ОХАМЕНУТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte охаменутися sözcüğünün tanımı
hissetmek, gitmek, doktora aramak. Bir göz atın Ve görmenin görkemli bir mucizesi vardı: yasın hizmetçileri rahatsız edildi; Peygamber onları kalplerinde uyandırdı. "Kötüler, kazıklara düştü (Hrab, I, 1959, 140); [Yakov:] Şey, kayınvalidem soylu ruhumuzdur. [Mokrina:] Nerede efendiye? Beyefendi nasıl öldü, nasıl titriyordu? .. Olduğunu hissettim ve sonra ... (Kırp, II, 1958, 408).
«ОХАМЕНУТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
охаменутися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
охаменутися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
(переклад М. Лукаша); Тимо- ха козак штепний був: високо підголював чуб, уси закручував (Г. Квітка-Основ'я- ненко). — Пор. 1. чистий. 1, 2. охаменутися див. 1. опам'ятатися, 1. схаменутися. охати див. 1. стогнати. охвітний див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 78
Опрятно. Охайно ходити. Опрятно держать себя. 0хазяйнувáтися, нуюся, єцпся, чл. Обзавестись хозяйствомь. 0хаменутися, нуся, нешся, іл.=Охаменутися. Е, як би то ви охаменулись, та знов взялись за діло-дали б поміч. Харьк. г.
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Кобилян- ська); — Ну й терпуг ти, Наталко! Пиляєш і пиляєш. Замовчи! — з усіх сил гаркнув він- Цей вигук протверезив її (А. Хижняк); Нічна стрілянина тверезила декого з обдуреної молоді (І. 102 ОХАМЕНУТИСЯ ОХОЛОДЖУВАТИ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Skarboslov: - Сторінка 159
... позичати, сносу жати. Одолжаться — принужатися. Одолжение — ласка. Одолжение сделать — зробити ласку. Одолжить — позичити, спосуди- тися. Одубеть — здубитися. Одуванчик — кульбаба. Одуматься — охаменутися ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 3
Об/чИТИ, обач' ити /Й-п КмУзвернути увагу', 'подивитися' ОбАчИТИСЯ, обачитиса /С. К-ло Км.У'охаменутися! - Обач'те си.- Скочит, саркне, а туй за^раз обучите а. ОББЙВа'тИ /0-к Км.У (картошш) 'п{дгортати'. ^ор. ^щз обгрхба/ги.
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 528
... -биш) р/: охаб- ляти (-яю, -яеш) а [уег]1аззеп; уегдегЪеп охайн|ий (-на, -не) □ запЪег; ~1сть (-ности) / ЗаиЪегкегЬ охаменутися = схаменутися бхати (-аю, -аеш) □ п асЪгеп охаяти ф -аю, -аеш) а/р/ геки§еп, заиЬегп охвалйти ф -лю, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983