Ukraynaca sözlükte "люмпен-пролетаріат" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЛЮМПЕН-ПРОЛЕТАРІАТ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

люмпен-пролетаріат  [lyumpen-proletariat]

ЛЮМПЕН-ПРОЛЕТАРІАТ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

lümpen

Люмпени

Lümpen - declassed ve demoralize nüfus, her ne kadar aşırı sosyal istek ve iddialarını empoze toplumun "alt" zihniyetteki kendi kendine organize hareketin aciz. "Lümpen" terimi, Karl Marx tarafından proleter sınıfın en yoksun tabakalarına atıfta bulunmak amacıyla başlatılmıştır. Bunlar, sosyal hiyerarşide proletaryayla birlikte duran, ancak "sınıf bilinci" ile donatılmamış toplumsal katmanların temsilcileri tarafından anlaşılır. Şu anda, geleneksel görünümü, lümpen proleterya - serseriler, dilenciler, evsizler, uyuşturucu tacirleri, hilebazlar, profesyonel hırsızlar, dolandırıcılar, maceraperestler, fahişeler gibidir.

Лю́мпени  — декласовані й деморалізовані верстви населення, що опинилися на «дні» суспільства й нездатні до самостійного організованого руху, хоча висувають завищені соціальні вимоги й претензії. Термін «люмпен» впровадив Карл Маркс для позначення найзнедоленіших верств пролетарського класу. Під ними розуміються представники суспільних прошарків, що в соціальній ієрархії стоять поряд з пролетаріатом, але зазвичай не наділені «класовою свідомістю». На сьогоднішній загальноприйнятий погляд, люмпени — це наприклад: волоцюги, жебраки, безпритульні, наркоторгівці, шулери, професійні злодії, шахраї, авантюристи, повії.

Ukraynaca sözlükte люмпен-пролетаріат sözcüğünün tanımı

lumpen-proletarya, h, h. Sınıf-antagonist toplumda - üretim ile ilişkiyi yitiren ayrışmamış unsurlar; bataklıklar, hırsızlar, büyükler vb. Üretken güçlerin [kapitalist bir ülkede] yıkımının sonucu olarak, lumpen proletaryasına yakın olan ayrıştırılmış öğelerin nispeten büyük tabakaları oluşur (çözüm ve kararda KPU…, 1958, 17).

люмпен-пролетаріат, у, ч. У класово-антагоністичному суспільстві — декласовані елементи, що втратили зв’язок з виробництвом; босяки, злодії, старці тощо. Внаслідок руйнування продуктивних сил [в капіталістичній країні] утворюються порівняно значні верстви декласованих елементів, близьких до люмпен-пролетаріату (КПУ в резол. і рішен.., 1958, 17).

ЛЮМПЕН-ПРОЛЕТАРІАТ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile люмпен-пролетаріат sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen люмпен-пролетаріат sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «люмпен-пролетаріат» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 流氓无产者
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: lumpenproletariado
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: lumpen proletariat
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: lumpen सर्वहारा
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: البروليتاريا الرثة
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: люмпен - пролетариат
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: lumpemproletariado
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: ভ্রষ্ট সর্বহারা
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: lumpenprolétariat
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: proletariat lumpen
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Lumpenproletariat
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: ルンペンプロレタリアート
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 룸펜 프롤레타리아
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: proletariat lumpen
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: giai cấp vô sản lưu manh
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: லும்பன் பாட்டாளி வர்க்கம்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: lumpen समाजातील अगदी खालच्या थरातील सर्व लोक
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: lümpen proleterya
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: sottoproletariato
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: lumpenproletariatu
• Ukraynaca: люмпен-пролетаріат
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: proletariat lumpen
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: λούμπεν προλεταριάτο
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: lumpen proletariaat
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: trasproletärer
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: lumpen proletariat

«ЛЮМПЕН-ПРОЛЕТАРІАТ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

люмпен-пролетаріат sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. люмпен-пролетаріат ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Hramatychni ta stylistychni studiï ukraïnsʹkoï rosiĭsʹkoï mov

Так було з перекладом термша люмпен-про- летар'шт, вжитого авторами «Машфесту» для характеристики декласованої частини старого ... обірванщ: «Пролетаріат обірванців (люмпен-пролетаріат) цей пасивний продукт ...» (68 ...

