ПОКРИВДЖЕНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «покривджений» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte покривджений sözcüğünün tanımı
incinir, ve, Diyapr. Uzat. Min. h çıkması için. [Visvamitra'nın:] Ben bir yetim (Fr., X, 1954, 408) size zarar ediyorum; * Mecazi olarak. Yanaklarındaki eritilmiş O [kar] kızlar kadar aniden acımasız kaderi (Le sağ .. 1957, 210) zarar, birçok gözyaşları, umyvav ihale gençlerle harmanlanmış ısıtılan; // İşarette adj. Nilo, Olenchuk'un dövülmüş vücudu yandı. Ve daha o rozbuntovana yandı, zarar ruh (Potter, II, 1959, 280); // İşarette onlar. acı, onları, mn (Tr kindarca, belirleme, s;.. Zarar Noah, da.). Suçlananlar. [I. Frank] hiçbir şovenizm, insanlar iki kampa ayrılır: o kalbini Odda bir kılıç, sözüne ve yanlış, keskin olduğu karşı saldırganlar; (Kotsyuba, III, 1956, 39). Hakim kabul etti ve talep onlar [memurlarının] mahkeme çizici lehine Aşar - Mahkemeye meydan zarar ve Svyrydenkovoho kulak (gövde, Lyudolovy ve 1957, 44) gözden - boğuşma iddia bir mühür uygulamak için. покривджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до покри́вдити. [Вісвамітра:] Я ж сирота, покривджена тобою (Фр., X, 1954, 408); * Образно. Він [сніг] танув на зігрітих щоках дівчини, зливався з рясними слізьми, умивав ніжну юність, так несподівано покривджену нежалісливою долею (Ле, Право.., 1957, 210); // у знач. прикм. Нило, горіло побите тіло Оленчукове. Та ще більше горіла йому розбунтована, покривджена душа (Гончар, II, 1959, 280); // у знач. ім. покри́вджені, них, мн. (одн. покри́вджений, ного, ч.; покри́вджена, ної, ж.). Ті, кого покривдили. У нього [І. Франка] нема шовінізму: люди діляться на два табори: на кривдників, проти яких він гострить, як меч, своє слово, і покривджених, яким він оддає своє серце (Коцюб., III, 1956, 39); Суддя згодився і зажадав від них [старшин] десятину на користь суду, писареві — за прикладання печатки до позову, возному — за виклик покривдженого до суду і за огляд Свириденкового вуха (Тулуб, Людолови, І, 1957, 44).
Ukraynaca sözlükte «покривджений» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ПОКРИВДЖЕНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
покривджений sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
покривджений ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Velyka istorii͡a Ukraïny: do 1923 r. oprat͡si͡uvaly prof. ...
Слідство („гонення сліду") й збірання доказів (свідків) провадив не суд, а сама покривджена сторона. Коли слід завів покривдженого на територію якоїсь громади, вона мусіла або помогти відшукати виновника, або взяти на себе ...
Ivan Krypi͡a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Dmytro Doroshenko, 1948
2
Istorii︠a︡ Ukraïny v osobakh, terminakh, nazvakh i ... - Сторінка 373
Організація судівництва була такою: слідство ("гоніння сліду") й збирання доказів (свідків) провадив не суд, а сама покривджена сторона. Коли слід завів покривдженого на територію якоїсь громади, вона мусила або допомогти у ...
Lidii︠a︡ Ivanivna Haĭda, 2000
3
Велика історія Украіни від найдавніших часів - Том 1 - Сторінка 245
Коли в той спосіб, покривджений найшов злодія, то він мусів не тільки покрити шкоди, що їх потерпіли продавці крадених предметів, але заплатити за всі річи що в когось пропали, хоча їх у злодія не найшли. Крім того платив кару ...
4
Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 261
Спершу . він не доручав цього навіт'ь своїм слугам; і дуже знаменним є те, що давні правні памятники зберегли нам відомість, що, це вважаючи не втручання, суду, покривджений сам виконував кару. Заки королівська власть ...
5
Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 246
В процесах про побите й скал1ченне не жадало ся в такш рай сьводюв ; обжалований шг увиьнити ся, ильки вшивши сьшдюв на доказ, що не вш, а його противник роспочав бгёку2). В иньишх справах покривджений доказував ...
Михайло Грушевський, 1954
6
Chytania sʹviatochni na dekotri sʹviata tsiloho toku - Сторінка 178
Ото покривджений заносить жалобу, що теля сусіда вдерло ся до города і випасло цілу грядку капусти. А то теля винно, треба отаксувати шкоду, а гроші поділити поміж нас суди'ів. Але то мені гроші належать ся, бо то моя була ...
7
Spovidʹ Andrii︠a︡ Zaslavsʹkoho: povistʹ - Сторінка 24
Тато уважно слухав покривдженого, підтакував йому, ніби погоджувався (це найліпший спосіб охолодити людину), а коли покривджений, виллявши свої болі та жалі, заспокоювався, то тато казав: — Ви маєте повну рацію, але тепер ...
Kharyton Dovhali͡uk, 1977
8
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 309
Гар1счандра Давати дари поперед уах Брахманцям мудрим 1 святим аскетам, А також вам убогим 1 потрібним; Давати захист сиротам, 1 вдовам, I вам покривдженим; меча 1 лука Вживать на кривдник1в 1 розбишак. В1свам1тра ...
Покривджений Простак думав тільки про те, щоб добре битися проти своїх колишніх друзів за своїх земляків і за пана пріора. Звідусіль прибігали сусідні дворяни, і він приєднався до них. було кілька гармат, Простак набив їх і, ...
10
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xli
Один, покривджений, пішов до графана скаргуі попровадив свідків. Граф вислухав справу і післав по противника, та сей заявив, щографського суду не признає і до двора непіде.Се страшенно обурилографа. Він в супроводісвоїх ...