НО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte но sözcüğünün tanımı
ama, bölüm.1. teşvikler. Öncelikle gelir, trans. düzenin sözel biçimleriyle, düzeni hafifletmenin bir yolu, bir konuşma, acımasızlığın bir gölgesi, vb. - Şey, evlat! Ve bana bir ateş ver - bir beşik dumanı (Kotsyub., I, 1955, 36); [Servis:] Hızlı nedir! Irade için! Sen, ama daha iyi değil, rampada çok iyidir (L. Ukr., II, 1951, 194); - Gel buraya gel! (Zban., Malin / Bell, 1958, 78) .2. Yükseltin. Parçacıklar, gerçek yöntemin fiilleri vb. Için kullanılır. [Kilin:] Ve burada bir orak-bırak ver ama ben (L. Ukr., III, 1952, 235) .3. kısıtlayıcı-boşaltıcı, s. Bununla aynı. Bütün insanlar için bu tür bir üzüntü var mı yoksa gençim. Bildiğim en iyi insanları hatırladım (Kotsyub., I, 1955, 259). ON2, p. tersi, oda, nadiren. Bununla aynı ama 1. Aeneas rahatsız etti, ama rüya kendi kendine geldi (Kotl., 1952, 199); [Philip:] Yalan söylüyorlar, çok yalan söylüyorlar, ancak ilgiyi dinlemeyle ilgileniyorlar (Korne, II, 1955, 151) .NO3, v.1. Atlar ve diğer hayvanlar için bir ağ olarak kullanılır. - Ama! - tekrar ağladı, Hangi, barların arkasında öfkeyle sarsıldı (Mirny, IV, 1955, 310); - Hadi ama! Ama o ağladı ve yorgun conenya .. daha canlı koştu (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 328) .2. Bir şeyden bir uyarının ifadesi ile tutarlı. Annie konuşmak istedi, ancak konuşmacı şunları söylemedi: “Ama,” dedi, “tokatlama” (Mart, Th., 1954, 41); [Rüzgâr:] Ama siz daha ihtiyatlısınız, tugayım artık yılda bir yüz bin ruble toplu çiftliğe veriyor (Korn., II, 1955, 221).
«НО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
но sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
но ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Меньше, но лучше: Как добиваться успеха в работе, ...
«Работать надо не 12 часов, а головой» — сложно не согласиться с этой фразой Стива Джобса. Всем бы хотелось работать меньше, а ...
Джордан Милн, Мартин Бьяуго,
2013
2
Мелкие ставки. Великую идею нельзя выдумать, но можно ...
Эта книга - плод серьезных исследований. Автор книги провел более двухсот интервью с выдающимися инноваторами в различных ...
3
Одна, но пагубная страсть
Я вам все расскажу, но только по большому секрету. Никому ни словечка, поняли? — Она подалась вперед и зашептала: — Дима совершенно прав. Павлов в криминале был по самые уши. Проворачивал малозаконные операции ...
4
Без штанов – но в шляпе
Пожар? Но оказалось, что хотя и не пожар, но близко к тому. Леся первой добралась до телефона. И выслушав несколько коротких фраз, повернулась к подруге с перекошенным лицом. — Это Лариса звонит! Ее дом сносят!
Ксюша понимает,что ей не верят, Ванде кажется, что она получает мало денег, Сокирко тоже считает,что должна иметь больше,а Рите не нравитсясамой привозить клиентов к Ванде, но колдунья настаивает наэтом. Вбанде ...
6
Что ОН имеет в виду, когда спрашивает: «Хочешь большой, но ...
... мне это нравится, однако я всегда помогаю людям, если чувствую, что обязана это сделать; в) готова помочь, если мне самой это не доставляет неудобств; г) люблю помогать близким людям, но абстрактный гуманизм мне чужд.
7
Мне очень нравится курить... но я бросаю!
Но уж за компьютеромто я, конечно, не курил – только в случае стресса (ежедневно) или если нужно было написать трудный текст и хорошенько сконцентрироваться (собственно, мне как писателю это нужно постоянно).
8
Радиолокация без формул, но с картинками - Сторінка 25
Ракетные войска-—-саппяй молодой род войск,но по насынппнкюти радиолокационными станциями они уверенно обошли ВВС и прочно заняли лидирующее поло;кение.ГТочти все,что делакп'ракетчики,так или иначе связано с ...
Но Вепрев илиСидорчук наверняка так бы и поступили. Да и многие другие на их месте – тоже. Зачем подставлять свою голову? Во имя каких-таких возвышенных идеалов? Колтунов быстро отступил и,став за задней стойкой, ...
10
Я стерва, но зато какая, или Сильная женщина в мире слабых ...
Но зачем ты согласилась влезть вэтуавантюру? –Затем, что, еслиоткажусь я, согласится любая другая. Мне же некаждый день предлагает брак сын банкира. Мыуже подали заявление в ЗАГС.Уэтой семейки там всёсхвачено.
«НО» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
но teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Губерман: Я не пророк, но считаю, что, как всякий путь к свободе …
Известный поэт Игорь Губерман рассказал в интервью изданию "ГОРДОН" о желании перевести свои "гарики" на украинский язык, о пособии в $500, ... «GORDONUA.COM, Eyl 15»
Перес об Украине: Ваше молодое поколение великолепно. Но …
Мы мечтали о своей земле, но земля, которую мы получили, не была мечтой. Это был маленький клочок, одна тысячная часть Ближнего Востока. Эта ... «GORDONUA.COM, Eyl 15»
Лавров: США знают позиции ИГИЛ, но не бомбят их
Министр иностранных дел России заявил, что США знают конкретные места позиций "Исламского государства", но не отдают приказ о нанесении ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
Ротный ДУКа Червень: Вооруженное восстание будет означать …
Ротный ДУКа Червень: Вооруженное восстание будет означать конец государству, но если Ярош прикажет идти на Киев, я это сделаю. Лидер "Правого ... «GORDONUA.COM, Eyl 15»
Марчук: На том, что Донбасс лучше отдать, я не настаиваю, но и …
Она при довольно странных, но очевидных — на тот момент очевидных! — обстоятельствах произошла: следов не было. Это был февраль 2000 года. «GORDONUA.COM, Eyl 15»
Миша в ярости. Как грузинский таран лупанул по Арсению, но …
Глава Одесской области, и так будучи человеком кипучего темперамента, в своем интервью "5 каналу" взорвался. Импотенция центральных властей ... «ФОКУС, Eyl 15»
Боевики пытались обойти позиции сил АТО возле Мариуполя, но …
Боевики пытались обойти позиции сил АТО возле Мариуполя, но отступили - штаб. Суббота, 29 августа 2015, 07:21. Версия для печати Комментарии1. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Ağu 15»
Крах империи, но не победа демократии. Кто пришел на смену …
Поражение ГКЧП в августе 1991 года не только в России, но и на всем постсоветском пространстве, принято воспринимать как триумф демократии, ... «ЛІГА.net, Ağu 15»
Луческу: "С уважением отношусь к Рапиду, но Шахтер должен …
Главный тренер Шахтера Мирча Луческу в Вене общался с украинскими и австрийскими журналистами по поводу игры Рапид — Шахтер в плей-офф ... «Football.ua, Ağu 15»
Коротич: Янукович не то чтобы очаровал, но вызвал доверие …
Коротич: Янукович не то чтобы очаровал, но вызвал доверие своими рассказами о тюрьме. У него был там свой угол как у лучшего картежника в бараке. «GORDONUA.COM, Ağu 15»