ЛАЩИТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte лащити sözcüğünün tanımı
tarama, ayrılık, berbat, küçük, bitti. Okşamak için aynı şey. Zaman zaman, bir adam onun içinde uyanır ve o zamanlar çok nazik hale gelir: Çocuklar okşayacak ve kadın gerektiği gibi konuşacaktır (Kotsiub, I, 1955, 438); İneklerin arasında yürür, birbiriyle tanışır, ikinci canavara - onları kirletir (Yu Yanov., IV, 1959, 13); Akdeniz'le evlenmek, kıyıları zar zor temizlemek için ... (Oles, Vybr., 1958, 248).
«ЛАЩИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
лащити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
лащити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
ПЕСТИТИСЯ [ПЕСТУВАТИСЯ] коло кого і без додатка (ласками намагатися викликати чиюсь прихильність, любов тощо); ЛАСТИТИСЯ, ЛАЩИТИСЯ, ЛЕС- ТИТИСЯ, ГОЛУБИТИСЯ до кого, ПРИГОЛУБЛЮВАТИСЯ до кого, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЁСТЙТИ [ПЁСТУВАТИ] (виявля- ти свою любов, гладячи, ццгуючи когось), ГОЛУБИТИ, ПРИГОЛУБЛЮВАТИ, Н1- ЖИТИ, ЛЕЛ1ЯТИ, МИЛУВАТИ фольк., ЛЮБУВАТИ розм., ПРИЛАСКУВАТИ р0ше; ЛАЩИТИ, ПРИЛАЩУВАТИ (пе- рев.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1017
... голубити; лащити; to — a child пестити дитину; don't - the dog, he bites не голубте собаку, він кусається; 2. амер. обніматися, цілуватися; 3. заст. ображатися; дутися. pet [pet] а 1. домашній (про тварин), ручний; хатній, кімнатний; ...
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ГОЛУБИТИСЯ, милуватися, пёстуватися, лАщитися, пёстйтися, тулйтнея, горну- тася, пригортатися. ГОЛУБЕНЬ, див. БЛАКИТЬ. ГОЛУБЛЕННЯ, милуваиня, н1жност1, шжн1сть, И1ження пёстощ!, ласка, пёс- тування пёстшня, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 348
Украде коня та продасть та знов лаштуеться красти. Волч. у. Лаптунки, ків, м. мн. 1) Лѣса, деревянн. подмостки. 2) Театральныя кулисы. За лаштунками чутно голос сотника. Стор. П. 217. Лащити, щу, щиш, гл. Ласкать. Лаше мати ...
І двоїться душа Олексина, і не знає він, як ›годити. і малий Олексичок. Так уже лащиться, так піддоб.. Вже виріс, втішний такий став. Все проситься, Ія взяв його з собою. міт, гєдю... Я вже великий _ не му плакати. буть за серце слова ...
І їй здалося, що вона й справді в себе в номері лежить в постелі, що їй сниться сон, ніби русалка випливла з води, лащиться до Аристида, манить його красою при місяці, манить піснею, й регочеться, й лащиться, і отот потягне його ...
Панас НечуйЛевицький,
2008
Леся Українка. Ганна: Аксинья чи Аксюша. Оксана: Щось негарно. Оксана мовби краще. Ти, Ганнусю, мене таки Оксаною зови. Ганна: (лащиться до Оксани) Як хочеш, так і зватиму, сестричко. Я так тебе люблю! Зраділа, Боже, як ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 448
лащИТИ (-Ш.У, -ЩИШ) / II 1о сагезз, ГсипПе; -СЯ / от (ДО кого): (о зеек опе'з {эуог (сагеззеЕ) ; Ю {амп, мгЬееЛе, сагезз; собака лащиться до пана, Ле сЬв сгеер» (алупт§1у 1о 11з таз(ег. лаючий (-ча, -че) = лайлйвий, пиаггеЬоте, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
Твори: в семи т - Сторінка 290
... таким сердитим. А оце недавно — з півроку — почав він тягнути і горілку. Часом, часом прокинеться в ньому чолоВ1К, 1 вш тод1 стае таким добрим: 1 Д1тей лащить, 1 290.
Михайло Коцюбинський,
1973