ПІДМОВЛЯТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «підмовляти» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte підмовляти sözcüğünün tanımı
yükseltmek, yay, yumurta, değil., ONUR, vuly, vysh; pl. duracak; rıhtım, üst geçit Gönüllü olmak, bir şeyi bir şeye ikna etmek, belli bir eylemi, eylemi vb. Tekne Takımı işe isteyen askerlerinin ..pidmovlyav [memurlarını] furlough üzerinde olanların yenilemek Bakımı (Eh, Oçakov Rozmyr, 1965, 181..); Yumuşak bir karakterdi, hiç, ama yine pidmovyty olabilir, küçük kelime (Kotsyuba, I, 1955, 52.); - Bugün doğruyu söyleyeceğim. Ben iyi niyetli komün dışına gelmiyorum, ben (Irchan, II, 1958, 418) suborned; // Kabul edilemez, sinsi, vb. Şeyleri gizlice kınayarak Amata'nın kadınları bir araya geldiler, kendilerini şehir etrafında attılar ve savaşmaya yardım ettiler (Kotl., 1952, 191); Baba Basil, Fyodor popobyty için erkek ikna vardı ... Onları oraya ve iyi, ikisi de popobyly (Hotk., I, 1966, 76). підмовляти, я́ю, я́єш, недок., ПІДМО́ВИТИ, влю, виш; мн. підмо́влять; док., перех. Умовляючи, переконувати кого-небудь у чомусь, спонукати до певного вчинку, дії і т. ін. Дбаючи про поповнення війська, ..підмовляв [старшина] тих, що йшли на побивку, вербувати охочих до човнярської команди (Добр., Очак. розмир, 1965, 181); Вона була м’якої вдачі, її можна було на все підмовити, але тихим, лагідним словом (Коцюб., І, 1955, 52); — Я просто скажу сьогодні правду. Не я виходив з комуни з доброї волі, а мене підмовили (Ірчан, II, 1958, 418); // Умовлянням таємно схиляти до чого-небудь недозволеного, підступного і т. ін. Жінки з Аматою з’єднались, По всьому городу таскались І підмовляли воювать (Котл., І, 1952, 191); Отець Василь і підмовив хлопців, щоб попобити Хведора, поставив їм, що там треба було… ну ті й попобили (Хотк., І, 1966, 76).
Ukraynaca sözlükte «підмовляти» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПІДМОВЛЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
підмовляти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
підмовляти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Увъраніе — намовлЪнье. Увъщеваю — упевняю, умовляю що в кого". "Підмовляти" (кого до чого) — намовляти кого до чогось недоброго; звідси — "підмбва". (Датися кому "на підмову"). "Підмовляти" (кого проти когось) — викликати в ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 172
См. Підмовляти, ся. Підмовляння, ня, с. Подговорь, подущенie. Башатились підмовлянням на перелюб люду. К. ХШ. 46. Підмовляти, лаю, єш, сов. в. підмбвити, влю, виш, 1л. Подговаривать, подговорить, подстрекать, подстрекнуть, ...
Стала [мачуха] підмовляти батька, щоб женити сина (А. Головко); Пані наша й пан ночки підговорили її, щоб випросила собі Одарку, щоб то бідну дівчину завезти геть од пана (Марко Вовчок); — Ми тобі ніякого лиха не зробимо.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Robinzon Kruzo - Сторінка 34
підмовляти,. щоби. і. я. з ним їхав. А менї й не треба богато говорити! Удачна і користна з огляду грошевого перша виправа заохотила мене стрiбувати щастя у друге. І так відложив я тепер їзду до Гуль, бо загадав аж за поворотом ...
5
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Пункт ІІІ Що, коли до його величності прибула, як відомо, делегація блефускуанців благати замирення, зазначений перекинчик Флестрін почав допомагати послам, радити й підмовляти їх, хоч і добре знав, що вони служать ...
6
Narodna poėtychna tvorchistʹ - Сторінка 221
Упень москаля рубати» мужньо заявляє: «Не діждеш ти, псе Мазепо, Щоб шведа підмовляти, Упень москаля рубати, А будеш ти, псе Мазепо, У катюги біля стовпа стояти» '. Таким зображений Палій у пісні «Ой під Ругою, під Сабо- ...
Instytut mystet͡s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1965
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
... підмісити: ~ тісто to make/to knead dough/paste. підмов||а, підмовлення, підмовляння instigation, incitement, stimulation, setting on; (під)датися на ~у to be open/accessible to instigation. підмовляти, підмовити to instigate, to incite, to stir, ...
8
Полтавська битва: труди наукової сесії інституту історії ...
В інших варіантах, пісень, особливо в легендах про Палія і Мазепу, говориться, що шведський король Карл XII «підмовляє» Мазепу на зраду своєї батьківщини, наі зраду свого народу. I коли Мазепа в своїх зрадницьких підступах до ...
S. M. Belousov, Олександер Оглоблин, 1940
Нема їй стежки вільної; і улицею не перейде, щоб 1 не догнав та не почав підмовляти... Далі велів її силоць узяти до покоїв. По селу, неначе хмара найшла, зашуміло. Громада дралась, як ніч, сумна; молодиці кричать, плачуть; а ‚ти ...
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Я на тебе знайду суд, я тобі покажу, як підмовляти жінок на гріх!.. Де се видано? Де се чувано? У мою перію1 не знали такого сорому... І мати твоя, і бабка твої були чесного роду, а ти стидом повила мою голову сиву! Геть додому!
Михайло Коцюбинський, 2006
«ПІДМОВЛЯТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
підмовляти teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Відео спуску горе-екстремалів в центрі Києва на Великдень не …
Дуріли нагорі і не збиралися стрибати, але друзі почали їх підмовляти - давай-давай. Зрештою вони піддалися умовлянням і різко зірвалися. Не думали ... «Украинские Новости, Nis 15»
Чого ми можемо навчитися у життя?
Вміти намовляти, замовляти, перемовляти, підмовляти, заговорювати? Ні, навіть не це. 27 простих речей, які потрібно почати робити, щоб знайти щастя. «НародUA, May 14»
Руслан Коцаба про голів суду: до відновлення довіри ще далеко
... справжнім ворогом є корупційна свідомість переважної більшості суддів, які настільки адаптовані до системи, що їх і підмовляти особливо не потрібно. «Pravda.if.ua, Nis 14»
З подачі ПР в школи незаконно забирають землю для для нової …
Тоді вони пішли по селу і почали підмовляти людей, щоб забрати в Автокефальної Церкви хатинку, де ми зараз служимо. Я звернувся в райвідділ міліції, ... «НародUA, May 12»
