«ХВАБРИКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
хвабрика sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
хвабрика ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 66
Опрічь сёго місця, Глоба одмежувавъ собі ще чимало землі біля озера, де теперечки суконна хвабрика і); та засадивши, ще стільки примсжунавъ и розвівъ навдивовижу садъ. Тамъ ёго, якь вмеръ, и поховали; аживъ вінъ більшъ якъ ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
2
Мифы славянского язычества
Малоросс заменяет ими чуждый ему выговор ф и говорит хвабрика — хвартуна вместо фабрика — фортуна; этим объяснить можно явление буквы в в русском хворать — хворый, который корень сохранился у поляков в своей ...
3
Проблемы изучения билингвизма: книга для чтения
... элементами цепи. Например, русский /фабрика → *хвабрика (< русский {f → xv))/ украинский представляет собой переразложение, ибо обе фонемы украинский /xv/ сохраняют в своей совокупности признаки русской /f/ ...
4
Русский язык: Фонетика. Фонология. Орфоэпия. Графика. ...
Об этом же свидетельствуют факты замены в ряде современных говоров звука [ф] или звуком [х], или сочетанием звуков – [хв]: кофта – кохта, фартук – хвартук, фабрика – хвабрика. Звуки [ф], [ф'] могли появиться не раньше XII ...
Мусатов Валерий Николаевич, 2012
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1104
... кеер с!еап хв. . . = ф. . . хвабр . . . = фабр . . . хвабрий (На! = хорббрий. хвабрика <На1. = фабрика. хвайда (-ДЙ) / Ней. кЫр, 1азЬ; з11гтир-з1гар; (Ыпв *оп <еа1пес1). хвала (-ЛЙ) у ргагзе, епсот1ит, еи1о^у, 1аис1, в1огу; ас1ога(1оп, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Усвятские шлемоносцы (сборник)
Немцу, можа, и хвабрика. Небось для того им всем часы дадены, чтоб глядеть. Сказывают, все, какесть,при часах. Афоня пыхнул дымом, хмуро задумался, и по грубому крупнопористому лицу его было видно, как бродила под ...
7
Современная русская диалектная и литературная фонетика как ...
Вследствие этого лексический фонд диалекта с исконным сочетанием (хв, хв') в таких словах, как хвост, хвастать, хватать, хвалить, хвоя, хворост, ухват и т. п. пополнился словами сарахван, хвартук, хвабрика, конхвета, Митрохван ...
8
Русский язык и культура речи: Учебное пособие
В некоторых южных областях отсутствует звук Ф, и ему соответствует звук Хили сочетание ХВ: хабрика, хвабрика (вм. фабрика), грахвин (графин), торх (торф) и т.д. Для севера Европейской части России характернатакая ...
Самсонова Лариса Николаевна, Самсонов Николай Георгиевич, 2010
9
Словарь фразеологических омонимов современного русского языка
Г. Успенский. Немцу, можа, и хвабрика. Небось для того им всем часы дадены, чтоб глядеть. Сказывают, все, как есть, при часах. Е. Носов. В строю поговаривали, что нехудо бы с ним (Сашкой. — Авт.), уже понюхавшим пороху, ...
10
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 348
... в іменнику хвала та ще в кількох словах грецького, латинського та німецького походження зразка Хведір, хвабрика, хвіртка, а також у кількох словах слов'янського походження, як хвалитися, хвалько, хватить на вимову фалитися, ...
«ХВАБРИКА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
хвабрика teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Звук "ф" — неприродний для української, запозичений
Із хв Грінченко подає слова: хвабрика, хварба, хвиґура. Навіть Фастів якийсь час писали "Хвастів". Освічені кола, у яких часто-густо розмовляли ... «Gazeta.ua, Eki 13»
