ПОГНУТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte погнутися sözcüğünün tanımı
eğil, endişelenme, doktor.1. Bir şeyin etkisi altında bükülmüş, kemerli bir şekil alın. Zaten varilin kendisi için [tüfekle] mücadele ediyoruz. Ve gövde zaten bükülmüş, ama izin vermez (Hotk., I, 1966, 90); Lagutin, korkuluk güvertelerini sıkıyor, böylece şimdi dönüyorlar (Donch., II, 1956, 214); // Ağırlık, etki, vb. Etkinin altında bükülme, düzensiz olmak, çarpıtmak; devam et Sağlıklı salonda iki köşe yerleşti. Zemin eğildi ve kurban edildi (N.-Lev., I, 1956, 618); Uzun kesilmişler! Ve omuz pedleri ve önlükler her iki vuruşta da bükülmüştür (Dovzh., I, 1958, 260); * Mecazi olarak. [Hack:] Peki ne olurdu? Görüyorsun, kalemi sıkıca tutuyorum ve ellerim titremiyor, ama şeritler…, - ve burada ve onlar orada eğildiler (Peace, V, 1955, 121); // Kaydırın, eğin. Charter [Marusiak] - ve bir kez bir tarafa büküldü (Khotk., II, 1966, 199); // üst kısmı bükün; bend. Kulakların suyu dökülecek, tam ağırlık yere düşecektir (Ment., Şiir, 1958, 219); Zbruch kavakları siyah can sıkıntısı ile eğildi (Mal., Zvenigora, 1959, 126) .2. Taşıyın. Bir şeye boyun eğmek, istikrarı kaybetmek.
«ПОГНУТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
погнутися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
погнутися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Із досвіду взаємодії радянських літератур: взаємозв'язки ...
2 Для цих творів характерні не лише історичні асоціації, але й вживання відповідних художніх прийомів• та засобів, наприклад, застосування дієслівного римування («вернулись» — «погнулись»), що притаманне думам, або ...
Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ,
1970
В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...
3
Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 167
Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі, Як старого Ливона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Це тебе не побачимо, А згадаем, — заплачемо, ...
4
Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 112
За два дні погнулися, повитиралися — дріт, і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя. — А та шпилька на другий день зломилася, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka,
1981
5
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 41
Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав має такий початок: Я так страшно змучивсь, гак увесь погнувся Під ярмом-вагою пережитих літ, Що надій відрадних навіки позбувся — Всіх надій на вільний, на широкий ...
6
Чотири літа: поезії 1941-1945 - Сторінка 18
Як ішов він чужою землею. Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі. Як старого Левона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад. Вже тебе не побачимо, ...
7
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 164
З стилістичними поправками Грінченка вірш «Без шляху» бачимо і в першому томі: Я покинув рід коханий Так зорить крізь верби часом (с. 587). Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав мав такий початок: Я так ...
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov,
1977
8
Vybrani tvory - Сторінка 121
За два дні погнулися, повитиралися — дріт і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя.— А та шпилька на другий день зломилася,— і ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko,
2002
9
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 2 - Сторінка 225
I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Вже тебе не побачимо, А згадаем — заплачемо. Не вернешся ти в батьківський сад! З Половеччини кості дідівські кричать вдалині, I з Туреччини прадід на смоленім пні: — Ми, як бач, ...
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida,
1973
10
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 133
(Гліб.); «..пошили штани» (Васильч.); «Я пав духом на час, я заслаб в самот1, Весь погнувся шд горя вагою.. » (Граб.); «Марійка подерла нову сшдницю.. » (Коцюб.). Досить часто до означения результативносп приєднуеться вцгп- ...
«ПОГНУТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
погнутися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
На Карту України пішло 20 кілограмів бісеру
Одній людині не варто її піднімати, бо може погнутися. Нести мають мінімум четверо, — розповідає майстер. Він світловолосий, худорлявий. Вбраний у ... «Gazeta.ua, Ağu 14»
Обручки з платини не втрачають блиску півстоліття
Бо це золото дуже м'яке і прикраса швидко може погнутися. Люди потішаться обручками півроку, а потім прийдуть до мене розбиратися". Григорій каже ... «Gazeta.ua, Ağu 12»