ОКОНИТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «оконити» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte оконити sözcüğünün tanımı
örgü kafası Bir attan diğerine at binmek için. Bir düşüncede, atı Kazak'a teslim eden dul şunları söylüyor: “Oğlumu nerede tutuyorsunuz, orada yalıyorsunuz, iyi bir şövalye kuracaksınız; yürüyüşlerde piyade yürümesine izin vermeyin. Matt. 417. оконити гл. Дать коня, изъ пѣшаго сдѣлать коннымъ. Въ думѣ вдова, вручая козаку коня, говоритъ: Де мого сина нагониш, там його окониш, добрим лицарем настановиш; нехай він по походах піхотою не ходить. Мет. 417.
Ukraynaca sözlükte «оконити» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ОКОНИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
оконити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
оконити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Слово о полку Игореве: библиографический очерк, перевод, ...
Глагол «оконить» в смысле «сделать себя конным», как понимали некоторые комментаторы, в древнерусских памятниках не обнаруживается, да и не может обнаружиться, потому что в древности было слово «комонь», а не ...
Федор Михайлович Головенченко, Александр Владимирович Позднеев, 1963
2
"Слово о полку Игореве" и его время - Сторінка 141
месте «Слова» Н. С. Тихонравов объяснил как 'хитрость, обман': «чаровными клюками одол'бти» 19. 2. Окони — аорист глагола оконити. Такое прочтение предложили А. А. Потебня и Ф. Е. Корш. «Оконити, — писал А. А. Потебня, ...
Борис Александрович Рыбаков, 1985
3
Glasnik - Томи 49 – 50 - Сторінка 178
... први вежаьь за спол>ну нит основе. При том оставе око „ромицу' дужине рогозине „наизван". Први ред се захвата и каналом са спице, двапут омота око нити основе, овлаш притежуКи Е Скица израде асуре у Враки: а — облица ...
Etnografski muzej u Beogradu, 1985
4
Слово о полку Игореве - Томи 1 – 4 - Сторінка 345
«Окони» от «оконити» — одолеть, успеть, довести дело до конца и т. д. Многие исследователи понимали это как «о кони», «хитростями оперся о коней», либо принимали «око- нити», как сесть, вскочить на коня. Трудно понять ...
5
Энциклопедия "Слова о Полку Игореве": К-О - Сторінка 45
Попытка прочесть «о кони» как глагольную форму «окони» или «оконися» в значении «стать конным» принадлежит еще Потебне. Тот же глагол «оконити» видит в данном контексте А. К. Югов и придает ему значение «кинуть ...
Олег Викторович Творогов, Институт русской литературы (Пушкинский дом), 1995
6
Алексей Югов: критико-биографический очерк - Сторінка 91
«Коня» сочинили из глагола «оконити». Форма «окони» (князь Всеслав) — это так называемый аорист, третье лицо единственного числа. Предоставим слово «Исторической грамматике русского языка»: «Аорист (от греческого ...
Николай Федорович Далада, 1973
7
"Слово о полку Игореве": научный перевод и комментарий
Но слова "оконити" (оконить) в памятниках не найдено. Даль отмечает его в говорах (новгородском) в значении "докончить" и "устроить". Но глагол "оконить" дан [206, т. 2: 660] и в примечании, и в примерах как глагол переходный.
Юрий Викторович Подлипчук, 2004
8
Golubica s cvetom knizestva srbskog - Сторінка 68
Ннти око, нити слушаюѣе уво, наоди каква предмета; створенѣ сво сшава. То е тако, као кадъ бы свеобщій пулсъ живота стао, и природа почивателну чинила: страовита почивателна, коя ньой конацъ предсказуе. Но некъ се ...
9
Историческая грамматика русского языка - Сторінка 484
... окрестный окольные люди — особый вид свидетелей, привлекавшихся к дознанию по некоторым делам гражданского судопроизводства и уголовного процесса оконити с# — сесть на коня оксамитъ (греч.) — ткань типа бархата ...
10
Satẏr: to est' ukoritel' zlych nravov - Сторінка 153
... КАК(М ТАКИЕ в- ДАНЪ СЪ БАТрОЛЛЪ И СЪ ПЛАЛЛЕНОЛЛЪ НИЗПЙШТЕИ- иыи гроллъ ? нити око , нити ух° ЧЕЛОВ К ЧЕСКО ИАМ ПриКАЗУ «У ВЁ^Е «КОСТИ, КОЛБЫ ЛЛЬ' Е:Ьл — 154 ~~ Биди са твоим* злдоволанх стдн-Ь/ик, ...
Matija Antun Reljković, Stefan Rajić, 1807
