ОДІВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «одівати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte одівати sözcüğünün tanımı
olsun, ayu, aman, nedok., SETS, inu, andesh, doc, peresh, rasm., nadiren. Giyecek aynı şey. Gün çok sıcak ve hepimiz yaz aylarında giyiniriz, ve akşamları, kim yürüyor, zaten sonbahardır (L. Ukr., V, 1956, 359); - Özel durumlar nedir, Pavel Makarovich? - Didenko'ya bakmadan ve daha dikkatli bir şekilde aynaya bakarken (giyinmiş şapka), Yiwga Semenivna'ya (Golovko, II, 1957, 566); Bugün, en parlak günlerden birinde, bir kişinin göğsünde kırmızı bir bağın var (Bychko, Fires, 1959, 23). одівати, а́ю, а́єш, недок., ОДІ́ТИ, і́ну, і́неш, док., перех., розм., рідко. Те саме, що одяга́ти. Вдень дуже тепло, і ми всі вбираємось по-літньому, а ввечері, хто гуляє, то вже одіває осіннє (Л. Укр., V, 1956, 359); — Що це за спеціальні обставини, Павле Макаровичу? — не глянувши на Діденка, а ще уважніше придивляючись до себе в дзеркалі (одівала шапочку), спитала Ївга Семенівна (Головко, II, 1957, 566); Сьогодні, в один з найяскравіших днів, Ти галстук червоний на груди одів (Бичко, Вогнище, 1959, 23).
Ukraynaca sözlükte «одівати» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ОДІВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
одівати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
одівати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
(забезпечувати одягом кого-небудь), ВДЯГАТИ [УДЯГАТИ] розм., УБИРАТИ [ВБИРАТИ] розм., ОДІВАТИ розм., ЗОДЯГАТИ розм. — Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти [зодіти], зодягти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. ОДЯГАТИ розм. (забезпечувати одягом кого-небудь), ВДЯГАТИ [УДЯГАТИ] розм., УБИРАТИ [ВБИРАТИ] розм.. ОДІВАТИ розм., ЗОДЯГАТИ розм. — Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдяглі [удягти], убрати [вбрати], одіти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 40
Одівати, ваю, єп, сов. в. одіти, діну, неп, гл. 1) = 0дягати, одягти. 2) Укрківать, укрьть (одЬяломь). Ой м'кая постіль твоя, і м'яко ти послав мені, і лешенько одiв мене. Грин. III. 382. ,0дівáтися, вáюся, єпся, сов. в. одітися, дiнуся, непся, гл.
4
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 221
Вінок одівати та на село виряджати, На село виряджати Та на весілля родину запрошати! І далі співають: Та мати дочку любистком квітчала, Любистком квітчала, Барвінком в'язала, — ой дай, Боже, Барвінком в'язала. Та на село ...
5
Полісемічний паралелізм і явище семантичної аналогії - Сторінка 25
... крашанка (на рівні значення "пасхальний атрибут") = яйде (взагалі) : іумшан;- ка_"х"; "х" = "яйце взагалі". Слова одягати, Й9Д5£§!£' яхі пізніше з"явилися в українській мові, помітно витіснили старіші одиниці одівати, надівати.
6
Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ Pravoslavnyĭ T︠S︡erkovnyĭ Sobor ...
Церква росте і не може ту одіж одівати доросла людина, яку шито на малу дитину. Безумовно повинна і одіж міняться. В ріжних странах - ріжна одіж, ріжний закон. Крім того, одіж повинна так робитись, щоб не затримувати життя ...
P. S. Sokhan, H. M. Mykhaĭlychenko, L. B. Pyli︠a︡vet︠s︡, 1999
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Верне від корови, знов господар одіває мене на себе та йде на подвір'я дров нарубати. Нарубає дров, напоїть коні коло криниці, коровину, воду принесе і вертає в хату, але мені нема супочинку. Вже мене одіває донька, дівчина, ...
Верие від корови, знов господарь одіває мене на себе та йде на подвірє дров нарубати. Нарубає дров, 'напоїть коні коло криницї, коровину, воду принесе і вертає в хату, але мені нема супочивку. Вже мене одіває донька, дівчина, ...
9
Z'i︠e︡dynenni︠a︡ arkhyi︠e︡piskopa Meletii︠a︡ ... - Сторінка 43
Гді есте нагих одівали? Не ваши милости ли сами обнажаєте из обори коні, воли, овци у бідних подданих? . . вирванцов ваших, вам предстоящих фалюндишами, утрфинами и каразіями одіваєте, да красноглядством тих слуговин ...
10
V simʹï i͡edyniĭ: zbirka khudoz͡hnikh tvoriv dli͡a diteĭ
Верне від корови, знову господар одіває мене на себе та йде на подвір'я дров нарубати. Нарубає дров, напоїть коні коло криниці, коровину, води принесе і вертає в хату, але мені нема супочивку.Вже мене одіває донька, дівчина, ...
V. Vlasenko, A. Ponomarenko, 1959
«ОДІВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
одівати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Юрій Жолоб: як на Прикарпатті "косять" від армії?
... батальйону «Івано-Франківськ» і очікує тільки наказу про зарахування. Невже можна брати на службу, годувати, одівати і ще й платити таким особам? «Інформаційний сайт Прикарпаття, Ağu 14»
Горобці й шпаки бояться синього кольору
Опудало треба одівати тільки у синій одяг, — радить вінничанин 73-річний Михайло Палій. — Я повішав своє опудало на черешню, і нальоти ... «Gazeta.ua, Haz 14»
Тарифи на опалення та гарячу воду у Львові зростуть на 40-43%
... рівно будете ручки цілувати своїм баригам. як ж вони ж борються з оранжевою чумою... а самі то лаптеві скоро фуфайки на себе будете одівати . тьфу. «Західна інформаційна корпорація, Ağu 10»
