«ОП’ЯТЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
оп’ять sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
оп’ять ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Народные русские сказки - Сторінка 198
От він, дождавшись вечора, кликнув оп'ять зятя да й каже: "Гляди ж, щоб до завтрього зробив мені такий мост, щоб золота палочка да срібна палочка!" От він оп'ять прийшов до жінки, став плакать да й розказав, що йому велів ...
2
Народные русские сказки А.Н. Афанасьева в трех томах:
Тоді оп'ять цар на другий день нас поставить, і сестри усі будуть в золоті, а я в черному; ти оп'ять мене бери. Іще й на третій день цар нас пока- жеть, і ми вже усі будем одинакові; тільки ти дивись: я виставлю наперед ногу, то ти ...
Александр Николаевич Афанасьев, Лев Григорьевич Бараг, Николай Владимирович Новиков, 1984
3
Народные русские сказки А.Н. Афанасьева - Том 2 - Сторінка 193
От він, дождавшись вечора, кликнув оп'ять зятя да й каже: «Гляди ж, щоб до завтрього зробив мені такий мост, щоб золота палочка да срібна палочка!» От він оп'ять прийшов до жінки, став плакать да й розказав, що йому велів ...
Александр Николаевич Афанасьев, 1957
4
Народные русские сказки - Том 2 - Сторінка 261
Тод1 оп'ять цар на другий день нас поставить, 1 сестри ус1 будуть в золот1, а я в чорному; ти оп'ять мене бери. 1ще-й на третШ день цар нас покажеть, 1 ми вже ус1 будем одинаков!; Т1льки ти дивись: я впставлю наперед ногу, ...
Александр Николаевич Афанасьев, 1938
5
Puskin's rhymes: - Сторінка 349
»1 ПОМЫШЛ' ЯТЬ соблюл ' ать помин' ать разьеэж' ать лониа) л 1 ять 4 03.123.22,24,26,28 ЭБН'ЯТЬ оп' ять обн'ять 2 03.195.37,39. 2* обн' ять 1 КГ. 3.127. РАВН' ЯТЬ равн' ять БГ.13.73. ПЛЕН' ЯТЬ н воспламен'ять н плен' ять 2 ...
6
Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 715
С1.89.1 И присмирели вдруг оп'ять С2.81.20 Опять и дружно и спок'ойно; С2.151.28 Но ты придешь опять со мщением и сл'авой,— С2.285.56 Поговорим опять об н'вй С2.288.13 И вот опять явилась т'ы С2.287.18 Опять румяна, ...
7
Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Сторінка 715
„302.46 Помолвсь, он опять жене м'олвип: .............................................. ..................... „30.21? Тут епить уста ее сомкН'улиоь‚ ............................................................................ „ОС-4.85 Вновь ожил он; и вдруг оп'ять О ник опять я вспомню еск'оре .
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
I- 205. Оп'янйтися, няюея, ешея, сов. в. оп'янйтися, нюся, нйшея, м. Напиваться, напиться пьянынъ. Оце оп'янивсь уже. О. 1802. VI. 34. Оп'ятерйчитяся, чуся, чишея, и. Упереться въ землю. Оп'ять, нар.—Зпов. Оп'ять забули го- рюватъ ...
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 61
Оп'янйтися, нйюся, вшея, сов. в. оп'янйтися, нюся, нйшея, ы. Напиваться, напиться пьянымъ. Оце оп'янивсь уже. О. 1862. VI. 34. Оп'ятерйчитися, чуся, чишея, гл. Упереться въ землю. Оп'ять, нар,— Зяов. Оп'ять зобу ли ю- рювать.
10
Triumphus papalis super successionem ementitam et ... - Сторінка 123
... groß baufï тюбиков“; bat. - — Sd; nooit Daß и!) ein wolfbub Зин а‚ш' '1hab niebteinmenfeb geboren ат. ' ' {Оп—ять: {ein Mellini: mein f wie mid; та): babenin biefe pena; ‚ :Das шпат, Sem iff ieg: mein gmini nab icl; cin Стати? werben bin. о ...
