«ОПРІЧНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
опрічний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
опрічний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Osobni︠a︡ky Kyi︠e︡va - Сторінка 4
Борис Грінченко у «Словарі української мови», виданому 1909 року, взагалі не наводить цього слова, але тлумачить поняття «опрічна хата». Федір Ернст на зламі 20-х — 30-х рр. XX ст. вживає вислів «шляхетний опрічний будинок ...
Olʹha Druh, D. V. Malakov, 2004
Іій батько був сердюк опрічний... Сердюки _ гетьманія, охороняли особу гетьмана. Опрічний _ виборний. носи _ гаразд, добре. 'аменту головку буйную одтяв... Рамент в «Енеїді» Верр-ворожбит, улюбленець Турна. 'емові вої _ ...
3
Кайдашева сім’я - Сторінка 539
Запас і справді біди не чинить, як кажуть у приказці, — обізвався Масюк. Поскладавши усе добро на купи, усі рушили в гостиницю на другий поверх і зайняли три опрічні порожні номери підряд. Панія Висока та Масючка зійшли ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv: Biografichni materialy, statʹi ta ... - Сторінка 248
Опречній — те саме, що в нас в Київщині опрічній, — отдельньій: «Опречня хата й город опречній од батькового». (Остерський] пов[іт] Чернігівської] губ[ер- нії]). 1915 року. Хробур — кістяк, остов: «Схудли; зостався самий хробур».
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 51
В опрічній надвірній хаті для челяді теж був натовп погоничів. Наймички вештались, бігали в ту хату, носили то полудень, то вечерю й лицялись напропали з парубками. Сливе щобожого дня був гармидер і в домі, і в оселі.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
ОКРЕМИЙ (який міститься окремо від інших; відділений чим-небудь від інших), ІЗОЛЬОВАНИЙ, ВІДРУБНИЙ, ОСІБНИЙ рідше, ОПРІЧНИЙ заст., ОК- РІМНИЙ [ОКРОМНИЙ] діал. Кожній отарі відвели окремий випас, окремих чабанів ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 85
Робітники поскладали свої мішки з одежею в одному кутку. Для одежі не було опрічної коморки, де можна було б поскладати й замкнути свої бурлацькі манатки. В казармі почала пропадати одежа: в одного вкрали сорочки, у другого ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
8
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
От знайшли якусь нову, опрічну націю. От і знайшли якийсь опрічний народ! — репетували сиві голови. Воздвижен- ський встав і махав руками, неначе вітряк крилами. Ользі стало трохи страшно. А Кованько трохи не прискав од ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 51
Екіпажі та усякові повозки то в'їжджали то виїжджали. Економка аж з ніг збилась, готуючи то обід, то вечерю для гостей. В опрічній надвірній хаті для челяді теж був натовп погоничів. Наймички вештались, бігали в ту хату, носили то ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 51
В опрічній надвірній хаті для челяді теж був натовп погоничів. Наймички вештались, бігали в ту хату, носили то полудень, то вечерю й лицялись напропали з парубками. Сливе щобожого дня був гармидер і в домі, і в оселі.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
