«ХЛОПИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
хлопити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
хлопити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1108
... yonth, fellow; ^ець (-гщя) те boy, lad. male child; knave or Tack (at cards) ; apprentice; bachelor: adolescent, youth. ХЛОПИТИ (-ПЛЮ, -ПИШ) f vt: ДУХ, to pot out of breath : ДУХ В мен! хлбпйть, breath fails me. хлоп'йще í-ma) m Лнетп..
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Skarboslov: - Сторінка 63
Дух захватывать — хлопити дух. Духи злые — нечиста сила. Духовный (к духу относящийся) — духовий. Духом нищий — убогодухий. Духота — подуха. Душа в душу с кем — щен дух з КИМ. Душенька — дуся, лешка. Душка - дуся.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Том 6 - Сторінка 154
Ne znam, jeli za oba značeda ista riječ: kod drugoga moie biti otpalo sprijeda h, vidi hlopiti (ali vidi i lopsti); tako misli Daničić da je i kod prvoga znaćena (Korijeni. 222), ali isporedi rus. AonsTi., pucati, razbijati se, -lonoTa-ri., starati se, truditi ...
Pero Budmani, Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1910
4
Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika - Том 6 - Сторінка 154
Ne znam, jeli za oba značenia ista riječ: kod drugoga može biti otpalo sprijeda h, vidi hlopiti (ali vidi i lopsti); tako misli Daničić da je i kod prvoga značenia (Korijeni. 222), ali isporedi ru8. лопатњ, pucati, razbijati se, лопотатњ, starati se, truditi ...
Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Đura Daničić, 1910
5
Popólni ročni slovár slovénskega in němškega jezika
©cbnoljtn, ». n. (mit bet Зипде) dlcskati; (mit ben gingetn) luskati; (mit bet феЩфе) pokati. ©djnaljtaut , m. dleski lusk; pdk, pdc. ©djna»»en, ». a. hlopiti, blop- niti , ravsniti î — v. n. nadj etwas — , hlopniti , loviti, hhstati, bapati, savsati; nad) 8«ft ...
6
Deutsch-slovenisches wörterbuch - Том 2 - Сторінка 1669
Jan. prehlopiti se, za- hlopiti ее, prehlopniti (Met.). ИебЕГ(фпоиЬсп, ». a., mocnej pihati ka- kor — . UcbcrfdjncibCIt, ». a., nad cim zarezati. poverh zarezovati. 11 С b Ctf фпс i СП, v. п. u.a., osneziti, s sne- gam zamcsti, zapasti , zasuti , pokriti s ...
7
Judita: epska pjesma u šest pjevanja - Сторінка 104
iskusiti, iskušati. isop, kropilo (lat. hys- sopus). hiznuti, ritnuti se, pruc- nuti se. hiža, kuća (star.). hladišće, zaklonište. hlapstvo, ropstvo (star.). hliditi, piriti (ispor. hlad). hlop, klopot, buka. hlopiti, lupati, bučati. hor, 1 zemlja, kraj (grč. hora, ( Xt"Pa).
hiža kuća, palača, dom hlopiti klopotati, bučiti hot želja, pohota hotin'je htjenje, želja, nakana, strast hotinstvo v. hotin'je hraniti spremiti, oCuvati hudi zli, opaki; vrag huditi uditi, štetiti hudobšćina opačina, zlo huje komp. od huda gore humiljeno ...
Petar Lucić, Nikica Kolumbić, Ivo Babić, 1990
9
Słownik języka polskiego: A - F - Том 1 - Сторінка 233
Psy chapaja. Wtod. — §. 2). Chapad czyn. nied., chapnad distant., ca- pnad, nagle porwad, Ijabfen, raffen, grapfen, ausreißen. Boh. chapati , chopiti ; Vind. hlopiti , popasti ; Boss, хапнуть, хапать, схапать, охапать; Eccl. захапляю, похищаю; ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
10
Taschenbuch zur Verbreitung geographischer Kenntnisse: ...
... lange Strasse durch das Doi f und das Thal, und über die Bäche sind hölzerne Stege gebaut. Die Insel Maurua (auch Hlopiti, Mobidie) liegt 25 Seemeilen westlich von Bora-Bora und 160 von Tahiti und erscheint, aus der Ferne gesehen ...
Johann Gottfried Sommer, 1846
