«КОЛДРА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
колдра sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
колдра ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Aktualʹni pytanni︠a︡ antroponimiky: zbirnyk materialiv ... - Сторінка 57
Пр1звище Колдра записане на Лемювщиш (Красовський 84). На нашу думку, можлив1 дві верси пояснення етимологп цього антро- пошма: 1. Антропошм Колдра, первісно пр1звиськового характеру, постав у результаті ошАизацп ...
I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005
2
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Екатер. у. Слов. Д. Эварн.», жолдак (Гр.); укр. ковдра, колдра, б1лор. коудра, колдра — пол. ко!ага (13 Н1м. Ко11ег або 1тал. соИге); так в украшськШ засвечено 13 XVI ст.; укр. ковн1р, б1лор. каупер — пол ко1шегг (13 Н1м. Ко11ег) [.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1977
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
зЬ1пп) — розстеляе, д. шд. з1гпай — сипае, кидае. Лекс. 1596.18: Колдра — простирало. Т. т. 26 б. Сшдбн — с тонкого полотна простирало албо рантух. Лекс. 1627.156: Плащница — простирадло. Т. т. 167: Понява — простирало.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Акты, относящіеся к исторіи южной и западной Россіи
33—38 челобитныя оршанина Саввы Казина съ товарищами, Самойла. Платeнъ розныхъ скатертми 30 трубъ. Фусть розныхъ шитыхъ серебромъ и золотомъ и шелковыхъ сундукъ полный. Колдра отласнаяБыдла одна, коней 14, ...
Руссиа. Археографическая коммиссія, 1885
5
Гістарычны слоўнік беларускай мовы - Том 15 - Сторінка 190
Колдра наз. Коудра. колдрами настлала есми постелю мою кйжележ лнй египетьского (Зб. 262, 96б); увидели Бова, а шн лежыт прыкрывшыса колдрою (Бава, 143); побрали... колдра мухояру блакитного (АВК, XXXVI, 58, 1582); ...
Аркадзій Іосіфавіч Жураўскі, Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа, 1996
6
Akty - Том 20 - Сторінка 664
Постель, кармазинова табинова, подушки три, валІЕлотокъ и Колдра, Кошт. зл. полтораста, 379). Посторонный, непричастный къ дѣлу, люди посторонные, съ которыми приходилъ возный [понятые) 59, сторонніе люди 68.
Vilenskai͡a komissii͡a dli͡a razbora i izdanii͡a drevnikh aktov, 1893
7
История Малой России: С 19 портретами. 5 рисунками, 26 ...
Уг Дорошенка, который пилъ за здоровье Царя при громѣ колдра. орудій. Разгоряченый напитками, гетманъ просторна. Ей ся Россійскому Посланнику: «У великаго Государя съ Королемъ миръ заключенъ и, по договору, Кіевъ ...
Дмитрий Н. Бантыш-Каменский, 1842
8
Slovar' Akademii Rossijskoj: G - Z - Том 2
Удревала «тать «дурными матери. лко одеслmствуете ллтву я колдра. Машѳ. хх111. 25. . Олесятствованіе, нія. с. ср. Сл. Сбираніе десяшины или десяшой часши съ имѣнія или съ чего другаго. Одесятствованный, ная, ное. прил.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1790
9
Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...
... матица перловая, чреновнокожіе, перламутръ, жемчужная раковина. — Г, 209, 234, 311, 421;П, 25, 28, 366; П, 22, 129—131, 139, 204, 235, 276, 308, 352. Колвекъ, kolviek, какой бы ни.–1, 166, 261. Колдра, одѣяло.—1, 100,342; 1п ...
В. Григорович-Барский, 2014
10
Талергофский Альманах - Том 2 - Сторінка 20
Немедленно послѣ этого очутились въ тюрьмѣ Бендасюкъ, Гудима, Сандовичъ и Колдра. Австрійскіе офицеры получили даже карты, на которыхъ были обозначены русскія деревни спеціальными значками. Во время войны ...
