь, яже ти сказах, то ти и сътворих о первом твоем неистовсте, еже мя еси мучил в ...
Михаил Николаевич Тихомиров,
1968
6
Jews and Slavs - Том 3 - Сторінка 148
... триaды: "Блдговериому и великому и христолюбивому цдрю и Богом избрднному московскому княфо имярек, и всем влдговерным князем вьет челом и н^вефдет последнии и многрешнын КАлугирь Волокд Лдмского Иосифифе..
7
Полное собрание русских летописей - Том 26 - Сторінка 334
... сего дни, и мы не см-вли Ыеб-в того пов-вдати, сказываютъ: есть д-Ь въ отечестве его калугирь именем Сергии, но святъ. . . прозорливъ велми, ино тот благословил его и въоружилъ его противу царя, еще д-Ь и от своих калугер1 ...
8
Полемика в русской церкви первой трети XVI столетия: - Сторінка 75
... «Благоверному и великому и христолюбивому царю и Богом избранному московскому князю имярек, и всем благоверным князем бьет челом и извещает последний и многогрешный калугирь Волока Дамского Иосифище...» 53.
9
Skarboslov: - Сторінка 125
МОЛЬ — М1ЛЬ. Моль вощинная — метениця, мо- тилиця. Монастырь — манастирь, намас- тир. Монастырь женский — панянсь- кий манастир. Монастырь католический — кляштор. , Монах — калугирь, каптурник, ченець, чернець.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
10
Damaskinite v bŭlgarskata literatura - Сторінка 225
скъпу; рабута пруводиха в) можеши; сучеши, чинеши; беши капеши; за знаите калугирь; съседити стигни; ила II. отвърза; завърза върна ; мълчи сълзи; обърна се първенъ; кърпа изтървешъ III. войскъта; ръкътъ снъгътъ още: горъта, ...