ПОЗАВУШ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte позавуш sözcüğünün tanımı
dış kaynak, prs, s. Kulakların üzerinde, kulağın arkasında, kulağın arkasında. - Şişeyi eline aldı ve böylece Orissa'nın gitmesine izin verdi ve onu sudan çıkardı (Svidn., Liu-Boratsky, 1955, 212); Çoğu zaman, toplardan dışarı çıkmadan sokaklardan geçmeyeceksiniz, böylece kıvılcımlar gözlerden düşecek (Kozl., Sun .., 1957, 132); - Oh oh oh! - ikinciye bağırdı, çünkü birileri onu çok aldattı (Mart, T., 1954, 131).
«ПОЗАВУШ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
позавуш sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
позавуш ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
Коли ти добре держав службу, закон, то дай мені один позавуш. А легінь — де би дав царьови позавуш. — Аж ні, — каже царь, — я тобі даю два ! Каже сесь : — Дайте ви мені два. Царь тогди озьме та потягне му два позавуші.
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Як талапне йою позавуш. Гн. І. 164. С'асопив ту пляшку та так і пустив в Орист та и попав позавуш. Св. Л. 318. Позавчора, нар. Третьяго дня. Ні! лучче я зав'яжуся жуоткою попросту, як позавчора. Левиц. І. 196. Позавчорвшвій, я, е.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 752
... Лпуе ир ({гот а11 Л- гес(10пз) (е.^., (о а регзоп'в Ьоизе) ; (о{ Ьогзез) : (о Атхче (о о"еа(Ь (и((ег (аирие). позайматн(-аю, -аеш)Р \Ч (о зе1ге ог роззезз (опе а(1ег апо1Ьег, а 11). позакаджати (-жаю, -аеш) Р от. позавуш. позаймати. 752.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Якщо недолонею позавуш, то указкою по пальцях,по спині,а то й по голові. Дехто з учнів скаржився нанеї батькам, але отримував запотиличника щей удома. Авторитет учителя вті часибув абсолютним:разб'є учителька, тозначить, ...
5
Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 224
Він знає: оглянувся б, побачив би кислу пику і зов- сім-зовсім вузькі щілини очиць, повні ненависті, а може, й презирства — якось і син Петруні отримав позавуш від Дмитра за те, що об'явився у лісі з рушницею; ще й до того студент ...
6
Straz︠h︡-hora: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 106
... їй позавуш, то водою вщливали! Бшьше не обзивалася. Стала так робити: пече хліб, а трохи т1ста хо- вае у поливане вщро. Спече соб1 з того тіста двое-трое хл1- бенят 1 сховае. Але вш 1 це вислщив. Сид1в на кр1сл1 доти, ...
7
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 229
А саме сів їсти. То як стояла на столі зелена пляшка — та ще давня, що і в комин не розіб'ється... що то давнина!.. Так, каЖу, він схопив ту пляшку в руки та так і пустив в Орисю та й попав її позавуш; зігнулась, нещаслива, на своє ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ,
1971
8
Kryvorivni︠a︡ - Сторінка 27
Так я вам віншюю, шо-сми ваш дьидя, шо-сми вам ґрунт записав. - Але єк мні зєть чістує, то най би було, бо то чужя дитина, то за того, шо-сми на грунт приймив, шо ми розум відобрало. - То за цу царинку маєш, діду, позавуш, а за ...
Vitaliĭ Ivanovych Kononenko,
2003
9
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 198
Але бща бери, н1ч1м ни требую» - при ц1м вЫ махнув руков так на вщлю, ек би був хот1в шворкнути когос назадь себе позавуш, а витак говорив сам из собов: «Чолов1к лежит, тай рад би уснути, але ек ни дают мухе, то треба си ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych,
2007
10
Kolochava: roman - Сторінка 354
й ладен був уліпити керонові одну-другу позавуш, навколо ж нікого немає, хлопці ще на лісосіці. Та в цю мить нечекано почувся голос Кута: — Михайле, ану лиш зачекай! Керон не спинявся біля Степана, пройшов ще кроків з ...