ПОЙНЯТИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte пойнятий sözcüğünün tanımı
zionyaty ve ör. Uzat. Min. h 1 1-3 almak. Zaman zaman gözlerini sudan koparır ve büyüler güçlü bir nehrin kıyılarının yoğun ormanlarına bakar (Y. Bediz, Ateş .., 1960, 4); Majörün yüzü sarımsılıkla yakalanır (Gonchar, Tronka, 1963, 158); Ehim, gölgede saklanan meşe çalıları üzerinde geniş yeşil bir çayırda etrafına baktı (Le, Vibr., 1939, 5); Ve bunların hepsi - ve fırtınalı denizler, mavi gökyüzü ve uzak, ancak ana hatlarıyla çizilen bulutlar - bir mobil sisin hafif bir bulanıklığı tarafından ele geçirildi (Zban., Sespel, 1961, 28); Gizemli dehşetle batırılan Jarema, ışıltılı işlerinden aceleyle parıldamaya başladı (Zagrep, Shepit, 1966, 349); Düşüncelerle gizlenmiş Kazaklar sessizce sürdü (Punch, Gomon, Ukrayna, 1954, 53); Yanan gözlerde öfke dolu, sevincin ışıltısı ışıldadı (Zhur., Habit. Cares, 1960, 180); Tamam tamam yüklem. sl. Temizlikçi odaya girdi. Yüzü bir dehşet tarafından ele geçirildi (Dosv., Vybr., 1959, 72).
«ПОЙНЯТИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
пойнятий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
пойнятий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 98
... що я наробив... блукаю Кременцем, приходжу під гору Бону до нашого місця, сідаю на те повалене дерево під плакучими вербами і сиджу годинами, пойнятий спогадами, пойнятий однією думкою, як тебе знайти, що робити далі, ...
2
Derz︠h︡ava slova: virshi ta pereklady - Сторінка 432
virshi ta pereklady Mykhaĭlo Orest, Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko. Без тебе я — 1 в серщ неохота, Без тебе скр1зь, де чар великих свят, Велико1 я п'ю печал1 чад. • Колись я в мир1 жив, ще на пойнятий Цим болем, що не одного ...
Mykhaĭlo Orest, Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko,
1995
3
Ozernyĭ viter - Сторінка 128
... що я наробив... блукаю Кременцем, приходжу під гору Бону до нашого місця, сідаю на те повалене дерево під плакучими вербами і сиджу годинами, пойнятий спогадами, пойнятий однією думкою, як тебе знайти, що робити далі, ...
4
Вогненні стовпи: Тетралогія
... обходячи Мочулу, над западиною якої ли скрижанілі сувої заметів, вибрався на толоку, й ›бре йому стало на душі, коли побачив вивішений зрилишиній стодолі двоколірний прапор, що повис оушно й, пойнятий морозом, здавався ...
... такого видовища. ніжний коханець Кандід, побачивши свою прекрасну Кунігунду зчорнілою, з опухлими очима, висохлими грудьми, зморщеними щоками та червоними порепаними руками, відступив на три кроки, пойнятий жахом, ...
Взяв кухар рибу розчиняти І раптом, подивом пойнятий, Біжить в палату стрімголов: «Щасливі/ий, Царю, ти без краю! Тобі я перстень повертаю _ У риби в нутрощах знайшов». Тут фараон схопився з жахом: «Жить під одш/Ім з ...
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ пойнятий якоюсь думкою, -недобре примружившись, звістився государ. _ Я не холоп! _і Омелько Глек сердито засопів. _ Однаково _ холоп! _ знов полотніючи від раптового гніву, хутко заговорив государ._ Всі ви, всі _ нашої ...
8
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
:уй, Михалку, розказуй, моя голова давно вже эбі легше стане». [хай, сестро... Слухай, чим похвалявся мій не:пузар, арідник і злодій, пойнятий шаленством ..» ПШРЂЛї/тґа ЂЛаП_ТаїІт/т пт/тПЦп 12 Рпді ПППТІПЇІТЇХ›гу», лише ото ...
Мати крізь сльози всміхнулась. А муж її, пойнятий жалем, 485 Гладив рукою її й, на ім”я називаючи, мовив: «О бідолашна! Серця свого не роз”ятрюй журбою! Всупереч долі ніхто до Аїду мене не спровадить. Але й судьби, я гадаю, ...
Буває, в полі бідний ратай Виорює в горщечку скарб багатий; Перш думає, що в нім селітра є, А згодом бачить, радістю пойнятий, Що золото там щире виграє!.. А скільки є незнаних склепів, Підвалів, хідників, вертепів, Куди ...