НЕВДАЛЮГА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «невдалюга» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte невдалюга sözcüğünün tanımı
kötü değil Kesinlikle kimseden aciz. Podchepury, küçük kızım, kulübemiz ... ve insanlar burada iyi yaşadıklarını söylemezler. O 1862. IV. 71. невдалюга об. Совершенно ни къ чему неспособный человѣкъ. Підчепури, донечко люба, нашу хатину… і люде таки не скажуть, що тут невдалюги живуть. О. 1862. IV. 71.
Ukraynaca sözlükte «невдалюга» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«НЕВДАЛЮГА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
невдалюга sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
невдалюга ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Сторінка 326
Нетруха наш — невдалый паренек. Пек., Копаневич. — Ср. Неудалый. Невдаль, и, м. вж, [удар.?]. Неловкий, неумелый человек. Орл., 1860. Невдалнэга, в, л. вж. Неловкий, неумелый в работе человек. Невдалюга он какой-то.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 538
Не лихо журить i чужа сторона, а невдала жінка. Ном. No 9112. Невдалиця, ці, об. Неумѣлый, неумѣлая, неспособный, неспособная ни къ чему. Ном. Л: 10786. Невдалюга, ги, об. Совершенно ни къ чему неспособный человѣкъ.
3
Z pohli︠a︠du vichnosti - Сторінка 83
там щось, а завтра ми зустрінемося в інших ролях, він начальник, я підлеглий, він цар і бог, а я досі учень, підручний, невдалюга, наділений хіба що тою зловісного прикметою, що все, до чого доторкуюсь, псується, гине, терпить ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebel'nyl, 1970
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 224
Я питав одного шофера, каже, ремонтувати не варт. А ціну вони добру дають. — Один невдалюга сказав, шо не можна відремонтувати, а ви зразу й повірили. До весни ще й як бігатиме. Я все обдивився на ній. Трохи грошей треба ...
Oleksandr Kopylenko, 1962
5
Белорусские традиции в народно-бытовой культуре Приморья:
Я по садику ходила, Во зелёном гуляла, С розы веточки срывала, На дорожку бросала, Чтоб милый догадался, По приметам друг искал. Мой муж невдалюга, Ён мяне не любя, До другая ходя, Да с другой говоря, Со мной, молодою, ...
Л. Е. Фетисова, Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока (Российская академия наук), 2002
6
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 333
Якийсь шарлатан, виродок, він начебто кравець, кирпатий невдалюга! — Може, Ціпойрин син, Мордхе? Правда ж, я вгадала? — Так, але звідки ти знаеш, Соню? — А де тепер Ціпойра? Мабуть, служницею десь, бідолаха? — Ще б ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
7
Инверсионный индекс к словарю русских народных говоров:
... юга 2 ровдюга редюга бильдюга ольдюга киньдюга рядюга змеюга валюга завалюга развалюга невдалюга неудал юга калюга бокалюга стал юга хал юга ставлю га чавлюга шавлюга белю га шевелюга ковелюга делюга безделюга ...
Федор Павлович Сороколетов, Рахман Векилович Одеков, Франк Й. Гладней, 2000
8
Словарь русскаго языка - Том 8 - Сторінка 87
Жук. Агасверъ. Гремучій ключъ катился не вдали. Лерм. Измаилъ-Бей, ч. 3, ХХХ111. Невдалый, ая, оe. Обл. Неудачный. Ворон. г. (Яковлевъ). Нехорошій. Нявдалые кони. Псков. (Архивъ П Отд.). Ср. неудалый. Невдалюга, и, м. и ж.
Академия наук СССР., 1927
9
Словарь словообразовательных синонимов русской народной речи:
... -И, М. И Ж. ша, Даль, тамб., рост., моек. Неловкий, неумелый человек. Горе с моей Гашкой; невдалюга какая-то зародилась, ни к какой работе её не приучить, ничего не может делать, ни ткать, ни прясть, ни початки мотать.
Ольга Ивановна Литвинникова, М. А Алексеенко, Людмила Ивановна Головина, 2008
10
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
Хотів катуватися подробицями, і дядя Вася, маючи досвід у життєвих справах, збагнув, чого від нього сподівається невдалюга у напрасованих штанях, він побачив, що ніхто його тут не замінить, ніхто не прийде на виручку, тому ще ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981
