«ОБРУБАННЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обрубання sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обрубання ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А щоб генеральний писар не обрубав собі вуса передчасно та не втік од прилюдного вранці глуму, Козак Мамай посадив над ним, на тому ж таки столі, свого Песика Ложку та й звелів пильнувати. От прокинувсь Гордій Пихатий, ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Обрубувати, бую, сш, сов. в. обрубати, баю, єш, гл. 1) Обрубать, обрубить. Треба обрубати кригу на колодязі, бач як здорово намерзло. 2)_криницю. Вставить срубъ въ родник'ь. Чуб. ІІІ. 150. Ой у полі криниченька обрубленая.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(накипом, осадом тощо) encrusted обростання (притягненими частинками) accretion обрубати див. обрубувати обрубок (-бка) stump, block, lump, piece обрубувати//обрубати chop off, lop off обруч (-а) 1. hoop 2. (смуга) band 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 84
А щоб генеральний писар не обрубав собі вуса передчасно та не втік од прилюдного вранці глуму. Козак Мамай посадив над ним, на тому ж таки столі, свого Песика Ложку та й звелів пильнувати. От прокинувсь Гордій Пихатий, ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
5
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
ГОРІХУ ОБРУБАЛИ РУКУ... Горіху обрубали руку. Ніхто старого не втішав. Скотилось, як сльоза, без стуку Мале зелене горіша. Не восени зрубали — в червні, Бо надто швидко й сміло ріс... Його господар тихо й чемно Жив в ...
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006
6
Poludenʹ: roman - Сторінка 171
Тополям обрубали гілля. Коли встигли? Не спитавши Василя, скалічили, вважай, сплюндрували дерева. У тому, що не спитали, нічого дивного нема: не все вирішувати секретареві райкому. До кожного діла поставлені люди.
1 — 3. обрубати див. 1. відрубати, 1. обрубувати, підрублювати. обрублювати див. підрублювати. ОБРУБОК (відрубана, відрізана частина чого-небудь; те, від чого відтята якась частина), ВІДРУБОК, ЦУРКА, УТИНОК, ЦУРПАЛОК ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. укрнва- тися. 1, 2. обрбсть див. молодь, 1. папння. оброть, обрбтька див. недоуздок. оброшувати див. мочйти. обруб див. 1. межа. 1 — 3. обрубати див. 1. вщрубати, 1. обрубувати, шдрублювати. обрублювати див. пвдрублювати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 324
Шкода все-таки, що я його не стяв шаблею! Той кіл би став мені легшим, аніж оцей — що я став "татарським гетьманом". А вже друга чарка... Ну, не соколом, але... обставини змушують. Ти ж сам казав: що не сходиться, те обрубати ...
10
Berezova kladʹ: povisti, opavidanni︠a︡ - Сторінка 87
Раніше, бувало, до всього доглянеться, помацає, якщо треба, і перевірить, а це — мовби обрубали щось у ній, живе обрубали. З квітника ще пахтіли чорнобривці, і їхній дух, яким, здавалося б, назавжди пройнялося усе подвір'я, ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1979
