ПРЕДКІВСЬКИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte предківський sözcüğünün tanımı
atası, a, e.1. Düzeltilmiş. ataya 1. Eğer bu mirasa boyun eğdirdiysen, tüm ataların kanı senin üzerine yükselecek ve şiddetle kavga edecek (L. Ukr., I, 1951, 440); // Atalara, atalara ait miras olarak kimseye kaldı. Yaşlı kral öldü ve iki erkek kardeş kaldı. Yaşlı için, krallık yönetiminin, atalarının masasına oturtulmasının bir sebebi daha küçüktü (Barış, I, 1949, 215); Ukrayna'ya taşındıktan sonra, Yeremya'nın kalesini mucizevi bir şekilde yeniledi (P., I, 1957, 366); // Ata, güç gibi. Atalarımız. Şarkı söylemek için kendim, kendi, ayrı, şarkı söylemek istiyorum. Kutsal ateşi parçalamak ve boğazındaki atasının sesini çıkarmak (Kotsyub., II, 1955, 238) .2. Düzeltilmiş. atalarımıza 2. Yerli eşiklerimiz için vurduk, Sahada çavdar için, mavi ufukların ardında, Elma çiçekleri ve alın gölgeleri için (Rilsky, II, 1960, 230); Üç kere bu ısınmış güneşi dünyayla öpmüştü, avucunun üstünde yükselmiş, yüksek sesle insanlara haykırdı: “Atalarımız topraklarımız yine bizim haline geldi!” (Kitle, Gökyüzünün Altında, 1961, 16); // Antik, antik. Ölümcül, aptal, kurban sunağına taşıdı, ve ataların geleneklerinin kutsal olması için değil, Işık Tanrı'ya, Giomen'e koğuşa verildi. Hayır! (Zerov, Vyborg, 1966, 126).
«ПРЕДКІВСЬКИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
предківський sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
предківський ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 109
... то кара й за наші гріхи, що не вберегли угіддя Либеді та свій предківський спадок від сваволі. Такі розмови я чула перед потопом 1970 року, коли залило значну частину Подолу, а вода в підвалах стояла подекуди років два.
2
Geist unser Vergangen heit - Сторінка 217
Демократичні безбатченки цієї ідеї не мали і Куліш, напр., прагне «відпочити духом від нашого козацько-українського фанатизму», від предківських традицій, йому «важко в нездоровім воздусі предківських кладовищэ.
3
Dzvin predkivsʹkoï slavy: "Slovo pro Ihoriv polkhid" v ...
"Slovo pro Ihoriv polkhid" v oprat︠s︡i︠u︡vanni Mykhaĭla Maksymovycha Mykola Korpani︠u︡k. МИКОЛА КОРПАНЮК азвін предківської СЛАВИ МИКОЛА КОРПАНЮК ДЗВІН ПРЕДКІВСЬКОЇ СЛАВИ ("Слово про Ігорів позад" в.
4
I︠A︡ syn svoho narodu: naukova spadshchyna Mykhaĭla ...
Дзвони предківської слави почуті викладачами, студентами, магістрантами, аспірантами нашого університету і знайшли відгук у їхніх душах. ЛІТЕРАТУРА 1 . Корпанюк М. Дзвін предківської слави. - К., 2003. 2. МОВОЗНАВСТВО ...
5
Українознавство: посібнік - Сторінка 278
Нині нагальною життєвою необхідністю стало відродження в нас предківської моральності і предківської волі до життя через осягнення традиційного міфо-релігійного знання, яке, забезпечуючи духовний зв'язок поколінь, прилучає ...
В.П.. Сайко, В.Я.. Мацюк, Volodymyr Havrylovych Puhach,
1994
6
Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 116
Нині початковою життєвою необхідністю стало відродження в нас предківської моральності і предківської волі до життя через осягнення традиційного міфо-релігійного знання, яке забезпечуючи духовний зв'язок поколінь, прилучає ...
Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an,
1999
7
Купальська обрядовість на України - Сторінка 12
... хоча він як священнослужитель закликав забути названі народні обряди, лякаючи прихожан гнівом божим, однак не міг нічого вдіяти — селяни міцно трималися своїх предківських звичаїв і говорили: «Се із віку так і не у нас одних, ...
Ю. Д Климець, I︠U︡. D. Klymet︠s︡ʹ,
1990
8
Dzʹvin: starorusʹki dumy ĭ spivy - Сторінка 174
На ираведний глагол глухі вони були, А ирпслухалися до сьиівів каломутних, Еотрими серце их сьліиі вожді вели По предківських сьлідах, крівавих и беспутних. Розбоі иредківські великі похвали Пирацтвом на морях и боем ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish,
1893
9
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
Заговорило понад Дніпром німе камінне; озвались голосно бур'яну- ваті городища, і все живе почуло, що гаряча предківська кров кипіла і бушувала не даремно. Вхоплено й замчано Кобзаря на край світу, між азіатську дичу 26; ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1994
10
Apostol molodoï Ukraïny: Trokhym Zinʹkivsʹkyĭ u konteksti ...
... від П. Куліша, який прагнув "відпочити духом від нашого козацько-українського фанатизму", від предківських традицій, сповідувати які для нього було рівнозначним важкому диханню в "нездоровім воздусі предківських кладовищ".
Sydir Stepanovych Kiralʹ,
2002
«ПРЕДКІВСЬКИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
предківський teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Симоненко. Найсліпучіша комета
Розкласти священний вогонь і видобути з грудей дрімаючий предківський голос”. Дивною реінкарнацією ввижається мені Василь Симоненко, котрий ... «espreso.tv, Oca 15»
Молочні ріки і кисільні береги Києва
Тільки все частіше виникає питання - чи можна в наші дні знайти той предківський шматочок раю з його прозорою водою і чистими берегами? Столиця ... «информационный портал Ukranews, Tem 10»