ОБСІВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte обсівати sözcüğünün tanımı
ekmek için, ah, aesh ve PAYLAŞ, yuy, yuiesh, nedok., SHAKE, yuu yesh, doc., perh.1. 1, 2 ile aynı şekilde. Sijilnik ekilebilir araziyi terk etti (Manzh., Tv, 1955, 104); Semyon, babasının tüm yaşamı boyunca, on yıldan fazla bir kırsal alana düşmüş bir toprak parçasını temizlediğini öğrendi (Smil., Meetings, 1936, 30); - Seni sikelim, niva, tart (Stelmakh, II, 1962, 199); * Mecazi olarak. Bu yüzden şimdi yaşıyorum - iyi topraklarla bitki yapıyorum (Nagn., Mountain peaks, 1960, 27); // ne Bir şeyin etrafında bir şey karıştırın. Bazen binicilik ve diğer alanlar bir korkuluk ile traş edilir; Bunun keskin ve hoş olmayan kokusu, bu alanların yırtılmasını önlemenin bir yolu olarak hizmet eder (Ol. Et et. Kult., 1956, 227) .2. konuşma. Her şeyi herkese salla. Anton her baharda gübre bir adam için, o toprakları, yaz aylarında trim, sonbaharda çözün (Chornyi, Liberation Land, 1959, 18) .3. Taşıyın. Tüm yüzeyi yoğun olarak kaplayın, bir şeyin yüzeyiyle parlatın; serpin. Mühimmat tıkanmış, tarlalar mermi ile ekilmiştir (Desnyak, Op., 1951, 97); * Mecazi olarak. Günden güne, güneş altın-kırmızı ışık yüzeyi [alanları] ile parladı (Cobb, II, 1956, 17); // Her tarafta bir yere serpin. et., zast. Serpin (genç ve düğün misafirler) bolluk, mutluluk isteyen yulaf, zencefil, fındık, vb. Bir karışımı. Onun [genç] ekilir; Çocuğun incisi, yakaladığı adımları yakaladı, ama ba, atmayın: yulaf ve tatlılar çılgın ... uçup suya düşüyor! (Kos. Roman, 1962, 17); Dummyhicha .., bir avuç yulafı götürerek, her ikisini de önce gençleştirdi (Fri, VIII, 1952, 66).
«ОБСІВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обсівати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обсівати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Поля свого не будеш обсівати двоїсто. А одежа двоїста, мішанина ниток, не ввійде на тебе. 19:20 А чоловік, коли буде злягатися з жінкою, а вона невільниця, заручена чоловікові, а справді не була вона викуплена, або визволення ...
2
Z istoriï kolektyvizat︠s︡iï sil's'koho hospodarstva ... - Сторінка 135
Ілько Росовський пішов з сільради зовні заспокоєний... * Роз'яснення в сільраді задовольнили «невіруючого Хому»... * Проте, коли подумати — марне турбуватись Ількові за обсівання наділених земель: сам він при розподілі такої ...
Kh. I. Horoz︠h︡ankina,
1976
3
I︠A︡k promovytʹ zemli︠a︡ ... - Сторінка 49
Чому ж не обсівали ланів, як не було дідича? — Як? Щоб їх по крименалах водили? Тут дуже добрі люде. Дожидалися, аж пан верне, а тепер кожний хотів би наймити собі К8lB8.Л0К. Та дідич не квапиться. Що дальші — пороздавав ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
1920
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 27
1) ОбсЬнать, обсЬять. Вам дай Боже дочекати обсівати, а нам дожинати. Гол. Город скотай, обсій. МВ. (0. 1862. ІІІ. 62). 2) Обсьпать, обсьшать. Парубка до себе принадити,— то.... маком свяченим на Великдень обсіяти парубка. КС.
5
Ethnology of Bukovina - Сторінка 18
В ньому віддзеркалюється людська праця, надії і сподівання. З давніх часів і донині, бажаючи людині добра, достатку, благополуччя, її обсипають ("обсівають") хлібним зерном. Традиція "обсівання" зустрічається в обряді входин у ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko,
1999
6
Kasha--maty nasha: etnolohichni narysy - Сторінка 64
7
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 20
То "щось" — пояснення, чому обсівання зерном означає забезпечення добробуту. Це "щось", по суті — інформаційне поле, яке пов'язує, тримає вкупі ці два полюси певної обрядової дії чи слова. І на "викриття" цього інформаційного ...
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
... кругом діжки, держучись обидва за хусту. Мати з кожухом ходить за молодим і обсіває його овсом і грушима, щоб багатий був. Коли це робить ся, буває весело: жартують, 89.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1918
9
Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 535
Обсіває бур'янами десятки гектарів. Смики! Скільки про них можна всякого сказати! Останній володар хутора Марко пропав, не догодивши у чомусь Гіляр- кові, ще минулої зими. Його жінка з дітьми втекла до села. А скільки буяло ...
10
Tvory: Povisti - Сторінка 221
... звідки видно, як сонце ховається поміж кручі, як тихою старою вулицею внизу снують маленькі люди і сонце обсіває їх жовтим прощальним пилком... За стіною почали сваритися мої сусідки: «Ти знову купила іржавий оселедець?
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk,
1985
«ОБСІВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
обсівати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
В Україні почали зникати цілющі квіти
"Забороняють маком обсівати, а от купити на базарі - я сьогодні зранку поїхала і не знайшла мак", - розповідає жінка. Тому захисні маківки майстрині ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ağu 13»