«ПОКРАПЛЯТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
покрапляти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
покрапляти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 232
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi. з Ой, пропадешь, моя роже, - * Крась й працЬ жаль ся Боже !" — —„Хочь нема заступить кому, Не бою ся тучи, грому, Спеки, смаги ани лому: Буде дощикть покрапляти : Моє листьє ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi, 1871
2
Venok rusinam ... (Kranz den Russinen gewunden.) ruth. - ...
Ой, пропадешь, моя роже, Красы й працѣ жаль ся Боже!“ — —„Хочь нема заступить кому, Не бою ся тучи, грому, Спеки, смаги ани лому: Буде дощикъ покрапляти, Мое листье изрошатн. Тамъ на межи в липонька, Та заступитъ бдъ ...
Ivan F ..... Golovackij, 1847
3
Věnok Rusinam na obžinki - Том 2 - Сторінка 111
Ой, пропадешь, моя роже, Красы й працѣ жаль ся Боже!“ — — „Хочь нема заступить кому, Не бою ся тучи, грому, Спеки, смаги ани лому: Буде дощикъ покрапляти, Мое листье изрошати. Тамъ на межи е липонька, Та заступнтъ бдъ ...
Ivan F. Holovacʹkyj, 1847
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Покапать. Покрапати, паю, вш, гл. Накрапывать (о дождт.). Та се дргбен дощик покрапае, та синъого моря доповняе. Чуб. V. 851. Став покрапать дела. Драг. 424. Покрапляти, ляю, еш, гл. -Накра- пати. Дощик покрапляе. О. 1862. IV.
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 276
Покрапляти, ляю, єш, пл.-=Накрапати. Дощик покрапляє. О. 1862. ІV. 16. Шокрáca, си, ж. 1) Украшеніе. Харьк. г. Це дерево тільки що для покраси й стоіть, з його нічого нема. Кіев. г. 2) Вь свадебномь обрядЬ: а) Кровавое пятно на ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
Буде дощик покрапляти, Мое листя 13рошати. Там, на меж1, е липонька — Та заступить ввд соненька; Сво1м маем мя прикрие — Студен вихор не завіе... Невеличке й мое зшля — Як барвшок на весшля, Як на рвдтм гробі рута, ...
7
Tvory Markiíàna Shaskevycha i ÍÀkova Holovat́s̀koho - Сторінка 150
Ой пропадеш, моя роже, Ііраси й праці жаль ся Боже!« _ ››Хоч нема заступить кому, Не бою ся тучі, грому, Спеки, смаги ані лому. Буде дощик покрапляти. Мое листе ізрошати. Там на межи е7 липонька, Та заступит від соніньаа; ...
Markii︠a︡n Shashkevych, 1913
8
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 181
... ломи: Noкому ти захистити, Аш в спраз1 закропити. Ой пропадеш, моя роже, Краси й пращ жаль ся боже!» «Хоч нема заступить кому, Не боюся туч1, грому, Спеки, смаги, аш лому. Буде дощик покрапляти, Мое листе 13рошати.
9
Весілля - Том 2 - Сторінка 75
... За своїм насшнячком — Зеленим барвшочком. б в тебе поправочка — Молода газдинечка: Буде тя П1дливати, Будеш ся поправляти. Друга буде поправочка — Л1тняя годиночка, Буде дощик покрапляти, Будеш ся поправляти. 8.
М. М Олійник-Шубравська, О. А Правдюк, Олексій Іванович Дей, 1970
10
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 242
Прийшла мати юж з костела, Ани ся не розберала (розгортала), Лем все горенько плакала. Діти мої дрібненької, Южсте мі не вшиткої! Пішла мати и тоб и тоб [дороженьков], На нон зелений вершенько. Почав дойджик покрапляти, ...
