«ОСВІЖИТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
освіжитися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
освіжитися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 189
оги воно, знаєш, й освіжитися не зайве. - А Ви? - хлопчик поглянув кобзареві в обличчя. - Я? Та і я не проти. Тільки ж мені сліпому воно, розумієш, самому не з руки. А так - удвох - можна й освіжитися. - Тоді ходімо!
2
Perom i slovom: Z ukraïns'koï skhidnoslovats'koï presy ... - Сторінка 152
Юрка Мартяка ми знайшли у сільській забігаловці, куди зайшов «освіжитися». На столі стояв недопитий кухоль пива. Підпираючи голову мозолистими і жили- стими руками і уставивши очі в один пункт на столі, Мартяк про щось ...
3
Ave, Marii︠e︡, ave: roman - Сторінка 33
То одне забував, то інше. Наче склероз напав. Забігався ентузіаст. — Не бажаєте освіжитися перед вечерею? — роздягнувся, рушив У воду. «Освіжитися, бач, заманулося... Насправді ж — продемонструвати свою атлетичну фігуру ...
4
Пригоди Гекльберрі Фінна
Після цього закинемо вудки та заліземо в річку, щоб трошки освіжитися, атоді сядемо на піщане дно, де води по коліно, й дивимось, як світає. Нідеані звуку, тиша така,наче весьсвіт заснув, хіба рідко-рідко квакне десьякась жаба.
5
Partii︠a︡ i literatura: zbirnyk stateĭ - Сторінка 413
багатьох ідей і впливів, що могли б освіжити й збагатити його» ' (тобто радянське мистецтво. — А. Б.). Д. Браун піклується, звичайно ж, про ті «ідеї» і «впливи», які могли б хоч якоюсь мірою порушити монолітну ідейну і політичну ...
Pavlo Maksymovych Fedchenko, 1975
6
Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 42
Максим зупинився на березі, трішки постояв, дослухаючись, як позаду шерхотів пісок під Віхторовими ногами, а тоді, щоб освіжити одяг, як був — у штанях і сорочці, — поволі забрів у воду. Прохолода сягнула колін, пояса, грудей, ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
Док.: оживити, відродити, обновити [оновити], відживити, освіжити, воскресити. Земля оживила Мар'яна, тільки надовго забрала пісню і слух (М. Стельмах); Журлива мелодія наповнює душу невиразним щастям, щастям життя, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 285
(о Іийоск, кмеїіпаск) освіжитися -уся -йться; (оЬпоуіі' іуо/> я/у — еііе) відсвіжитися; --па угсіисіш освіжитися (відсвіжитися) надворі (на повітрі); пеоз. -еіо (стало) свіжіше кругбм осегтепіеі' -іе -е)й док. (ттагот, одііту. од капЬу, од кпеуи) ...
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: обновити [оновити], підновити, освіжити, омолодити. — Руку набив, можна сказати, на ремонті машин, а хотілося більшого — щоб не підправляти, а обновляти машини (з журналу); Поки він обновлював хату знадвору, мати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Pretendenty na papakhu
а просто освіжити. — Освіжити треба насамперед наш заклад — від отаких псевдовчених, — перебив його Ковбик, — а щодо гасла... Ми без гасел не можемо. Нам потрібні гасла, Ховрашкевич, і ми їх дамо, скільки треба.
«ОСВІЖИТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
освіжитися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Куди поїхати на вихідні: гора поблизу Сколе, з якої можна …
По дорозі до хребта зустрічається невеличка річечка, де можна набрати на запас води чи просто освіжитися. Якщо підійматися не поспішаючи, восени, ... «Tvoemisto.tv, Eki 15»
Іршавщина туристична: що побачити і чим себе вразити
Помилуватися горами, відчути лісове повітря та освіжитися у бурхливій річці можна на території села Імстичово, у садибі «Смерекова хижа». Отже ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ağu 15»
Нестерпна легкість пиття: коктейльна карта Фестивалів вуличної …
З кожним Фестивалем вуличної їжі на фуд-корті зростає кількість місць, де можна освіжитися сангрією, лимонадом, домашнім вином, мохіто та іншими ... «espreso.tv, Ağu 15»
Подробиці масової бійки у “Трьох бобрах” поблизу …
Пізно ввечері жінки виходили надвір – “освіжитися”. А на веранді щось святкувала компанія нововолинських молодиків. Стояли три дівчини, чоловік (між ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Tem 15»
У Львівському університеті імені Івана Франка вивчатимуть …
Як казав Іван Франко, кожна культура повинна освіжитися інгаляцією зовнішнього впливу. А відтак, перед нами – кількатижневий культурологічний ... «Щоденний Львів, Tem 15»
Як побороти сонливість: 10 способів
Це допоможе не лише зняти втому з очей, а й освіжитися після тривалої роботи за комп'ютером. 2. Якщо є можливість, вийдіть на вулицю на сонячне ... «ОГО, Tem 15»
Що покласти в косметичку у неймовірну літню спеку?
Освіжитися протягом дня і зволожити шкіру допоможе термальна вода. ... Також, з її допомогою можна замаскувати дрібні недоліки і освіжити обличчя ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Tem 15»
Літня ідея для рівнян: як незвично заморожувати лід?
Особливо, якщо ці експерименти допоможуть освіжитися нам у спекотні дні. Чи пробували ви додавати в лід фрукти, квіти, ягоди? Ні? І дарма. Тому що ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Tem 15»
Як рівняни рятуються від задушливої спеки
За прогнозом Українського гідрометереологічного центру, освіжитися дощиком рівняни зможуть лише у четвер, а далі знову суха та спекотно погода із ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Tem 15»
Як рівнянам врятуватися від спеки влітку
Рекомендується носити з собою вологі серветки, щоб освіжити шкіру і видалити з неї пил. Допоможе освіжитися і розбризкування термальної води. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Tem 15»
