Ukraynaca sözlükte "хустина" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ХУСТИНА SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

хустина  [khustyna]

ХУСТИНА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

şal

Хустка

Mendil omzun üzerine atılmış kafa, boynu tutan bir bez parçası ya da örme triko ürünü, tercihen kare şeklindedir. Ukrayna folklorunun resmi. Ulusal kostümün bir unsuru olarak not yerine zorunlu bir evlilik bayan şapkası olarak bir eşarp kullanıldı. Ayrıca evlenmemiş kızlar tarafından kışın, kavurucu güneş altında giyinmişti ve bazı bölgelerde bir bandaj olarak ilişkilendirilmişti. Mendiller Ukrayna topraklarında giyildi. Yaz aylarında - keten veya yaldızlı ipek, kışın - evler veya fabrika yünleri. Mendil bir kadının toplumsal statüsünün bir işaretiydi.

Ху́стка — шматок тканини або в'язаний трикотажний виріб, переважно квадратний, який пов'язують на голову, шию, накидають на плечі. Образ українського фольклору. Як елемент народного вбрання хустка використовувалась замість намітки у якості обов'язкового головного убору заміжньої жінки. Вбиралися у неї також незаміжні дівчата взимку, під палючим сонцем та у деяких регіонах пов'язували її як начільну пов'язку. Хустку носили по всій території України. Влітку — полотняну або куповану ситцеву, взимку — домоткану або фабричну вовняну. Хустка була маркером соціального стану жінки.

Ukraynaca sözlükte хустина sözcüğünün tanımı

mendil, ve, w. Eşarpla aynı şey. Kargaların atlarını, kırık toynaklarını… Onlar ve sydelekchko Khustin'le kaplıdır (Shevch., II, 1953, 43); Şu anda, bizden çok uzak değil, neredeyse kenarda, genç adam durdu. Bağlı mendili içinde bir pot tuttu (Dosv., Vybr., 1959, 81); Yünlü beyaz atkı büyüktü ve yüzünü deniz gürültüsünün bir kargaşası olarak çerçeveledi (Sench., Bat Mountain, 1960, 10); Bu mendil - alnını silmek için, Bu tarif Kötülük sürmek için şiddetlidir, Ve bu gözyaşları - Ben bunları kendimle karşılaştırırım ... (Rilsky, II, 1960, 271); Orissa mendilini rakibinin ellerinde gördüğünde, sıcak kan yüzüne çarptı ve başını kızdırdı (Tutt., Vir, 1964, 128); * Figüratif olarak. Cam gibi kırılır, tekrar su altında mika dondurulur. Ve mendil içinde, kıpkırmızı kıpır kıpır pencerede (Sos., Solov, daha uzak, 1957, 20); Aniden ağaçların arasında, oğlan tanıdık kızıllarda kırmızı bir kızıl görür (Stelmakh, I, 1962, 263).

хустина, и, ж., розм. Те саме, що хустка. Ведуть коня вороного, Розбиті копита… А на йому сіделечко Хустиною вкрите (Шевч., II, 1953, 43); В цю хвилину недалечко нас, майже на узліссі, спинилась молодиця. В руках у зав’язаній хустині вона тримала горщик (Досв., Вибр., 1959, 81); Шерстяна біла хустина на ній була величезна і обрамляла обличчя, як клубок морського шумовиння (Сенч., На Бат. горі, 1960, 10); Оця хустина — обтирать чоло, Цей персник — люте відганяти Зло, А сльози ці — я їх собі зіставлю… (Рильський, II, 1960, 271); Коли Орися побачила свою хустину в руках суперниці, гаряча кров ударила в обличчя і затуманила голову (Тют., Вир, 1964, 128); *Образно. Хрумтить, як скло, під кроком знову води замерзлої слюда. І у хустині малиновій зоря у вікна загляда (Сос., Солов. далі, 1957, 20); Неждано поміж деревами хлопець бачить, як на знайомій прогалинці колишеться червона хустина вогню (Стельмах, І, 1962, 263).

ХУСТИНА SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile хустина sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen хустина sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «хустина» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 头巾
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: pañuelo
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: kerchief
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: ओढनी
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: منديل
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: платок
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: lenço
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: রূমাল
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: foulard
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: masa ini, kain
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Halstuch
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: ハンカチ
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 머릿수 건
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: kerchief
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: khăn tay
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: தலைக்குட்டை
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: हातरूमाल
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: başörtü
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: fazzoletto
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: chustka na głowę
• Ukraynaca: хустина
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: basma
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: τσεμπέρι
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: kopdoek
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: sjalett
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: tørkle

«ХУСТИНА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

хустина sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. хустина ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 391

В ХУСТИНА (13?. У недтю не гуляла. Та на шовки заробляла. Та хустину вишива- ла, Вишиваючи, сшвала I 254.3. Зверт (%) . Хустнно моя Мальованая. Здивуються вранш люди, Що в сироти хустка буде Мережаная, Мальованая. I ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Prorok - Сторінка 269

Як вернеться з походу, то розплете довгу косу і зав'яже хустку, а як загине в бою, накриють очі, поховають за християнським звичаєм, а на хресті хустину пов'яжуть як вічний знак любові. Хустина — не прапор попереду війська, ...

Vasil' Ìllìč Kasìân, 2006

Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk

«Вдарити шапкою об землю» - ознака незгоди I навит, виклику, готовност1 до протистояння. «Обмшятися шапками»- знак злагоди 1 примирения. ХУСТИНА Льустина - символ Ж1- ночоУ душ1, прихильност! й любов1, в1рност1 в ...

Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008

Ukraĭnsʹki radi︠a︡nsʹki pysʹmennyky: zbirnyk ... - Сторінка 75

Того ж року «Червона хусти- на» була надрукована окремим вадбитком 2... Як 1 «Пилипко», оповщання «Червона хустина» має К1льцеву побудову з наскр1зним образом червоної китайки (червоної хустини). Цей образ, узятий 1з ...

I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, ‎Zinaïda Serhiïvna Holubi︠e︡va, 1984

Андрій Головко: творчий шлях - Сторінка 79

Як і «Пилипко», оповідання «Червона хустина» має кільцеву побудову з наскрізним образом червоної китайки (червоної хустини). Цей образ, узятий із стародавньої пісні, сповнюється нового, революційного змісту, стає художнім ...

М Пасічник, ‎Клавдия Павловна Фролова, 1967

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

ХУСТИНА 2 362А 0035 Шитая хустина? 362А 0036 Хустина ХУСТИНІ 2 410В 0002 У рушнику та в хустині 410В 0008 У рушничку та в хустині ХУСТИНО 1 362А 0010 Хустино моя, ХУСТИНОЧКУ 1 417В 0030 Купить хустиночку до ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Хустина. Чи то на те Божа воля? Чи такая її доля? Росла в наймах, виростала, З сиротою покохалась. Неборак, як голуб, з нею, З безталанною своєю, Од зіроньки до зіроньки Сидять собі у вдівоньки. Сидять собі, розмовляють ...

Тарас Шевченко, 2013

Troi︠a︡ndy i terni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 270

Ай, як приїдуть, то зачекають. Корона їм з голови не злетить... Агі, що то сьогодні з хустиною? Чи тепер якісь нові матеріали виробляють, що хустина до голови пристати не хоче? А може, людоньки, це тому, що хустина шовкова?

Iryna Vilʹde (pseud.), 1961

Tvory: Opovidanni︠a︡ ĭ povisti. Zustrichi ĭ lysty. ... - Сторінка 241

Чи тепер якісь нові матеріали виробляють, що хустина до голови пристати не хоче? А може, людоньки, це тому, що хустина шовкова? Мама неначе вгадала Ольжині думки: — Та чи ти, дівко, на весілля йдеш просити, що в будень у ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1968

Bohodukhiv, abo, Li︠u︡dy z Boz︠h︡oi︠u︡ iskroi︠u︡: ...

В білій хустині господиня поралася на обійсті, місила тісто в діжі, подавала на стіл.^ Хустиною дівчина проводжала козака в похід («Дай же, дівчино, хустину, може, в бою я загину»), хустиною закривали йому очі, хустину в'язали ...

Viktor Haman, 1999

«ХУСТИНА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve хустина teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Дружини радянських офіцерів ходили до оперного театру в …

На дівчині типовий повсякденний одяг межі ХІХ і ХХ століть: синя блуза з викладеним коміром, бант, зібрані рукави, темна спідниця з фартухом, хустина. «Gazeta.ua, Eki 15»

Якою була мода у Львові 1937 року? Фото

Спідничка в широкі складки, шита з зеленої вовни. Блюзка касак з трикоту піскової краски. Поясок, краватка і хустина з сатини констрастового коліру. 17. «Tvoemisto.tv, Eyl 15»

Жителька Іршавщини вкрала у односельчанки сумку з …

У сумці був мобільний телефон, гроші, хустина та паспорт. Наступного дня документ злодійка підкинула потерпілій, а гроші витратила на власні ... «PMG.ua, Ağu 15»

Мої баби

Зморшки лягли скорботніше, очі зажуреніші, ніс – гостріший. І всюди на ній проста біла хустина. Без жодного візерунка. Моя баба географічно мешкає ... «Gazeta.ua, Ağu 15»

Рецепт довголіття волинянки Марії Черняк

... нове випробування – закінчився земний шлях її сина Павла. Болить та плаче материнське серце, голову знову, як і колись, покрила чорна хустина. «ВолиньPost, Tem 15»

На ТРК «Львів» розкажуть про прибуття святині «Хустина …

29 січня у програмі «Доброго ранку, Львове!» йтиметься про прибуття до Львова «Хустини Вероніки», про Бій під Крутами, про небезпеку чадного газу та ... «Galnet, Oca 15»

"Укрпошта" випустила конверти з вишивкою всіх регіонів

Хустина зі Львівщини, вишита в 20-30 роках 20 століття в селі Шкло Яворівського району. Рушник 19 століття з Дніпропетровської області походить з ... «espreso.tv, Ara 14»

Міг поїхати до Італії й стати... співаком

зокрема й маленьку поему «Хустина» – воістину шедевр, де відлунюється глибинне національне начало: «Ой хустино, хустиночко! // Мережана, шита ... «Журнал "Віче", Ağu 14»

Цей день в історії. 11 червня

І. Франка. Знімалась також в кіно («Іван», «Червона хустина», «Під золотим орлом»). 115 років від дня народження Ясунарі Кавабати (1899-1972), ... «Укрінформ, Haz 14»

Стильне Рівне: помаранчева весна рівнянки Анни

Ми продемонстрували нашій героїні Анні, як хустина, яка на момент нашої зустрічі була пов'язана поверх її піджака, може перетворитись у модний ... «ОГО, Nis 14»