Ukraynaca sözlükte "крисаня" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE КРИСАНЯ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

крисаня  [krysanya]

КРИСАНЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

şapka

Капелюх

Şapka, başta sonbahar ve ilkbaharda giyilen kumaş biçimi ve yaz aylarında saman biçiminde olan bir başörtüdür. Şapka hem erkek hem de kadın. Dişi bir versiyona genellikle kaput denir. Şapka baş ve saç koruma aracı olarak kullanılabilir ve aynı zamanda dekoratif bir işlev gerçekleştirebilir. İlk şapkalar samandan yapılmıştı. Ev yapımı hasır şapka, şapkalar kumaştan yapılmadığında bile sıcak bir dönemde en popüler ana elbiseydi. Bir hasır şapkanın avantajı, başını güneşin etkisinden koruyarak havayı iyi geçirmesidir.

Капелюх — головний убір, тканинна форма якого носиться у осінній та весняний період, солом'яна форма — у літній період. Капелюх буває як чоловічим, так і жіночим. Жіночий варіант зазвичай називають капелюшком. Капелюх може використовуватися як засіб захисту голови і волосся, а також може виконувати і декоративну функцію. Перші капелюхи виготовлялись із соломи. Доморобний солом'яний капелюх, ще тоді, коли капелюхи не робили з тканини, був найпоширенішім головним вбранням у спекотний період. Перевага солом'яного капелюха полягає в тому, що він добре пропускає повітря, захищаючи голову від сонячного удару.

Ukraynaca sözlükte крисаня sözcüğünün tanımı

krysanja ve, ya. Şapka, brill. Jura, zalim bir alnına bastığında, hızlanan seyir ... daha da ilerledi (Fri, IV, 1950, 421); Marusyak harmanlama tabanını çıkardı ve metresi alçakgönüllüydü (Hotk., II, 1966, 75); İşlemeli bir tişörtün içinde bir çiçek ile çırpınan yeşil bir oğlan, başını iki yana salladı (Vol., Lake .., 1959, 22).

крисаня, і, ж., діал. Капелюх, бриль. Юра, натискаючи крисаню на чоло, прискореним ходом.. погнав далі (Фр., IV, 1950, 421); Марусяк зняв крисаню і низько кланявся господині (Хотк., II, 1966, 75); Хлопчик у зеленій крисані з квіткою, у вишиваній сорочці безтурботно змахнув коновкою (Вол., Озеро.., 1959, 22).

КРИСАНЯ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile крисаня sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen крисаня sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «крисаня» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 毡帽
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: sombrero de fieltro
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: felt hat
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: महसूस किया टोपी
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: قبعة شعر
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: войлочная шляпа
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: chapéu de feltro
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: অনুভূত টুপি
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: chapeau feutre
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: merasakan topi
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Filzhut
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 中折れ帽
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 펠트 모자
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: Crunching
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: hat cảm
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: துன்புறுத்தல்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: वाटले हॅट
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: fötr şapka
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: cappello di feltro
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: filcowy kapelusz
• Ukraynaca: крисаня
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: pălărie simțit
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: αισθάνθηκε καπέλο
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: vilthoed
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: filthatt
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: filthatt

«КРИСАНЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

крисаня sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. крисаня ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ж-Н - Сторінка 307

Крисáк, ка, м. 1)=Крисаня. Вх. Уг. 247. 2) Оковка на концахь оси. Желех. Ум. Крисачóк. Вх. Уг. 247. - Крисанечка, ки, ж. Ум. оть крисаня. Крисанйна, ни, ж.=Крисаня. Ой ятого я хлопця люблю в жовтій крисанині. Гол. ІІ.

Борис Хринченко, 1958

Tvory: Karpaty - Сторінка 249

Вони разом зайшли до хати, де на дощаному ліжку спали ще Настя й Софія, де приємно пашіло теплом, де на кілку біля дверей висіла крисаня Кирила Поло- нинця. — Хтось із чоловіків тут є? — запитала Юлина, поглянувши на ...

Semen Skli︠a︡renko, 1965

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 307

Кринишний, а, е. См. Криничний. Криса, си, ж. Крыса. Вигляда, мов криса з крутів. Ном. No 13791. Крисак, ка, м. 1)—Крисаня. Вх. Уг. 247. 2) Оковка на концахъ оси. Желех. Ум. Крисачòк. Вх. Уг. 247. Крисанечка, ки, ж. Ум. отъ криcаня.

Borys Hrinchenko, 1907

Modulʹ I︠A︡feta: slavenʹ : koshchuny - Сторінка 31

Тільки вибрався я з лісу на рівну полянку, тут як сахнуся від... капронового капелюха — біліє крисаня перед носом, почеплена на ліщині. Тьху!.. Треба ж таке комусь втнути, лякати перехожих "нечистою силою". Від несподіванки я аж ...

I︠A︡roslav Oros, 2001

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kosti︠u︡m Pivnichnoï Bukovyny: ... - Сторінка 40

Влітку, навесні та осінньої пори голову чоловіка прикрашав капелюх з чорного сукна із загнутими вверх полями — крисаня. Святкова крисаня оформлялась різнокольоровими шнурками — боярками, півнячим або павичевим пір'ям, ...

Mirra Vasylivna Kostyshyna, 1996

I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 45

Староста підняв крисаню і почав оглядати. Вона нов,а, чорна. Староста пообертав її сюди-туди й похитав головою: — Хто б таке й подумав?! Жандарми насторожилися: — Може, впізнали крисаню? Знаєте, чия? — Семаччиного ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1981

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 108

Полізла вона ще й на горище. Там було пусто. Тільки на бантині висіла, колихалась крисаня Полонинця. Вона зійшла вниз з крисанею, подивилася, побачила притерте, темне від ковальського поту денце крисані, пропалену в двох ...

Semen Skli︠a︡renko, ‎Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990

Propami︠a︡tna knyha: vydana z nahody soroklitnʹoho ...

Ясним промінням сонця на захмареному овиді еміграційного світу в українськім письменстві можна вважати оповідання Стефана Ковалева про „Американську крисаню". Коли сподівання, звязувані часто з обіцянками виходців з ...

Ukrainian National Association, ‎Luka Myshuha, 1936

Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 198

Волосся зіпріле, мокре, наче цілу ніч у дощ без крисані ходив. А нової чорної крисані і нема! _ Сину, сину! Де ти ночами волочишся? Де валяєшся, що додому отакий приходиш? _зустріла Семачка свого Федора, ридаючи. Федір її ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1978

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 60

Від цього слова в західноукраїнських гірських районах капелюх із широкими крисами зветься крисаня: "На нім крисаня аж горить" (М.ІІІеремет). Слово криси виступає іноді як синонім іменника краї: "Синє полум'я хитнулось, ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

«КРИСАНЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve крисаня teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Метелики із українською вишивкою вдягають до смокінгу

Майстриня Варвара Литовчук з майстерні автентичного строю "Крисаня" разом із помічницями виготовляє із натурального полотна метелики та ... «Gazeta.ua, Tem 14»

Народне вбрання закарпатських бойків кінця ХІХ – першої …

Із головних уборів побутували капелюхи («крисаня», «клибанка», «клибаня»), їх прикрашали пір'ям павлина, сойки, тетерева, гірського орла, шерстю ... «Закарпаття online, Eki 12»