Академия наук Украïнськоï РСР., 1965

Komunizm i nat︠s︡ionalizm: Karl Marks proty Fridrikha Lista

Усе це виглядає так, нібито йдеться про перетворення пролетаріату на "люмпен-пролетаріат, цей пасивний продукт гниття найнижчих верств старого суспільства". Цей люмпен-пролетаріат, вважає Маркс, "...місцями втягується ...

Roman Szporluk, ‎Heorhiĭ Volodymyrovych Kasʹi︠a︡nov, 1998

Politychni partiï: ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk - Сторінка 192

ЛЮМПЕН-ПРОЛЕТАРІАТ МАЛІ ПАРТІЇ. представника лівих у Соціал-демокра- тичній партії Німеччини. Майже всі роки Першої світової війни Люксембург просиділа в тюрмі, де опинилася через свою антивоєнну діяльність. її ...

I͡U. R. Shveda, 2005

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 462

люмпен-пролетаріат lumpen(-)proletariat. люнет архт. lunette. люпин бот. lupine. люпус lupus. люстерко small mirror. люстра lustre, chandelier, candelabra (pl candelabras); кришталева ~ сhandelier. люстрація opening and inspection of ...

Гороть Є. І., 2009

От Гераклита до Дарвина (Том 1) - Сторінка 249

А ремесленные подмастерья, поденщики, люмпен-пролетариат и крестьянство, этот «подлинный плебс», лишенный гражданских прав, еле дышал под гнетом всевозможных прямых и косвенных налогов. (1) При наличии такой ...

В. В.. Лункевич, 1960

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 8 - Сторінка 318

Свічення такого Л. зумовлене гол. чин. збудженням його а-частинками, що виникають при радіоактивному розпаді домішок. Найпоширенішим Л. постійної дії є 2пЗ, активований Си (зеленувате свічення). ЛЮМПЕН-ПРОЛЕТАРІАТ ...

Mykola Platonovych Bahan, 1959

Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 99

Спроба замінити точно окреслений термін люмпенпролетаріат при перекладі словами жебрацький пролетаріат, босяцтво, босяки, обірванці, голота зазнали явної невдачі. В пізніших перекладах після 1930 р. в усіх українських ...

Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968

Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 11

Так само стилістично доцільний інтернаціональний термін люмпен-пролетаріат перекладався (з 1902 р. до 1930 р.) словами жебрацький пролетаріат, босяцтво, босяки, обірванці, голота, що зовсім далекі від потрібного терміна ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

Zistoriī ekonomichaoĭ dumky na Ukraĭni - Сторінка 314

Описуючи тяжке становище російського пролетаріату, Левитський намагався довести, що в недалекому майбутньому «цій напівголодній, ... Левитський не бачив ніякої різниці між пролетаріатом і люмпен-пролетаріатом.

Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Vasyl' Pakhomovych Teplyts'kyĺ, 1961

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

У нас у пошані злодії, як люмпен-пролетаріат — основа комуністичного суспільства. У той же час, ми одноголосно підтримуємо вироки на страту неугодних Гену, не усвідомивши їхньої провини, чим спонукаємо до подальшого ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

«ЛЮМПЕН-ПРОЛЕТАРІАТ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve люмпен-пролетаріат teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

У ДНР і ЛНР проблеми, Росії не вистачає найманців: хто і за що …

Якщо раніше основну частину цих формувань складав місцевий люмпен, то зараз від безвиході йде не тільки люмпен-пролетаріат. Це, насамперед ... «UkrMedia, Ağu 15»

Книжки лютого: Схід і Захід разом

Світ Донецьку крізь призму "Ельзи" написаний доволі чорними фарбами і аж надто близький до стереотипів - малоосвічений люмпен-пролетаріат, ... «Українська правда, Şub 10»