«НАВАЛЬНИЦЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
навальниця sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
навальниця ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
навальник, [навальниця] «гроза, буря» Ж, навалочний, навалквальний, наваль- ний, наповал, обвал, обвалище, обвалля, обвалення (спец.), обвалистий, обваль- ний (землетрус), [одвал] «обвал, падшня» Ж, перевал (у т. ч.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
2
Robinzon Kruzo: povi︠e︡stʹ pouchitelʹnai︠a︡ dli︠a︡ molodezhi
Вкóнци стала буря троха улягатися; но нимъ капитанъ до найблизшои пристани, щобъ ушкодженый корабель направити дати, доѣхати успѣвъ, зóрвалася еще страшнѣйша навальниця. Корабель, уже и безъ того переднѣйшими ...
3
Dezertyr i ynʹshi opovidani͡a
... по всіх купах заворушило ся, кожде стало хапати за своі манатки, пхати ся ід-дверем. Хотів же дїдуньо поглядати ще раз того старенького панотця -- та де там!... Хопила нас з собою навальниця народу і ми на силу вилетіли __84_.
4
Shelomy v sont︠s︡i: istorychna povistʹ - Сторінка 48
Надер В1тер дожджу, а дождж — навальниця! Хтось дошС невдачникові, Самбору, хто е вину- ватцем його сорому 1 втрати. Вж скишв ярою люттю, а першим вирухом мести було, вислати довірених людей 31 стальними оковами ...
Katri︠a︡ Hrynevycheva,
1974
5
Zbirnyk - Томи 12 – 14 - Сторінка 97
... плава, навальниця, сплав, салюща Р1ауа пляя, долвнне ршище Р1е1з1озе1з1е плТстосейста Р1еЫогйп плТстоцен РИогап ПЛ10Ц6В Р1иу|а12еИ плктяльна доба Ро1к11оШегт пойк1льотермний Рот1 поэадний щовб, заверше; ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡,
1908
6
Pershiĭ rusko-amerykanskiĭ kalendarʹ - Сторінка 131
Въ такихъ выпадкахъ можна ще выратувати чоловѣка, и длятого треба робити отъ що: Треба, щобъ воздухъ въ тóй хатѣ, де буде лежати хорый, бувъ дуже чистый; красше буде вынести его на двóръ, якъ навальниця и дощь уже ...
7
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 126
Справа стала голосна з краю у край волості й потягнула за собою довгий ланцюг других жалоб до княжих ніг. Надер вітер дощу, а дощ — навальниця! Хтось доніс невдачникові Самбору, хто є винуватцем його сорому і втрати.
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka,
1993