НЕДОТЕПНО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte недотепно sözcüğünün tanımı
yeterli değil Gelişmiş. 1, 2'ye, 2. Şair, dar görüşlü çağdaşlarda fikirlerin ne kadar kaba, eksik ve beceriksiz olduğunu ifade eder (L. Ukr., IV, 1954, 134).
«НЕДОТЕПНО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
недотепно sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
недотепно ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Одружившись із ним. М а р с е л ін а. Ви глузуєте недотепно й жорстоко! Чому ж ви не втекли від моїх залиЦянь такою Ціною? Чи ж ви не повинні Це зробити? Чи забули ви ваші обіцянки? Забули нашого маленького Еммануеля, ...
2
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... господар”, вона жадала від своїх друзів якнайсуворішої критики і довго не наважувалась цей твір друкувати, щоб не дати приводу для глузувань: “Ну, вже розігнались хохли з Дон Жуаном, за 300 літ уперше, та й то недотепно”.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
3
Твори у двух томах: - Сторінка 85
От, дивіться! дивується Марта Чому недотепна ні до чого? Скільки людей нею балакає, і всім вона і люба От і ви слухаєте казок, що я розказую, та ще як слухаєте'? І [барин] часто балакають по нашому . То бариня не люблять ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ,
1989
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 58
Недотепність їх та, що вони не вміють з людьми поводитися, коло багатих лазити, бідними гордувати, вони до всіх однакові, усі на їх погляд рівні і пад- кі на всяку новину, як мухи до меду, кидаються на неї з першою моцею своєї хіті, ...
5
"Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-rusʹkoï etnolʹohiï" Naukovoho ...
Наріканя сусідів через діти, 62. Балачка про шкідливість дітей, 63. Оповіданне про вихованків, 64. Дотепні і недотепні діти, 65. Матері чують, що буде з дитини, 66. Розмова про недотепні діти, 67. Розмова з недотепною дитиною, ...
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Komisii︠a︡ bibliohrafiï i knyhoznavstva,
2007
6
Suspilʹno-politychni pohli︠a︡dy Panasa Myrnoho - Сторінка 136
Чому недотепна наша проста мова? — говорить вона. Скільки людей говорить нею, і всім вона люба і хороша. Тільки тому, хто не любить, зневажає цю мову, вона здається нікчемною, недотепною. 1 Цитовано за автографом ...
Volodymyr I︠U︡khymovych I︠E︡vdokymenko,
1955
7
Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 96
Так само доречно функціонує загальнонародне недотепний та полтавизм нешпетний: І ті тут молодці стояли, Що недотепним помагали (III, 50, 5 — 6). Один був Турн, царьок нешпетний, З латином у сусідстві жив (IV, 24, 1 — 2).
8
Captain of industry: - Сторінка 24
Ов, недотепний! Сказано: мовчи язичку, їсти меп нап і Значить: балакати будеш, капу одберуть... cї засміяли ся... — Не бійтесь, не одберуть... Ось ти щонебудь збреши та душу розведи, а ми уcї подбаємо, щоби у тебе каша 00Т8).
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Semen Demydchuk,
191
9
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 554
От недотепний! Сказано: мовчи, язичку, — їстимеш кашу. Балакати будеш — кашу відберуть. Всі засміялися. — Не бійсь, не відберуть. Ось ти що-небудь збреши та душу розвесели, а ми всі подбаємо, щоб у тебе каша осталася.
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ,
1966
10
Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty
Я признаю, що в „Жалю" багато є недотепного і „зеленого", але поправити не можу, раз через те, що не маю оповідання в руках, а друге через вище приведену причину. Мені дуже подобається вираз Віктора Гюґо „соггі§ег ші сеиуге ...
Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k,
1970