МЕРТВОТНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte мертвотний sözcüğünün tanımı
öldü, a, e.1. Ölü 2 ile aynı. Dorn'un yüzünün ölü solukluğunu gördü (Sobko, Granit, 1937, 185); * Karşılaştırıldığında Kadının yüzü şimdi göründü, yakın, pommarine, solgun, sanki ölmüştü (Cop, Earth .., 1957, 253); Ayın ölümcül parıltısıyla aydınlatılan siyah atlılar atlarını sürdüler (Stelmakh, Nad Cheremosh, 1952, 301); Rahibin karşısında, bir meletich ölümcül beyaz çiçekler uçuyordu (Mik., II, 1957, 270) .2. Taşıyın. Yaşam belirtilerinden yoksun; uyuşmuş. Burada [toprağa] Bazen şafakta, geceleri bombaladı ve gün bu uçakların step modeller arasında dağılmış, araçlar, ölümcül sertliği sadece üzüntü ve sıkıntı (Gonchar Tronka 1963, 298) yakalamak mümkün edildi başlatmak; Ukrayna'nın alanlarında ölümcül sessizlik düştü (Rilsky, II, 1956, 127); * Mecazi olarak. Eski Hıristiyan tatil - doğanın bahar uyanış tüm sevinçle - ve sadece düşünce ataerkil zayıflatıcı durgunluk (Şiir .. 1956, 172) .3 Ticino Örnek düzenlemenin içindi. Taşıyın. Yaşamdan uzak, pratik değerden yoksun, parçalanmış; Bu gelişme, ilerlemeyi engeller. Burjuva ve seminer, ölümcül teoloji bilimi tarafından yönetildi; burada gerçek bilgi ihmal edilmiştir (Doğu Ukrayna Lit., 1954, 327); O [Anna Karenina] sadece bir erkek. Yaşayan dünya düzeninin ölümcül yasasıyla kalbin yaşayan, doğal patlamasını engellediği adam (Rev. Lit., 4, 1963, 128); // Yapaylık, şematizm ile karakterizedir. Ekrandan bir gramer temiz, ancak ölümcül bir dublaj dili duymak acı verici (Lit. Ukr., 8.І 1963, 3); Kelimeler tek başına biz işitme ve görme, diğerleri aniden bizi püskürtmek ederken, birinde lokum - gerçeği ve yangına yaşayan ve ölümcül, buzlu kelimeler (Rila kalabalık .., 1960, 35) vardır.
«МЕРТВОТНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
мертвотний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
мертвотний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 64
... цивільної оборони, мертвотні постаті в протигазах, мертвотний гриб над рівниною, мертвотні траншеї, куди треба падати обличчям вниз і ждати ось тих санітарів, що прибіжать по тебе з брезентовими похідними ношами; і ось, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ,
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 557
... 3. мертвотність; 4. похмурість; 5. огидність, огида. ghastly ['gСistll] а 1. страшний, жахливий; 2. примарний; облудний; 3. мертвотний, мертвотно блідий; 4. похмурий, 5. смертельний; 9 — smile стражденна усмішка. ghastly ['gСistll] ...
Червоне морозяне сонце визирнуло з-під хмар уже понад самим обрієм і своїм косим промінням вифарбувало обличчя людей у кузові вантажівки в мертвотний рожево-фіолетовий колір щойно вивернутих нутрощів. Ігор дивився, як ...
Навіть пси бродячі падла того не їли, а які зважувались покуштувати, ті тамтаки, на місці, й подихали зі скавучанням і виттям. дух мертвотний огорнув усе на багатобагато верстов навколо. У воді риба — і та задихалася, косяками ...
5
Мобі Дік, або Білий Кит
нами втрачало суворість і ставало більш дружелюбним, він проводив на самоті дедалі менше часу; наче тільки мертвотний зимовий холод, що панує в північних водах, змушував його до відлюдництва на початку плавання. Та ось ...
Проте мертвотний спокій пустелі є оманливим, тож краще все ж таки триматися якнайближче до месьє даріуша — якщо вже доля звела їх разом. Крім того, всі караванники, від найзаможнішого купця до останнього погонича, йдуть ...
Ви)й мертвоту душ, мертвотний світ, бо таким хочуть байого повелителі. за чи три голоси чути під мостом над Фонтанкою. Четго приймете? Темніє, холодно... › Твері повернуся, до купців. Буду малювати їх пики. 30 вернуся до ...
8
Поетика парадокса: інтелектуальна проза Віктора ... - Сторінка 181
Мертвотний плин нерухомої рідини. Схематизований кресленик з підручника гідрографії». Таке сприймання спустошеної відчуженої природи, «безплідної землі» загалом прикметне для покоління, котре пережило світову війну, для ...
V. P. Ahei͡eva, В. П Агеєва,
2006
9
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 538
Мертвотний лад і мертвотну гармонію, — сказав Микола Платонович. — Я все-таки вірю, що добром можна досягти більшого, ніж злом. Добром ми облагороджуємо світ, а злом його вбиваємо. Не страх треба в людині розвивати, ...
10
Микола Бажан: - Сторінка 113
Згарища, змальовані з вражаючою силою, здається, спроможні зламати й задушити найміцнішу віру в світле прийдешнє: Як пройдеш пропахлу тліном Гігантську мертвотну падь? Ніколи цим вмерлим стінам Людського тепла не ...
Зінаїда Сергіївна Голубєва,
1984