«ОЗЬ-ДЕ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
озь-де sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
озь-де ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hramatyka ruskoho i︠a︡zyka dli︠a︡ shkôl serednykh - Сторінка 233
33), то належать сюды частицѣ: о, о-де, о-де-ка, о-съ, о-съось, ось-де (озь-де), осѣ-озь-де, озь-де-ка; о-тамъ, о-тутъ; о-нъ, онъ-онъ, он-де, он-де-ка; о-съ-якъ, о-съ-те, о-тъ-се, о-тъ, ототъ, о-тъ-що, о-т-де и и., н. пр. Онъ, бачишь: конь ...
Omeli︠a︡n Ohonovskīĭ, 1889
2
Kʺyrymtatar ėdebii︠a︡ty: i︠u︡kʺary synyf talebeleri ve ...
Лакъырды эр кесин озь де^Д'лнден, озь хасталыгьындан башлар, сонъ бутюн кой ошекленирди. Мея о заман бу лакъырдылардан бир шей анъ- ламасам да, динълер отурь;рдым. Бабамнен анам чокъ къавгьа тгерлерди. Бабам ...
Ismail Asan-ogʺlu Kerim, 1995
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 46
535., Озь-де, нар.=0сь-де. Ум. 0зьдечки. Бо вже ж тоді цілувати, бо озьдечки їде ма*ти. Чуб. V. 233. Ой, межд. Ой, ай. Ой боляче! 0й страшно! Ой гляди, щоб я тобі чуба не нам'яв! Вь стихотвореніяхь очень часто вь началЬ стиха, ...
4
Сочинения Е. П. Гребенки
Ось-озьде Соловей! Явый червоногрудый! Адметвя явъ, мабуть велыкый панъ! Уже-то незъ проста въ его тавый жупанъ. ДЯДБ К О. Та годи, годи, Грыцьку, буде Ту погань Снигыря хвалыть! Ся птыця не спива, а якъ усе щебече, ...
017 оїд 021 ОІЗ оа4 озб оа8 оЗо оЗі оЗЗ І з о.ооо ооЗ ооб оо8 ОІО оіЗ оіб оіХ 021 024 о.озб оад оЗі ОІ4 о37 оЗд о42 о45 о47 о5о І і о.ооо ооЗ 007 ОІО 01.| ОТ) ОЗІ оз4 оз8 оЗі о.о35 о38 о4а о4з о4д о5з 056 о5д обЗ ооб І 5 о.ооо оо4 ...
6
Primvm Mobile Dvodecim Libris Contentvm, In quibus ... - Сторінка 69
_Lf озь де oaf 9, o8 ”055 Sr 065 or OO Si z z ,___- .ZS o-ox ozdzzgoleboIzìoss9goó£l£otzz,IIIzobSSropfoloïs _ 05512501 ‚ 00 „051795002 Е s9<If91zooSSfo2 8. OL '___- А_______ о 12Ё3Ё1Ё°“9*°+=ЁьЁъЁЁЁЗЁ”Ё°Ё или: _, . 01:91 ...
Giovanni Antonio Magini, 1609
7
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Сторінка 175
... аш надійшоуІ час, жи він назад мау сьи у чоловіка нирикьидати, тей тіолитьіу назад до льіса. Диви цьі, йде йі чоловік, такьий нодрананнй, такий скроваулений з льіса, кажи: А бій~сьі Бога, а тибі шо такого, а мене мало воук озьде ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1904
8
Полное собрание сочинений Е.П. Гребенки - Том 10 - Сторінка 147
И ось воны дойшлы до гаю; По гаeви усякый птахъ литае, Шебече хто, хто свыще, хто гуде, Ажъ округы луна ыде. Н Е Б И Ж Тъ. Ось-озьде Соловей! Якый червоногрудый! А дмется якъ, мабуть велыкый панъ! Уже-то не зъ-проста въ ...
Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1902
9
Polnoe sobranie sochinenii - Томи 7 – 10 - Сторінка 147
И ось воны дойшлы до гаю; По гаеви усякый птахъ литае, Шебече хто, хто свыще, хто гуде, Ажъ округы луна ыде. н Е Б И ж Ть. Ось-озьде Соловей! Якый червоногрудый! А дмется якъ, мабуть велыкый панъ! Уже-то не зъ-проста въ ...
I E vhen Pavlovych Hrebinka, 1902
10
Dalekyæi svit: - Сторінка 167
... скрізь озьде по лісах з "дубельтуфками" шилися, тривожили нарід. Ая!.. Байдужно-легковажний голос. Підводиться з долівки, відчиняє до кімнати двері й закручує остан- мно грубку. Виходжу зовсім п'яна з одного світу в другий.
