ОБЖИНКИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
dozhinki
Objiks - eski bir Ukraynalı halk geleneği. Astar, son sıkıştırılmış şeridi ve "Volosho sakal" ı söyleyerek başladı - birazcık olgunlaşmamış mısır yere geri döndü. Dostlar onun arkasından sürünerek "bütün sırtları incitmedi" dedi. Çelengin son kulaklarının en iyi rahibin başında ve son çatıyla sarılması, konukçunun avlusuna ritüel şarkı söyleyerek gitti. Gopher, kapıda bir araya geldi ve beni üçlü müzik ve eğlenceli bir oyunla sona eren parka davet etti. Y.Golovatsky'nin "Galiçyanın Halk Şarkıları ve Macar Rus" adlı koleksiyonunda büyük bir yaban hayatı koleksiyonu bulunmaktadır.
Ukraynaca sözlükte обжинки sözcüğünün tanımı
konutlar, uv, etn. Sonu, hasatın son günü ve bu vesileyle şölen. Sonbahar geldi. Alanda ufalanmış; dövme yapılmış (Vovchok, I, 1955, 61); Tarladaki buğday tarlada eğilir, toz tozlu bir yolla kaplanır. Hayalleri için iyi yataklara sahip olacaklar (Shport, Vyborg, 1958, 51); Genellikle bahçelerdeki köyde bulunmak zorunda kaldık. Son fıtık şimdi gelişmiş birleştiriciyi kendi makinesiyle kesmeye eğilimlidir, kızlar çelenkle çelenir (Witches., 3, 1969, 212).
«ОБЖИНКИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обжинки sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обжинки ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 100
Правда, питання про відродження обжинок у радянському Святі врожаю порушувалось ще і в 20 — 30-і роки, але вже в 30-х роках в обстановці бездумного засудження національних традицій як релігійних пережитків минулого ...
Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1971
2
НЕВІДОМІ ТВОРИ - Сторінка 47
оку, як довго жила, пильнувала небіжечка Обжинків, як ока в голові, а як умирала, то ще мені наказувала: “А пам'ятай, Федю, мій батечку любезний: не касуй обжинків... Тепер люди все, що старе, покасують, але ти того не ...
Тимофій Бордуляк, Михайло Йосипович Шалата,
2010
3
Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 72
Свято на честь закінчення жнив називають обжинками. Селяни намагаються влаштувати обжинки якомога пишніше, вірять, що від цього залежить майбутній урожай. В обжинках беруть участь усі, хто допомагав господарям ...
Oleksandrivna Tvorun,
2006
4
Ukraīns'ki pys'mennyky: Dozhovtneviĭ period (XIX-poch. XX ...
Старина. [Передмова до 3-х народних пкень]. — Русалка Дн1- стровая, Будим, 1837, стор. 115 — 116. 1846 «Вздовж, поперек зшди св1том...» [Уривок]. — Вшок русинам на обжинки, ч. I. Ушпв 1ван Б. Ф. Головацький. Вщень, 1846, ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1963
5
Українські поети-романтики: поетичні твори - Сторінка 562
Вдруге без змш надруковано в альманаа «Вшок русинам на обжинки», ч. 1, с. 194 — 195. Подаеться за першодруком. Смерть ми лих. — Вперше надруковано в альманаа «Русалка Дшстровая», с. 108. Вдруге без змш надруковано ...
М. Л Гончарук, Михайло Трохимович Яценко,
1987
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 284
Думка В. Петрова. Джерела до вивчення світогляду наших прапредків. Літописи. III. ОБЖИНКИ 32 Основа та давність обжинкових звичаїв. Як проводились обжинки. Обжинки в фолкльорі. Рерштки обжинкових первісних звичаїв.
7
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Анімістичн иій світогляд. Численні сили, добрі й лихі, в уявленні прапредків. Думка В. Петрова. Джерела до вивчення світогляду наших прапредків. Літописи. ІІІ. ОБЖИНКИ 32 Основа та давність обжинкових звичаїв. Як проводились ...
8
Nove v kulʹturi ĭ pobuti kolhospnoho seli︠a︡nstva: - Сторінка 105
Виктория Антонивна Маланчук,
1970
9
Ukraïna v T︠S︡entralʹno-Skhidniĭ I︠E︡vropi: - Сторінка 229
6 Цей тільки до закосків, обносків, зажинків і обжинків належить Фесько Піч .... зл. 1,15 Іван Косий .... зя. 1, вівса 2 ос. Іван Швець, щорічно дає пару чобіт закоски, обкоски, зажинки і обжинки виконує Парфен Війт .... зл. 0,15 // с.
V. A. Smoliĭ, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukrainÿ),
2000
10
Быт русского народа. Часть 5. Простонародные обряды
обжинки. в. Малороссии. Малороссийский хозяин отправляется преждеосмотреть свое поле: не пора ли жать? Если хлеб созрел, то он, нарвав пучок колосьев, приносит их домой,закладывает за образа итам оставляет ихдо ...
Терещенко, Александр,
2015
«ОБЖИНКИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
обжинки teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Укропівські обжинки на Кіровоградщині!
Мешканці та гості Добровеличківки змогли поласувати пригощеннями: пиріжки з творогом та укропом, пряники, торти, фрукти, м'ясні вироби, каша, ... «Весь Кіровоград, Eki 15»
На Кіровоградщині відбудуться Укропівські обжинки
Як стало відомо сайту "весь Кіровоград" в останній день вересня, 30 числа, об 11:00 на головній площі Добровеличківки, що на Кіровоградщині, будуть ... «Весь Кіровоград, Eyl 15»
Фестиваль "Покрова на Хортице"
... «Хортица сквозь века», областной благотворительный телемарафон ко Дню защитника Украины, праздник «Обжинки», выставки и концерты. «Газета МИГ, Eyl 15»
У Новоград-Волинському відбулося свято врожаю
На патріотичні обжинки з'їхалися сотні фермерів з навколишніх районів та областей. Подивитися, скоштувати та купити фермерську продукцію ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Eyl 15»
В Новоград-Волынском состоялся праздник урожая
На патриотические обжинки съехались сотни фермеров из окрестных районов и областей. Посмотреть, попробовать и купить фермерскую продукцию ... «Последние новости в мире, Eyl 15»
Куди піти на вихідні у Львові. 032.ua рекомендує
Серед представлених весільних обрядів («Вінкоплетіння», «Скривання молодої», «Обжинки» та ін.) будуть представлені такі території: Галичина, ... «Новини Львова, Eyl 15»
Делегація з Польщі завітала у село Литовеж Іваничівського району
... ознайомитися з українською культурою, побувавши на святі «Обжинки». Очільник Литовезької сільської ради Іван Іванчук давно налагодив співпрацю з ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Eyl 15»
Слава вам, товаришу Сталін!
Майже по-сімейному, як обжинки колись, у колгоспах. Із виїзною торгівлею на газонах біля туалету та стадіону. Де (у громадському місці!) продавались із ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Eyl 15»
В Кременчуге православные отмечают Успение
В пятницу православные отмечают Успение Пресвятой Богородицы. В этот день люди в старину не работали, а праздновали "обжинки" - окончание ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Ağu 15»
Володимир-Волинські хлібороби працюють на рекорди
Уже два тижні, як справили обжинки й у всіх чотирьох відділках, що належать цьому господарству в Луцькому, Локачинському та Іваничівському районах. «Відомості.UA, Ağu 15»